Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Vi allego l'immagine del visto della mia compagna.. lei insiste nel dire che può restare solo 2 settimane, per poi tornare a Mosca per altre 2/3 settimane, e poi poter tornare per i restanti 76 giorni.... lei dice che è così perchè il visto è stato rilasciato da ambasciata italiana a Mosca, e perchè, inoltre, i 90 giorni di permanenza a Mosca sarebbero finiti il 20 agosto, quindi, siccome le hanno anticipato il visto al 31 luglio, lei deve tornare per portare a termine i 20 giorni del visto precedente :?: :?:
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
E' un visto semestrale con 90 giorni totali:contate quelli fatti e gli altri sono fruibili nel rimanente periodo di validità.
I 90 giorni "dentro" e i 90 giorni "fuori" si calcolano sui visti annuali, per 90 giorni a semestre di validità del visto.
Nel vostro caso lei non ha nessun bisogno di tover tornare in Russia per dei giorni o delle settimane.
I 90 giorni "dentro" e i 90 giorni "fuori" si calcolano sui visti annuali, per 90 giorni a semestre di validità del visto.
Nel vostro caso lei non ha nessun bisogno di tover tornare in Russia per dei giorni o delle settimane.
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
n4italia, non ho capito.. il suo visto è di 6 mesi, quindi 180 giorni totali.. di questi 180 giorni 90 può passarli qui e altri 90 in Russia, giusto? (c'è anche scritto "durata del soggiorno 90 giorni")
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
N4italia, ti avevo "lasciato" altre domande qualche pagina fa.. te le ripropongo :smt023
vincenzo ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Ultima modifica di n4italia il 06 Agosto 2019, 22:01, modificato 1 volta in totale
Sì, al Consolato presentate i documenti originali in russo. Per il certificato di nascita andrà bene quello tradotto in russo e apostillato.
I nomi dei genitori devono figurare o sul nulla-osta che le rilascia il Consolato oppure sul certificato di nascita (visto che tuttora porta il cognome paterno): è per quello che ti suggerisco di preparare una copia del certificato di nascita tradotta in italiano, apostillata e legalizzata da uno studio notarile russo, perchè se sul nulla-osta ci saranno o non ci saranno i nomi dei suoi genitori lo saprete soltanto quando il nulla-osta stesso le sarà già stato rilasciato e sarà tardi per ovviare.
In assenza di questi nomi, il Comune non può espletare l'obbligo di accertare l'assenza di vincoli di parentela tra te e la tua futura moglie, quindi potrebbe negare il matrimonio fino a quando non sarà possibile ottemperare alla legge.
Ultimo punto delle tue domande: i nomi dei genitori devono figurare su uno dei documenti detti prima (nulla-osta oppure copia del certificato di nascita con traduzione in italiano, apostille e legalizzazione notarile russa). Il tutto va presentato al Comune che deve sposarvi.
Se avessi ancora bisogno di approfondire puoi chiamare il numero che vedi nella parte in basso dei miei post.
I nomi dei genitori devono figurare o sul nulla-osta che le rilascia il Consolato oppure sul certificato di nascita (visto che tuttora porta il cognome paterno): è per quello che ti suggerisco di preparare una copia del certificato di nascita tradotta in italiano, apostillata e legalizzata da uno studio notarile russo, perchè se sul nulla-osta ci saranno o non ci saranno i nomi dei suoi genitori lo saprete soltanto quando il nulla-osta stesso le sarà già stato rilasciato e sarà tardi per ovviare.
In assenza di questi nomi, il Comune non può espletare l'obbligo di accertare l'assenza di vincoli di parentela tra te e la tua futura moglie, quindi potrebbe negare il matrimonio fino a quando non sarà possibile ottemperare alla legge.
Ultimo punto delle tue domande: i nomi dei genitori devono figurare su uno dei documenti detti prima (nulla-osta oppure copia del certificato di nascita con traduzione in italiano, apostille e legalizzazione notarile russa). Il tutto va presentato al Comune che deve sposarvi.
Se avessi ancora bisogno di approfondire puoi chiamare il numero che vedi nella parte in basso dei miei post.
Ultima modifica di n4italia il 06 Agosto 2019, 22:01, modificato 1 volta in totale
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
toglimi sono un'ultima curiosità: la traduzione posso farla fare anche in Italia? se una volta fatta la traduzione, comunque i nomi dei genitori non compaiono, cosa succede?
n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]
toglimi sono un'ultima curiosità: la traduzione posso farla fare anche in Italia? se una volta fatta la traduzione, comunque i nomi dei genitori non compaiono, cosa succede?
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
La traduzione puoi anche farla fare in Italia - purchè il documento sia già stato apostillato in Russia - rivolgendoti al Consolato russo di zona oppure ad un'agenzia o un/una professionista che siano anche accreditati presso il Tribunale, dove dovranno procedere all'asseverazione.
La procedura in Italia è senz'altro più lunga e dispendiosa, mentre da un notaio russo ne uscite col documento pronto in uno-due giorni e una spesa totale di circa 2.500 rubli, poco più di una trentina di euro, senza andare a impelagarvi in giro per uffici.
La procedura in Italia è senz'altro più lunga e dispendiosa, mentre da un notaio russo ne uscite col documento pronto in uno-due giorni e una spesa totale di circa 2.500 rubli, poco più di una trentina di euro, senza andare a impelagarvi in giro per uffici.
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
il problema è che lei adesso è qui e anche i documenti :-( :-( :-(
n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]
il problema è che lei adesso è qui e anche i documenti :-( :-( :-(
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Se non è previsto un viaggio in Russia prima che i documenti debbano essere utilizzati, segui una delle due strade che ti ho indicato prima.
vincenzo ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Se non è previsto un viaggio in Russia prima che i documenti debbano essere utilizzati, segui una delle due strade che ti ho indicato prima.
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
stamattina sono stato allo "stato civile" del mio Comune a chiedere di cosa hanno bisogno per celebrare il nostro matrimonio... mi hanno risposto che a loro serve solo il nulla osta da parte del consolato, niente certificato di nascita.. ho chiesto se servisse anche il codice fiscale, e mi hanno detto di no perchè lei, essendo cittadina straniera, non può ancora richiederlo. .quindi, mi chiedo: se a loro il certificato di nascita non serve, posso fare a meno di farlo tradurre e apostillare, o potrebbero chiedermelo al consolato? Inoltre allo stato civile mi hanno detto di preparare i miei documenti (certificato di nascita, e di residenza) perchè potrebbero chiedermeli al Consolato :?: :?:
'sto matrimonio sembra semplice e allo stesso tempo incasinato :-( :-(
'sto matrimonio sembra semplice e allo stesso tempo incasinato :-( :-(
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Se loro stessi ti hanno detto che non gl'interessa il certificato, buon per te. Spera soltanto che dopo non tirino fuori storie perchè non hanno i nomi dei tuoi futuri suoceri...
Al Consolato non ti chiederanno nulla. Al massimo - siccome potresti non essere ammesso all'interno, in quanto è la tua futura moglie che va a chiedere un suo documento - prima che lei vada dentro dalle la tua carta d'identità, in originale ovviamente: potrebbe servire soltanto a dimostrare che non sta chiedendo un nulla-osta al matrimonio tanto per chiederlo. A me è andata così e mia moglie è uscita dal Consolato col nulla-osta tra le mani...
Al Consolato non ti chiederanno nulla. Al massimo - siccome potresti non essere ammesso all'interno, in quanto è la tua futura moglie che va a chiedere un suo documento - prima che lei vada dentro dalle la tua carta d'identità, in originale ovviamente: potrebbe servire soltanto a dimostrare che non sta chiedendo un nulla-osta al matrimonio tanto per chiederlo. A me è andata così e mia moglie è uscita dal Consolato col nulla-osta tra le mani...
