Sospensione di linee aeree russe verso UE?
Letto in un altro forum, di seguito un breve riassunto, la fonte e poi il testo originale in spagnolo e relativa traduzione.
Forse e' il caso di metterlo in evidenza anche in un altro topic, magari con testo in russo. Ora non ho tempo di fare niente.
Paka Rago
La Russia sospende i voli charter e non regolari di nove delle sue linee aereo verso l'UE 17 di Febbraio di 2007 Le autorità russe hanno sospeso i voli charter e non regolari di nove linee aereo russe verso l'Unione Europea. Questa misura colpirà i voli delle compagnie Aero Rent, Tatarstan, Atlant-Soyuz, Aviacon Zitotrans, Centri Prepara, Gazpromavia, LUKoil, Russian Sky ed UTair, informò oggi il Ministero di Trasporti
http://actualidad.terra.es/internac...ter_1398391.htm
Las autoridades rusas han suspendido los vuelos charter y no regulares de nueve aerolíneas rusas hacia la Unión Europea. Esta medida afectará a los vuelos de las compañías Aero Rent, Tatarstan, Atlant-Soyuz, Aviacon Zitotrans, Centre Avia, Gazpromavia, LUKoil, Russian Sky y UTair, informó hoy el Ministerio de Transportes.
'Para prevenir serios daños en la imagen de Rusia y para asegurar la seguridad en los vuelos se han suspendido los vuelos no regulares y los vuelos charter de estas aerolíneas hacia la Unión Europea', señala el Ministerio en un comunicado recogido por la agencia local Ria Novosti.
Las inspecciones realizadas por la Comisión Europea entre 2004 y 2006 revelaron que estas aerolíneas habían violado las regulaciones de seguridad y tráfico aéreo que todavía no habían solucionado. Según el Ministerio, las aerolíneas ya han sido informadas de los resultados de estas inspecciones.
Las aerolíneas fueron incluidas en la 'lista negra' de la Comisión Europea en 2005, sin embargo en la actualidad ninguna de ellas aparece en la misma.
Le autorità russe hanno sospeso i voli charter e non regolari di 9 aerolinee russe con destinazioni nella Comunità Europea. Il provvedimento interesserà i voli delle compagnie Aero Rent, Tatarstan, Atlant-Soyuz, Aviacon Zitotrans, Centre Avia, Gazpromavia, LUKoil, Russian Sky , Utair, ha reso noto oggi il ministero dei trasporti.
“Per prevenire seri danni all’imagine Russa e per garantire sicurezza nei voli sono stati sospesi i voli non regolari ed i voli charter di dette aerolinee con rotte verso la comunità europea” segnala il ministero in un comunicato accolto dall’agenzia locale Rio Novosti.
Le ispezioni effettuate dalla comunità europea tra il 2004 ed il 2006 hanno rivelato che queste aerolinee hanno violato il regolamento di sicurezza e traffico aereo senza risolvere ancora i loro problemi.Secondo il ministero le aerolinee sono già state informate dei risultati delle ispezioni.
Le aerolinee sono state incluse nella lista nera della commissione europea nel 2005, nonstante cio’ nessuna di queste appare ancora nella lista stessa