Forum Russia - Italia

CALEDONIA ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve,
ho frequentato da poco un corso di russo (livello pre-elementare) e avrei bisogno di un aiuto per tradurre un paio di frasi..
posso sottoporvele? Sono certa che sono molto facili ma a livello grammaticale mi mancano delle basi,,
eccole
1- tutto questo è fatto in Italia
2- Se volete lo abbiamo di un altro colore
3- andate nell'altro negozio

это все сделано в италии
если хотите, у нас есть другой цвет ( però mi sa che così è abbiamo un altro colore, non si intende una cosa di un altro colore)
идите в другой магазин

Sono corrette?
ora si! ciao! :-D
Vi ringrazio infinitamente

CALEDONIA ha scritto: [Visualizza Messaggio]

2- Se volete lo abbiamo di un altro colore - если хотите, у нас есть другои цвет ( però mi sa che così è abbiamo un altro colore, non si intende una cosa di un altro colore)