Forum Russia - Italia

Ciao a tutti, ho provato a cercare sul forum ma non ho trovato risposta,il mio quesito è come pagare la retta per il corso estivo al pushkin dato che in russia non c'è Iban...qualcuno riesce a chiarirmi il metodo di pagamento??

grazie!!!

Cash...

EmanueleA ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti, ho provato a cercare sul forum ma non ho trovato risposta,il mio quesito è come pagare la retta per il corso estivo al pushkin dato che in russia non c'è Iban...qualcuno riesce a chiarirmi il metodo di pagamento??

grazie!!!

Ciao EmanueleA

Benvenuto nel forum, come cii hai trovati?

Come non c'e' l'IBAN? figurati se non si possono fare i bonifici internazionli da/per la Russia.
Forse costano di piu', ma si possono fare di certo.

Paka Rago

cash! glieli porti in segreteria con l'assistente strabica che ci prova con tutti gli italiani che vanno li :-D

Vi ho trovato googlando.. e ho lurkato per cercare le info varie.

Comunque vi riporto la mail di Olga Trofimova

Citazione:

1) I'm sending you the contract, which you will have to sign and return to us by e-mail.

2) Thereupon you can make payment as per bank account details stated in the contract.

3) Please, note that the bank commission is payable by the sender!

4) ENROLLMENT FEE is 800 roubles payable after arrival.

5) Additional days you should pay after arrival too.

6) In Russian bank system there isn't IBAN code!!!!

Anche io pensavo si potesse pagare direttamente all'arrivo, ma l'email sopra mi aveva lasciato questo dubbio e un po' di confusione. Inoltre le coordinate bancarie nel contratto non si capiscono molto.

Se mi dite che si può pagare al momento,beh direi che di sicuro è meglio così, e ora scriverei un'email al pushkin per assicurarmi della cosa.

Grazie ancora per le risposte.

Io a suo tempo (nel 2009) ho pagato cash il giorno dopo il mio arrivo.

Effettivamente nella mail di Olga fa riferimento a delle coordinate bancarie indicate nel contratto (che ovviamente non ho disponibile). Al limite prova a riscriverle chiedendo ulteriori chiarimenti (anche se all'epoca non era solertissima nel rispondere alle mail).

Andrea

a me son stati fatti bonifichi all'italia nel mio conto corrente russo senza problemi

EmanueleA ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Vi ho trovato googlando.. e ho lurkato per cercare le info varie.

Comunque vi riporto la mail di Olga Trofimova

Citazione:

1) I'm sending you the contract, which you will have to sign and return to us by e-mail.

2) Thereupon you can make payment as per bank account details stated in the contract.

3) Please, note that the bank commission is payable by the sender!

4) ENROLLMENT FEE is 800 roubles payable after arrival.

5) Additional days you should pay after arrival too.

6) In Russian bank system there isn't IBAN code!!!!

Inoltre le coordinate bancarie nel contratto non si capiscono molto.

.

in che senso non si capiscono molto?

magari tu che non sei del mestiere non le capisci
ma per un impiegato di banca non ci sara' nulla di strano

dovrebbe esserci il codice SWIFT + il numero di conto

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

EmanueleA ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Vi ho trovato googlando.. e ho lurkato per cercare le info varie.

Comunque vi riporto la mail di Olga Trofimova

Citazione:

1) I'm sending you the contract, which you will have to sign and return to us by e-mail.

2) Thereupon you can make payment as per bank account details stated in the contract.

3) Please, note that the bank commission is payable by the sender!

4) ENROLLMENT FEE is 800 roubles payable after arrival.

5) Additional days you should pay after arrival too.

6) In Russian bank system there isn't IBAN code!!!!

Inoltre le coordinate bancarie nel contratto non si capiscono molto.

.

in che senso non si capiscono molto?

magari tu che non sei del mestiere non le capisci
ma per un impiegato di banca non ci sara' nulla di strano

dovrebbe esserci il codice SWIFT + il numero di conto

mi sa che icipo ha ragione. l'importante è che ci sia swift code della loro banca, il nome della banca, beneficiario e il suo conto in euro (infatti in russia non si usa IBAN, ma c'è cmq un numero di conto che devi mettere invece di IBAN e tutto arriverà, non ti preoccupare). se hai domande chiedimi in pvt, ti spiego meglio.

http://imageshack.us/photo/my-images/36/94504631.png/

Più che le coordinate che non si capiscono, è che da questo trafiletto pare che devo passare dalla banca tedesca(il "transit account" mi fa pensare)..comunque ora scrivo ad Olga e le chiedo se posso pagare direttamente in loco,che mi farebbe più comodo.

Vi ringrazio ancora.

Guarda che tu non devi passare da nessuna parte, è la banca russa che si appoggia alla Deutsche Bank per il trasferimento di denaro che, tradotto per te, vuol dire commissioni pagate a due banche... e non saranno di sicuro economicissime... per questo motivo, dal momento che non si parla di cifre enormi, è meglio il pagamento cash.

Andrea

Anch'io pagai cash a olga nel 2008, 400 e rotti euro se non sbaglio più un regalo da parte della nostra professoressa di russo..

olga parla inglese (come si evince dalla mail), perciò emanuele se non sai il russo -come fu il mio caso-entra parlando inglese tranquillo! sembra una cosa da poco, ma all'epoca ricordo che alcune studentesse della mia università erano rimaste terrorizzate dai modi di questa olga, che parlava solo russo e non si capiva niente di quello che volesse.. quindi спахуха! tranzollo! paga la retta e divertiti! :lol:

Ma ho avuto più di uno scambio di mail con lei (sempre in inglese, il mio russo non mi permette di avere certi scambi di mail) sia con lei ma soprattutto all'inizio con Polina Kozlova, quando chiedevo info..comunque le ho scritto,vediamo che mi dice.

fai il pagamento indicando lo SWIFT "DSBRRUMM" e il conto "4050397........"

EmanueleA, se si può pagare in contanti al posto, sara il modo più veloce e economico. Se invece non si può farlo, fai il bonifico mettendo il nome del beneficiario, il numero del suo conto (equivalente del Iban), il nome della banca e il suo codice swift ( obbligatorio) e il nome della banca intermediaria con il suo codice swift (questa non e obbligatoria ma mettendola velocizzi il bonifico e magari diminuisci le commissioni che saranno all'incirca 30-40 euro, dipende anche dalla tua banca). BIC e INN non ti servono ( servono solo per i bonifici sul territorio russo).
In bocca al lupo!

Mirada ha scritto: [Visualizza Messaggio]

.... le commissioni che saranno all'incirca 30-40 euro, dipende anche dalla tua banca).

Azz che ladri :evil:

Olga mi ha risposto..pago cash.

Ultimo dubbio: sulla richiesta di visto vogliono il numero di riferimento dell' ente, è quello che c'è nella lettera di invito dopo la dicitura "единый государственный регистационный номер:" che andando a spanne è la "registrazione statale numero:"??

O il numero appena sotto?(quello dopo la sigla "инн")

Mi rispondo da solo (più o meno), l' инн è il codice fiscale, però non sono sicuro quale sia il numero corretto da inserire nella richiesta..chiederò direttamente in agenzia.

davide82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

cash! glieli porti in segreteria con l'assistente strabica che ci prova con tutti gli italiani che vanno li :-D

E ti ci hanno fatto pure moderatore, oltre ad essere ignorante, sei maleducato e cafone!

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

a me son stati fatti bonifichi all'italia nel mio conto corrente russo senza problemi

........................Batir...................., se vuoi i mando il mio IBAN e proviamo a vedere se funziona anche al contrario................. :-D :-D :-D