Forum Russia - Italia

Cari amici del Forum sarò a Mosca dal 12 al 4 Ottobre, per un corso di Russo presso MGY, se
qualcuno è disponobile per un caffè e/o un aperitivo o per una visita alla città mi faccia sapere.
E' inutile dire che ne sarei entusiasta :-)
Grazie a tutti per l'attenzione.
Пока!

ti chiedo scusa per il off topic, ma io proprio lo devo sapere!! che caso è "cercansi", perché non "si cercano"? so cosa sia "si cercano", ma "cercasi, cercansi" cosa sono?

scusa, non è quello che ti aspetti, ma riguadro a cosa hai chiesto non ti posso essere utile, non sono neanche di Moska, ma la MGU e l'università più fica della Russia, sei fortunato....

è una forma un pò arcaica che non si usa praticamente mai se non per gioco ))

Cobretti ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cari amici del Forum sarò a Mosca dal 12 al 4 Ottobre, per un corso di Russo presso MGY, se
qualcuno è disponobile per un caffè e/o un aperitivo o per una visita alla città mi faccia sapere.
E' inutile dire che ne sarei entusiasta :-)
Grazie a tutti per l'attenzione.
Пока!

Caro Cobretti, ciao.

Guarda a Mosca abbiamo tantisismi utenti. Tu puoi anche contattarli via MP. Alcuni nomi: Shrek, Boiardo, LudaMila, Lamoscovita, Alessandro, Mirada....vedrai che riuscirai sicuramente a trovarti con qualcuno.

In bocca al lupo.

Ciao.

Gringox

Irina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ti chiedo scusa per il off topic, ma io proprio lo devo sapere!! che caso è "cercansi", perché non "si cercano"? so cosa sia "si cercano", ma "cercasi, cercansi" cosa sono?

scusa, non è quello che ti aspetti, ma riguadro a cosa hai chiesto non ti posso essere utile, non sono neanche di Moska, ma la MGU e l'università più fica della Russia, sei fortunato....

Per quanto di mia conoscenza la differenza tra cercansi e cercasi è che la prima affermazione è grammaticalmente c
corretta mentre la seconda no. L'uso comune della seconda locuzione nella lingua, scritta e parlata italiana, ha fatto sì che questa venga riconosciuta come forma corretta. Se qualcuno vuole approfondire ulteriormente questo off topic faccia pure!
Sono lieto di sentire altre campane ;-)

Se non sbaglio i termini "cercasi" o "cercansi" (uno significa letteralmente "si cerca", l'altro "si cercano") hanno avuto una certa diffusione nelle inserzioni pubblicitarie a pagamento sui giornali. In queste ultime infatti si paga l'inserzione per numero di parole, quindi scrivendo "cercasi" si utilizza una sola parola, con conseguente risparmio.

Andrea

Cobretti ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Per quanto di mia conoscenza la differenza tra cercansi e cercasi è che la prima affermazione è grammaticalmente c
corretta mentre la seconda no. L'uso comune della seconda locuzione nella lingua, scritta e parlata italiana, ha fatto sì che questa venga riconosciuta come forma corretta. Se qualcuno vuole approfondire ulteriormente questo off topic faccia pure!
Sono lieto di sentire altre campane ;-)

e perché una è corretta e altra no? potresti spiegarmi di più, per favore? ti preeeeeeeego :?:

E che si usano soltanto nella lingua pubblicitaria, non sono d'accordo:

In distanza del paese di circa 5 miglia nella direzione del settentrione, è una considerevole eminenza così nominata, sulla quale vedonsi le rovine d’un’antica fortezza. Intorno vi sono diverse caverne. Le pendici vedonsi coperte di lentischi, cisti, ginepri, corbezzoli, ai quali bisogna attenersi per salire essendo il luogo assai arduo.
....
Abbiam indicato già il villaggio di Mandra-e campu, ed era esso nel sito, che è distinto con questo nome all’austro di Pattada in distanza di mezz’ora. Può essere che la sua appellazione fosse altra. Apparteneva pure a questo paese un calice di composizione con piede di legno, che conservasi nella sacristia della parrocchiale.

Cobretti ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cari amici del Forum sarò a Mosca dal 12 al 4 Ottobre, per un corso di Russo presso MGY, se
qualcuno è disponobile per un caffè e/o un aperitivo o per una visita alla città mi faccia sapere.
E' inutile dire che ne sarei entusiasta :-)
Grazie a tutti per l'attenzione.
Пока!

Ma intendi fino al 12 ottobre?O dal 12 settembre?
Io sarò lì dal 6 ottobre e spessissimo durante l'inverno.....se ci ritorni,con piacere!

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cobretti ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cari amici del Forum sarò a Mosca dal 12 al 4 Ottobre, per un corso di Russo presso MGY, se
qualcuno è disponobile per un caffè e/o un aperitivo o per una visita alla città mi faccia sapere.
E' inutile dire che ne sarei entusiasta :-)
Grazie a tutti per l'attenzione.
Пока!

Ma intendi fino al 12 ottobre?O dal 12 settembre?
Io sarò lì dal 6 ottobre e spessissimo durante l'inverno.....se ci ritorni,con piacere!

Sorrentino ciao.
Beccatevi se riuscite ed organizzate un bell'estemporaneo con gli altri moscoviti...è tanto che manca un raduno in terra di Mosca!!

In bocca al lupo.


GRingox

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cobretti ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cari amici del Forum sarò a Mosca dal 12 al 4 Ottobre, per un corso di Russo presso MGY, se
qualcuno è disponobile per un caffè e/o un aperitivo o per una visita alla città mi faccia sapere.
E' inutile dire che ne sarei entusiasta :-)
Grazie a tutti per l'attenzione.
Пока!

Ma intendi fino al 12 ottobre?O dal 12 settembre?
Io sarò lì dal 6 ottobre e spessissimo durante l'inverno.....se ci ritorni,con piacere!

Sorrentino ciao.
Beccatevi se riuscite ed organizzate un bell'estemporaneo con gli altri moscoviti...è tanto che manca un raduno in terra di Mosca!!

In bocca al lupo.


GRingox

Mitico Gringox

certo!!Io da ottobre in avanti ci sarò sempre più spesso,dunque dal forum aggiornatemi su chi c'è e vedremo.
Tra l'altro posso già dare un'anticipazione simpatica che è probabile che al mio matrimonio lì ci saranno almeno due utenti di questo forum :D :D

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cobretti ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cari amici del Forum sarò a Mosca dal 12 al 4 Ottobre, per un corso di Russo presso MGY, se
qualcuno è disponobile per un caffè e/o un aperitivo o per una visita alla città mi faccia sapere.
E' inutile dire che ne sarei entusiasta :-)
Grazie a tutti per l'attenzione.
Пока!

Ma intendi fino al 12 ottobre?O dal 12 settembre?
Io sarò lì dal 6 ottobre e spessissimo durante l'inverno.....se ci ritorni,con piacere!

Sorrentino ciao.
Beccatevi se riuscite ed organizzate un bell'estemporaneo con gli altri moscoviti...è tanto che manca un raduno in terra di Mosca!!

In bocca al lupo.


GRingox

Mitico Gringox

certo!!Io da ottobre in avanti ci sarò sempre più spesso,dunque dal forum aggiornatemi su chi c'è e vedremo.
Tra l'altro posso già dare un'anticipazione simpatica che è probabile che al mio matrimonio lì ci saranno almeno due utenti di questo forum :D :D

Ottimo, tienici informato!!

Gring

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

[quote user="Cobretti" post="6691079"]Cari amici del Forum sarò a Mosca dal 12 al 4 Ottobre, per un corso di Russo presso MGY, se
qualcuno è disponobile per un caffè e/o un aperitivo o per una visita alla città mi faccia sapere.
E' inutile dire che ne sarei entusiasta :-)
Grazie a tutti per l'attenzione.
Пока![/quote]

Ma intendi fino al 12 ottobre?O dal 12 settembre?
Io sarò lì dal 6 ottobre e spessissimo durante l'inverno.....se ci ritorni,con piacere!

Sorrentino ciao.
Beccatevi se riuscite ed organizzate un bell'estemporaneo con gli altri moscoviti...è tanto che manca un raduno in terra di Mosca!!

In bocca al lupo.


GRingox

Mitico Gringox

certo!!Io da ottobre in avanti ci sarò sempre più spesso,dunque dal forum aggiornatemi su chi c'è e vedremo.
Tra l'altro posso già dare un'anticipazione simpatica che è probabile che al mio matrimonio lì ci saranno almeno due utenti di questo forum :D :D

Ottimo, tienici informato!!

Gring

Purtroppo dal 12 Settembre al 4 Ottobre, mi gustavo già un bel raduno :-x

Irina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cobretti ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Per quanto di mia conoscenza la differenza tra cercansi e cercasi è che la prima affermazione è grammaticalmente c
corretta mentre la seconda no. L'uso comune della seconda locuzione nella lingua, scritta e parlata italiana, ha fatto sì che questa venga riconosciuta come forma corretta. Se qualcuno vuole approfondire ulteriormente questo off topic faccia pure!
Sono lieto di sentire altre campane ;-)

e perché una è corretta e altra no? potresti spiegarmi di più, per favore? ti preeeeeeeego :?:

E che si usano soltanto nella lingua pubblicitaria, non sono d'accordo:

In distanza del paese di circa 5 miglia nella direzione del settentrione, è una considerevole eminenza così nominata, sulla quale vedonsi le rovine d’un’antica fortezza. Intorno vi sono diverse caverne. Le pendici vedonsi coperte di lentischi, cisti, ginepri, corbezzoli, ai quali bisogna attenersi per salire essendo il luogo assai arduo.
....
Abbiam indicato già il villaggio di Mandra-e campu, ed era esso nel sito, che è distinto con questo nome all’austro di Pattada in distanza di mezz’ora. Può essere che la sua appellazione fosse altra. Apparteneva pure a questo paese un calice di composizione con piede di legno, che conservasi nella sacristia della parrocchiale.

... Certo che se me lo chiedi così non mi posso astenere dal provare a spiegarti :-D

In effetti la forma corretta da usare è VENDONSI (che corrisponde a "si vendono") per un soggetto plurale, mentre per un sogg. singolare si deve usare la forma del verbo singolare VENDESI, corrispondente a "si vende").
Il "SI" in questo caso non è una forma riflessiva, bensì ha valore passivo:"si vendono appartamenti" va letto come "vengono venduti appartamenti" con "appartamenti" come soggetto passivo, cioè che subisce l'azione.
Quindi chi scrive i cartelli Vendesi ha commesso un errore! Nel mio caso Cercansi amicizie, le amicizie sono cercate da me.


Ti ricopio il testo di un articolo di Fausto Raso a proposito della lingua italiana (tratto da IL CANOCCHIALE) che spiega con dovizia di particolari la questione da te sollevata:

"[...] un vistoso errore contenuto in un cartello che faceva bella mostra di sé, affisso in un palazzo in costruzione alla periferia di Roma: “Vendesi appartamenti”. Fino a qualche anno fa, vale a dire fino alla grande crisi edilizia, invece di “vendesi” si leggeva “affittasi”, ora il verbo è cambiato in “vendesi”, appunto, ma è rimasto inalterato l’errore madornale. In lingua italiana corretta si deve dire “vendonsi” (o si vendono) appartamenti, non “vendesi”. [...]
Il “si”, in questo caso, non è impersonale, ma passivante. [...]

Il “si impersonale”, lo dice la stessa parola, non ha una persona specifica che compie l’azione; la frase è priva del soggetto, o meglio, ha un soggetto indeterminato ed è rappresentato, per l’appunto, dal pronome personale seguito da un verbo di terza persona singolare: “si” parla francese; “si” dice che…; in quel locale “si” mangia bene. Il si impersonale, insomma, è facilmente “afferrabile” perché può essere sostituito con le voci “gente” o “uomo”: “si” parla inglese, vale a dire “la gente”, “l’uomo” parla inglese; “si dice che…, ossia “l’uomo” dice che…; in quel locale “si” mangia bene, ovverosia “la gente” dice che in quel locale si mangia bene. Ogni qual volta, insomma, che il “si” può essere cambiato in “uomo”, “gente” il verbo che lo segue deve essere necessariamente di terza persona singolare. Le forme più frequenti di “si impersonale” sono: si dice; si racconta; si sa, si crede; si pensa; si fa; si sta, eccetera. Da evitare l’uso toscano misto di forma personale e impersonale come, ad esempio, “si parte domani”; “si arriverà fra cinque giorni”.
Il “si passivante”, invece – ed è il caso di “vendesi” – è riconoscibile dal fatto che il “si” si può eliminare e le voci verbali che lo seguono possono essere accompagnate dal verbo “venire” rendendo, in tal modo, la frase passiva (si passivante, appunto); si vendono appartamenti, gli appartamenti “vengono” venduti; “si” riparano orologi, gli orologi “vengono” riparati. In altri termini, la frase contenente il si passivante ha un soggetto ben definito che subisce l’azione espressa dal verbo. Il si passivante si riconosce, inoltre – cosa importantissima – perché è adoperato con i verbi transitivi, i soli che possono diventare, appunto, passivi. [...]".

Spero di essere stato esaustivo.
Пока!

l'ho letto anni fa, questo atricolo, ma... non avevo capito tutto. E l'autore ricordo altro, ma non importa... Grazie per la spiegazione!

Ciao Cobretti!
Sto io a Mosca. Possiamo prendere un te' quando verrai.
Abiterai vicino metro Universitet?

Buona fortuna con la lingua russa!

Ciao Corbetti:)
anch'io sto a Mosca. Mi piace visitare dei bei posti a Mosca e ti farei vedere volentieri le bellezze della mia citta'.

Abiterò in zona Prospect Vernadskogo, qualcuno di voi sa dirmi in che parte di Mosca si trova?
Mosca è immensa :-)

Infatti si trova vicino all'MGU come l'aveva scritto Anna 159. E` il sud-ovest di Mosca.

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Infatti si trova vicino all'MGU come l'aveva scritto Anna 159. E` il sud-ovest di Mosca.

Grazie Luda Mila, molto gentile.

Che tipo di clima c'è a Mosca in questi giorni? Abbigliamento primaverile o autunnale? Chi mi può consigliare?
Ciao e grazie a tutti.