Forum Russia - Italia

salve a tutti,
avrei bisogno di un po di info, vorrei sposarmi con una ragazza russa a mosca, io sono gia qui a mosca x lavoro.
ho dato uno sguardo alla procedura , serve copia passaporto(non ho capito se la copia va autenticata) ,certificato di stato libero ,estratto di nascita, il tutto deve essere portato in prefettura(in italia) per l'apostilla e poi deve essere tradotto tutto in russo e autenticato.
le mie domande sono : questi documenti possono essere fatti solo in italia o anche in ambascita? l'apostilla la si puo fare qui in ambasciata o solo in italia? sapreste consigliarmi a mosca un agenzia x la traduzione e l'autentificazione in russo?
e tutto o c'e' qualche altro passaggio da fare?

grazie
elio

elio ha scritto: [Visualizza Messaggio]

salve a tutti,
avrei bisogno di un po di info, vorrei sposarmi con una ragazza russa a mosca, io sono gia qui a mosca x lavoro.
ho dato uno sguardo alla procedura , serve copia passaporto(non ho capito se la copia va autenticata) ,certificato di stato libero ,estratto di nascita, il tutto deve essere portato in prefettura(in italia) per l'apostilla e poi deve essere tradotto tutto in russo e autenticato.
le mie domande sono : questi documenti possono essere fatti solo in italia o anche in ambascita? l'apostilla la si puo fare qui in ambasciata o solo in italia? sapreste consigliarmi a mosca un agenzia x la traduzione e l'autentificazione in russo?
e tutto o c'e' qualche altro passaggio da fare?

grazie
elio

Se sei residente AIRE puoi ottenere i documenti che ti servono tramite Consolato Italiano. Se non hai cambiato la residenza non credo. In ogni caso iscriversi all'AIRE è gratuito.
La cosa migliore è fare un salto in Consolato e chiarire.
Per la traduzione dei documenti, vai da notaio a Mosca (ce ne sono migliaia): in genere collaborano con interpreti per cui puoi ottenere traduzione notarile dei documenti.

non sono iscritto all'aire e nn credo che mi possa iscrivere , sono qui da poco e solo x un breve periodo