Forum Russia - Italia

Chiedo aiuto agli amici forumisti, specialmente alla cellula milanese.

Sto cercando una scuola o insegnante di italiano, anche non "superqualificato" - basta la buona volontà, che tenga un corso base di lingua italiana in russo, visto che la mia volonterosa studentessa praticamente non conosce l'italiano e spiaccica a malapena qualche parola di inglese. :smt022

Qualcuno sa darmi consigli, indicazioni, riferimenti o altro? :smt102

Bolshoi spasibo

mmhh .... ti servirebbe un insegnate privato russo .... in alternativa so che in Casati ( scuola civica serale - in via Casati ) c'è un corso di Italiano per stranieri ( ma in italiano ) ........

Mr.G ha scritto: [Visualizza Messaggio]

mmhh .... ti servirebbe un insegnate privato russo .... in alternativa so che in Casati ( scuola civica serale - in via Casati ) c'è un corso di Italiano per stranieri ( ma in italiano ) ........

Kevin ciao,

io ho un buon indirizzo, scusa ma faccio un po' di propaganda famigliare, hehehe...si tratta di mio papà, che tra i tanti insegnamenti, insegna anche italiano a stranieri. ha parecchia esperienza e ritengo sia un validissimo insegnante. E ti puoi mettere d'accordo su tutto il resto...
Se sei interessato, approfondiamo il discorso, in privato.

Ciao.

gringox

che senso c'e' insegnare l'italiano in italiano per i russi che NON sanno neanche una parola in italiano?? Almeno in inglese devono iniziare ad insegnare.. perche se una persona non sa PROPRIO niente, all'inizio e' inutile insegnare cosi'.

Kevin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Chiedo aiuto agli amici forumisti, specialmente alla cellula milanese.
Sto cercando una scuola o insegnante di italiano, anche non "superqualificato" - basta la buona volontà, che tenga un corso base di lingua italiana in russo, Bolshoi spasibo

Ciao, Kevin!
Credo che a Milano c'è un gran numero dei russi, compreso insegnati professionisti.
Basta dare un'occhiata a un qundicinale dell'area Milano "La Piazza" o "Occhi", lì puoi trovare un'insegnante di madrelingua russa che sa parlare bene italiano.
La sua conoscenza della lingua italiana puoi esaminarla tu, per non avere delle sorprese brutte.
Non si sà mai chi può offrirsi insegnante?

Secondo me non e' obbligatorio che l'insegnante in questo caso sia russo. Il professore di lingue deve essere capace ad insegnare anche senza usare la lingua intermedia. Altrimenti come si fa a lavorare, ad esempio, con il pubblico multietnico?
Quindi se non troverai un/a russo/a ma un/a italiano/a che insegna italiano come L2 magari sara' anche meglio :lol:

grazie, grazie per le vostre risposte.

In effetti, io non ho specificato che l'insegnante debba essere italiano o russo. Il mio problema è che se l'insegnante non conosce il russo, come può farsi comprendere? :-?

Cmq mi piacciono i vostri consigli, mooolto utili, continuate così....

poka! :wink:

Si puo' farsi comprendere senza sapere la lingua. Ci vuole solo un po' di fantasia! :lol:

Malinka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si puo' farsi comprendere senza sapere la lingua. Ci vuole solo un po' di fantasia! :lol:

A quello ci ho già pensato io.... :-D :-D :-D .satan

Kevin, ma tu essendo italiano e parlando almeno un po' di inglese (PENSO) non puoi insegnare almeno un po' di base di italiano alla tua ragazza??

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Kevin, ma tu essendo italiano e parlando almeno un po' di inglese (PENSO) non puoi insegnare almeno un po' di base di italiano alla tua ragazza??

Se è per quello, l'inglese lo parlo molto bene, e pure spiaccico un po' di russo.

Quello che cerco, però, è un insegnamento professionale, metodico ed intensivo, per ottenere buoni risultati in tempi brevi.
Ne abbiamo una necessità oggettiva (oltre che per ovvi risvolti personali...).

Grazie Gioia, per il tuo interesse :D

Kevin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Kevin, ma tu essendo italiano e parlando almeno un po' di inglese (PENSO) non puoi insegnare almeno un po' di base di italiano alla tua ragazza??

Se è per quello, l'inglese lo parlo molto bene, e pure spiaccico un po' di russo.

Quello che cerco, però, è un insegnamento professionale, metodico ed intensivo, per ottenere buoni risultati in tempi brevi.
Ne abbiamo una necessità oggettiva (oltre che per ovvi risvolti personali...).

Grazie Gioia, per il tuo interesse :D

capito.. beh.. ma non penso che a Milano sia solo 1 corso di italiano per stranieri.. e' una grande citta', ne ci devono essere tanti..