Forum Russia - Italia

L'apostille: Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961

Ovvero far valere direttamente il certificato straniero munito di una formula direttamente apposta dalle autorità  del paese d'origine (russia), la cosiddetta "apostille". Si tratta di una specifica annotazione che deve essere fatta sull'originale del certificato rilasciato dalle autorità  competenti del Paese interessato, da parte di una autorità  nazionale identificata dalla legge di ratifica del Trattato stesso(che in sostanza si sostituisce all'autorità  consolare straniera nella verifica del documento).
L' apostille sostituisce la legalizzazione presso l'ambasciata, quindi una persona proveniente da un Paese che ha aderito a questa Convenzione non ha bisogno di recarsi presso il consolato italiano e chiedere la legalizzazione, ma può recarsi presso l'autorità  interna di quello Stato, indicata per ciascun Paese nell'atto di adesione alla Convenzione stessa (normalmente si tratta del Ministero degli esteri) per ottenere l'annotazione della cosiddetta apostille sul certificato. Così perfezionato, quel documento deve essere riconosciuto in Italia, perchè anche l'Italia ha ratificato la Convenzione e quindi in base alla legge italiana quel documento deve essere ritenuto valido, anche se redatto nella lingua di un diverso Paese (al punto che, nel caso il certificato non sia redatto in forma plurilingue, dovrebbe essere sufficiente una normale traduzione che si può ottenere anche in Italia per farlo valere di fronte alle autorità  italiane).

IN QUALE UFFICIO? QUALE CITTA' OLTRE MOSCA? SAN PIETROBURGO? Grazie a tutti.

che io sappia, vecchio muslim, ci sono agenzie o uffici notarili in tutte le città  della CSI che ti fanno tutto!!!

Dovresti chiedere alla tua ragazza, lei o qualcuno che lei conosce stai pur tranquillo che lo sa!!!

ciao
c69

[quote:8f4d94a4ec="Cyberg69"]che io sappia, vecchio muslim, ci sono agenzie o uffici notarili in tutte le città  della CSI che ti fanno tutto!!!

Dovresti chiedere alla tua ragazza, lei o qualcuno che lei conosce stai pur tranquillo che lo sa!!!

ciao
c69[/quote:8f4d94a4ec]

LEGGO SOLO ORA. GRAZIE PER LA INFO.
MA CYBER ... PERCHE' POI MI DOMANDO BISOGNA AUTENTICARE QUESTI DIPLOMI UNIVERSITARI? CI SARA' UNA RAGIONE SEMPLICE .. MA NON LA VEDO. TU CHE DICI?
I RUMORS

PS --  HAI VOTATO AL SONDAGGIO?

Quando una richiesta di aiuto è stata esaudita mi inserite per favore nel titolo (modificandolo) questo: [RISOLTO].

questo post per esempio una volta risolto potrebbe andare nella sezione documenti ed essere condiviso agli altri che cercano risposte lì.

Per Mus:

se non metti il link al sondaggio a cui ti riferisci, chi vedrà  il post tra un mese non capirà  il tuo riferimento (dico un mese ma già  domani per alcuni utenti meno abituati ad un forum diventa difficile).

Poka  :wink: