Debora, italiana con un visto illimitato in Corea, ha contattato il nostro canale Whatsapp per sapere come far registrare il matrimonio avvenuto nella stessa Corea con un cittadino russo che vive lì con il relativo permesso di soggiorno. Ha dichiarato di avere già i certificati di matrimonio, sia in italiano che in coreano, debitamente apostillati, tradotti e legalizzati e ha chiesto se fosse possibile far registrare il matrimonio in Russia tramite Consolato o agenzia.

Invitatala a una chiamata a voce, le abbiamo spiegato che per la registrazione in Russia devono essere presenti e il marito deve avere con sé il passaporto interno russo, sul quale verrà apposta l'apposita timbratura relativa allo stato civile, confermando che i certificati di matrimonio così come già elaborati vanno bene. Tra l'altro, la nostra amica ha detto che il certificato di matrimonio italiano - ottenuto dopo che il Consolato in Corea ha inviato gli atti al suo Comune italiano - è già stato tradotto e legalizzato in Italia a cura di un notaio italo-russo abilitato a operare sia in Italia che in Russia.

Raccomandando a Debora di prendere visione del Forum, le abbiamo confermato la nostra disponibilità a fornirle ulteriore assistenza futura.