Forum Russia - Italia

Ma anche con la CDS ogni volta che si rientra in italia, se non si ha la residenza, bisogna fare la dichiarazione di ospitalità?

No, la CDS è già un documento che da titolo al soggiorno in Italia senza dover specificare nulla di più.

Dichiari l'ospitalità quando la richiedete e non serve fare altro.

Fossi in voi, però, la residenza in Italia la farei: comporta soltanto la richiesta al Comune e la visita di controllo da parte dei vigili. Non pregiudica in alcun modo la residenza in Russia, bisogna soltanto notificare alle Autorità russe la titolarità della CDS e poi, eventualmente, della cittadinanza, e - in ogni caso - va fatta anche senza avere la residenza in Italia.

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

No, la CDS è già un documento che da titolo al soggiorno in Italia senza dover specificare nulla di più.

Dichiari l'ospitalità quando la richiedete e non serve fare altro.

Fossi in voi, però, la residenza in Italia la farei: comporta soltanto la richiesta al Comune e la visita di controllo da parte dei vigili. Non pregiudica in alcun modo la residenza in Russia, bisogna soltanto notificare alle Autorità russe la titolarità della CDS e poi, eventualmente, della cittadinanza, e - in ogni caso - va fatta anche senza avere la residenza in Italia.

La residenza la farei anche ma al mio comune vogliono troppi documenti, tipo il certificato di nascita tradotto e legalizzato e un documento non specificato che attesti che la persona della cds e del certificato di nascita siano la stessa. Devo trovare il modo di farli ragionare. In più avendo mia figlia iscritta all'aire e quindi i vaccini fatti in Russia, non so se facendo la residenza alla madre poi si è obbligati a farla anche per la piccola con conseguente problematica dei vaccini.

Se ben ricordo, abbiamo già parlato di questa faccenda, anche se in termini diversi.

Volendo provvedere a quanto ti chiede il Comune, al primo viaggio in Russia potreste provvedere facilmente al certificato di nascita (copiato, tradotto e legalizzato da un notaio) e al documento che attesta che la persona sui due documenti è la stessa (se non ricordo male può farlo il Consolato italiano di zona).

Però, se ricordo bene la tua situazione, voi vi siete sposati ed il matrimonio è registrato agli atti del Comune italiano: ora, dato che - ovunque il matrimonio sia stato celebrato - l'Ufficio di Stato Civile l'ha trascritto nei propri atti, non vedo la difficoltà dell'Ufficio Anagrafe e ricevere la domanda di residenza formulata da persona già "nota" e in un qualche modo identificata e censita nello stesso Comune. Mi sembra di avertelo già detto: personalmente andrei a fare una chiacchierata con il sindaco, per poi eventualmente procedere a norma delle leggi che tutelano la coesione familiare.

Per quanto riguarda i vaccini della bimba, proprio qualche giorno f se ne parlava - con te o con un altro utente - in un topic dove si chiedeva se fosse necessaria la traduzione e legalizzazione dei documenti che attestano le vaccinazioni effettuate in Russia per poter proseguire con le ulteriori vaccinazioni ancora necessarie in Italia.

Quì procederei con la traduzione - e anche l'eventuale legalizzazione, giusto per far stare tranquillo il medico che deve accertare cosa è già stato fatto e cosa c'è ancora da fare - in modo da essere sicuri al 100% che non venga commesso qualche errore che andrebbe a danneggiare la salute della piccola.....: meglio un documento e un pelo di burocrazia in più che non il rischio di creare qualche problema con vaccini sbagliati, ripetuti ecc.

Il consiglio che mi sento di darti è: per le copie tradotte e legalizzate dei documenti russi, rivolgetevi ad un notaio russo. A parte i costi minori, la procedura è più snella e sbrigativa rispetto a quella prevista in Italia. Inoltre, una volta convalidato il documento con l'Apostille, qualsiasi ente della Pubblica Amministrazione deve accettarlo.

Facci sapere come procede. :smt023

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se ben ricordo, abbiamo già parlato di questa faccenda, anche se in termini diversi.

Volendo provvedere a quanto ti chiede il Comune, al primo viaggio in Russia potreste provvedere facilmente al certificato di nascita (copiato, tradotto e legalizzato da un notaio) e al documento che attesta che la persona sui due documenti è la stessa (se non ricordo male può farlo il Consolato italiano di zona).

Però, se ricordo bene la tua situazione, voi vi siete sposati ed il matrimonio è registrato agli atti del Comune italiano: ora, dato che - ovunque il matrimonio sia stato celebrato - l'Ufficio di Stato Civile l'ha trascritto nei propri atti, non vedo la difficoltà dell'Ufficio Anagrafe e ricevere la domanda di residenza formulata da persona già "nota" e in un qualche modo identificata e censita nello stesso Comune. Mi sembra di avertelo già detto: personalmente andrei a fare una chiacchierata con il sindaco, per poi eventualmente procedere a norma delle leggi che tutelano la coesione familiare.

Per quanto riguarda i vaccini della bimba, proprio qualche giorno f se ne parlava - con te o con un altro utente - in un topic dove si chiedeva se fosse necessaria la traduzione e legalizzazione dei documenti che attestano le vaccinazioni effettuate in Russia per poter proseguire con le ulteriori vaccinazioni ancora necessarie in Italia.

Quì procederei con la traduzione - e anche l'eventuale legalizzazione, giusto per far stare tranquillo il medico che deve accertare cosa è già stato fatto e cosa c'è ancora da fare - in modo da essere sicuri al 100% che non venga commesso qualche errore che andrebbe a danneggiare la salute della piccola.....: meglio un documento e un pelo di burocrazia in più che non il rischio di creare qualche problema con vaccini sbagliati, ripetuti ecc.

Il consiglio che mi sento di darti è: per le copie tradotte e legalizzate dei documenti russi, rivolgetevi ad un notaio russo. A parte i costi minori, la procedura è più snella e sbrigativa rispetto a quella prevista in Italia. Inoltre, una volta convalidato il documento con l'Apostille, qualsiasi ente della Pubblica Amministrazione deve accettarlo.

Facci sapere come procede. :smt023

Si ne avevamo già parlato, grazie delle info, sono i passi che già stiamo facendo.