Buongiorno Difra,
io mi ero realizzato a suo tempo (mi sono sposato nel 2009) questo Vademecum, però penso che sia da aggiornare :
La procedura da seguire, dopo aver regolarizzato la posizione Turistica in Italia, é riportata di seguito.
0) NULLA OSTA
1) PUBBLICAZIONI
2) MATRIMONIO
3) DICHIARAZIONE DI OSPITALITA'
4) CARTA DI SOGGIORNO
5) CODICE FISCALE
6) RICH. RESIDENZA
7) TESSERA SANITARIA
8) CARTA DI IDENTITA'
E quindi:
0) NULLA OSTA
- Scegliere il Consolato Russo a cui richiedere il Nulla Osta.
- Prenotare con 2-3 mesi di anticipo l'appuntamento per il Nulla Osta.
A Milano occorre prenotare tramite sito
- Ottenere dall'Ufficio Legalizzazioni della Prefettura più vicina a casa la lista delle firme dei Consoli/Segretari/ecc. depositate
IMPORTANTE: solo una di quelle persone dovrà firmare il Nulla Osta della futura Moglie - pena un pianto in Greco (magari fosse solo in Russo!) tra fax, rimbalzi tra prefettura e Consolato.
- Recarsi al Consolato Russo con il Certificato di Nascita in originale + Passaporto Interno + Passaporto Esterno
- Pagare 70 Euro (??) in contanti alla cassa - e' la tariffa per un atto notarile
- Verificare che i dati riportati nel Nulla Osta siano precisi e coincidenti con quanto riportato nel Passaporto Esterno!!!
- Controllare che nel Nulla Osta sia stata riportata Maternita' e Paternita' !
- Recarsi in Prefettura per effettuare la Legalizzazione del Nulla Osta, ossia della firma del Console
E' necessaria una marca da bollo di 13,42 Euro (??)
( La procedura e' in realtà l'apposizione del timbro Apostille )
- NOTA: Il Nulla Osta é prodotto in Italiano, quindi non servono traduzioni
- NON ho informazioni sulla durata del Nulla Osta, meglio accertarsi
1) PUBBLICAZIONI
- 2 Mesi prima del matrimonio avvisare l'ufficio di Stato Civile del proprio Comune di attivarsi per recuperare il certificato di nascita del cittadino Italiano
- Ci si può sposare 12 gg dopo le pubblicazioni eseguite, diciamo 14 gg per sicurezza (devono esserci 2 domeniche di mezzo)
- Ci si reca in Comune, ufficio stato civile con:
- Certificato di Nascita della futura sposa apostillato e tradotto in Italiano
- Nulla Osta
- Marca da Bollo
- ev. interprete (non serve ufficiale) se la sposa non parla e capisce fluentemente l'Italiano
Sarà una persona che dichiarerà di fungere da interprete, in una lingua che la persona comprende - non é indispensabile che sia la lingua Russa!
Per noi ad esempio e' stata una amica, in lingua Inglese.
- Le pubblicazioni, una volta eseguite hanno valore 6 mesi
2) MATRIMONIO
- Come un normale matrimonio tra cittadini Italiani, l'unica accortezza della presenza dell'interprete - nuovamente non serve che sia ufficiale.
3) DICHIARAZIONE DI OSPITALITA' (entro 48h dal matrimonio!)
- Con Passaporto Esterno + Certificato di Matrimonio + Doc. Identita' del cittadino Italiano
- Ci si reca in Comune oppure dalla Polizia Locale (ex Vigili urbani) e si dichiara che VOSTRA MOGLIE risiede a casa vostra (!!!)
4) CARTA DI SOGGIORNO (entro 8 gg dal Matrimonio)
- Dopo il matrimonio con il certificato di matrimonio + Passaporto Esterno ci si reca in Questura.
- Per il cittadino italiano: Carta di Identita'
- Si compila il modulo di presa a carico della moglie, indicando il reddito dell'anno precedente (consiglio: al valore indicate di seguito anche "circa")
- Indicare la frontiera da cui é arrivata vostra moglie. Se arrivata tramite paese comunitario, indicare la frontiera in Italia!
Nel nostro caso Russia => Germania => Italia, la frontiera é stata Aeroporto di Venezia
- Dopo qualche ora si otterra' un Permesso di Soggiorno valido 6 mesi. In 3 mesi dovrebbe arrivare la Carta di Soggiorno (valida 5 anni, rinnovabile) in originale.
- Verranno effettuati alla moglie i rilievi dattiloscopici - alias Impronte digitali (ahime!)
5) CODICE FISCALE
- Con certificato di Matrimonio + Passaporto Esterno ci si reca all'Agenzia delle Entrate
- Si richiede il codice fiscale compilando l'apposito modulo
- Verra' fornito in tempo reale il tagliandino provvisorio, con gia' il codice fiscale definitivo
6) RICH. DI RESIDENZA
- Con Passaporto Esterno + Certificato di Matrimonio + Passaporto + Certificato di Nascita apostillato e tradotto si va in Municipio, ufficio Anagrafe
- Si richiede l'iscrizione anagrafica (residenza)
- Verra' consegnato un documento provvisorio che indica che la procedura di verifica di Residenza é in atto
7) TESSERA SANITARIA
- Con Passaporto Esterno + Documento prodotto di Rich. residenza
- Ci si reca al distretto sanitario e si ottiene il Libretto Sanitario e si puo' scegliere il medico di base
8) CARTA DI IDENTITA'
- Una volta ottenuta la residenza - trascorrono circa 30 gg solari con 1-2 controlli da parte della Polizia Locale
- Ci si reca in Municipio, ufficio Anagrafe et voila': carta di identita NON valida per l'espatrio.
= = =
DOCUMENTI DA PRODURRE IN RUSSIA:
- Certificato di Nascita originale, con apostille.
- Certificato carichi pendenti originale, con apostille (da usarsi dopo per la richiesta di Cittadinanza Italiana)
TRADUZIONI:
- O effettuate in Russia - anche da voi stessi! - purche' verificate dal Consolato Italiano a Mosca, Ufficio Sociale (credo anche a S. Pietroburgo)
- O effettuata in Italia da Traduttore ufficiale Giurato (non potete essere voi) presso un tribunale
In entrambi i casi sul documento originale DEVE esserci il timbro apostille, e anche questo DEVE essere tradotto
APOSTILLE
In Russia sui vari documenti sono diversi enti che producono le Apostille:
- Per i certificati Anagrafici c'e' un ente particolare simil ZAGS
- Per i cerificati penali viene apposta l'apostille su una copia notarile, non sul documento originale! (NON ESISTE ALTRO MODO)
- per quelli scolastici SOLO il Ministero dell'Educazione a MOSCA (tempo minimo per ottenere l'apostille: 1 mese)
BUON DIVERTIMENTO E IN BOCCA AL LUPO!!
Forum 
Correggio
San Pietroburgo
Novorossiya
