Forum Russia - Italia

Ciao a tutti
qualcuno può aiutarmi nella traduzione russo-->italiano ?
ho una maglietta con una scritta in russoo e vorrei capire cosa significa.
Carico l'immagine.
Fatemi sapere
Grazie a tutti

jurij ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti
qualcuno può aiutarmi nella traduzione russo-->italiano ?
ho una maglietta con una scritta in russoo e vorrei capire cosa significa.
Carico l'immagine.
Fatemi sapere
Grazie a tutti

Cia Jurij,

significa: "proletari di tutti i Paesi unitevi"! E' la famosa frase di Marx...

Gringox

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

jurij ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti
qualcuno può aiutarmi nella traduzione russo-->italiano ?
ho una maglietta con una scritta in russoo e vorrei capire cosa significa.
Carico l'immagine.
Fatemi sapere
Grazie a tutti

Cia Jurij,

significa: "proletari di tutti i Paesi unitevi"! E' la famosa frase di Marx...

Gringox

Wow...fantastico..grazie tantissimo

http://it.wikipedia.org/wiki/Proletari_di_tutti_i_paesi,_unitevi!

Non prendetelo in giro.

C'é scritto "asino chi legge" :-D :-D

jurij, ma dove te l'ahi procurata quella maglia? :smile: sai che e` scritto sbagliato: in russo e` соедИняйтесь :-D

Luda quando ero in america a Walt Disney World in Florida nei negozietti volevano fare gli internazionali vendendo borsettine con diverse bandiere, e quella borsettina in cui era scritto "Russia" aveva la bandiera olandese invece che russa, io a quella che stava alla cassa glielo feci notare e lei mi chiese "Holland?, what is it? A country?" :-(

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

jurij, ma dove te l'ahi procurata quella maglia? :smile: sai che e` scritto sbagliato: in russo e` соедИняйтесь :-D

Sarà fatta in Cina con l'aiuto di Google :-D