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
siccome la mia compagna è irremovibile e ha deciso che tornerà a Mosca per qualche settimana, abbiamo deciso che comunque farà tradurre il certificato di nascita in italiano... non si sa mai...
quindi io non posso entrare nel consolato? perchè? è territorio Russo?
quindi io non posso entrare nel consolato? perchè? è territorio Russo?
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Ultima modifica di n4italia il 11 Agosto 2019, 11:20, modificato 1 volta in totale
Sì, il Consolato è territorio russo. Fondamentalmente tu potresti non entrare perchè non ne hai motivo, in quanto è la tua fidnìanzata che va nell'ufficio russo a chiedere un documento per lei. Poi può anche essere che vi facciano entrare insieme, ma non puoi saperlo con certezza a priori.
Come ti dicevo prima, dai alla tua compagna la tua carta d'identità e lei può esibire per dimostrare che sta chiedendo il nulla-osta con un motivo fondato. Così come è pure possibile che quella carta d'identità non gliela chiedano per niente, ma anche questo non puoi saperlo prima. Potrebbe certamente anche tornare un attimo fuori per prendere il tuo documento, perderebbe semplicemente un po' più di tempo perché intanto qualcuno le passa avanti..., tanto vale...
Come ti dicevo prima, dai alla tua compagna la tua carta d'identità e lei può esibire per dimostrare che sta chiedendo il nulla-osta con un motivo fondato. Così come è pure possibile che quella carta d'identità non gliela chiedano per niente, ma anche questo non puoi saperlo prima. Potrebbe certamente anche tornare un attimo fuori per prendere il tuo documento, perderebbe semplicemente un po' più di tempo perché intanto qualcuno le passa avanti..., tanto vale...
Ultima modifica di n4italia il 11 Agosto 2019, 11:20, modificato 1 volta in totale
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
altro dubbio: il Consolato ci ha già comunicato che lei dovrà presentarsi con la mia carta di identità.... l'anno scorso ho cambiato residenza, ma non mi hanno rinnovato il documento, dove c'è ancora la vecchia residenza il altro paese... secondo voi conviene rinnovarla? o a loro non interessa la residenza?
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
buongiorno a tutti... finite le ferie?
allora, ho bisogno di un piccolo riepilogo, perchè con tutti questi messaggi mi sono perso un po' :oops: :oops:
18 settembre andremo al consolato Russo a Mosca in via Nomentana, dove la mia compagna presenterà il suo certificato di nascita tradotto in russo e apostillato, per ricevere il nulla osta al matrimonio....
con questo nulla osta poi andremo alla prefettura, dove ci sarà nuovamente apostillato....
con questo ennesimo documento andremo al mio Comune, dove lo consegnerò (dove mi hanno detto che non hanno bisogno del certificato di nascita tradotto in italiano) e potrò fissare la data del matrimonio...
ci sposeremo, festa, ricchi premi e cotillons ( :-D :-D :-D :-D :-D ), poi col certificato di matrimonio andremo in questura per il rilascio del permesso di soggiorno....
ci rilasceranno il PdS, la mia futura moglie potrà restare in Italia a tempo indeterminato (giusto?)
..e qui mi blocco, e cioè...
la questura in automatico avvierà le pratiche per la cittadinanza della mia futura moglie, o dovrò essere io a presentare ulteriore documentazione?
col permesso di soggiorno, la mia futura moglie, per recarsi in Russia, dovrà sempre richiedere il visto, o da subito potremo richiedere il passaporto italiano?
allora, ho bisogno di un piccolo riepilogo, perchè con tutti questi messaggi mi sono perso un po' :oops: :oops:
18 settembre andremo al consolato Russo a Mosca in via Nomentana, dove la mia compagna presenterà il suo certificato di nascita tradotto in russo e apostillato, per ricevere il nulla osta al matrimonio....
con questo nulla osta poi andremo alla prefettura, dove ci sarà nuovamente apostillato....
con questo ennesimo documento andremo al mio Comune, dove lo consegnerò (dove mi hanno detto che non hanno bisogno del certificato di nascita tradotto in italiano) e potrò fissare la data del matrimonio...
ci sposeremo, festa, ricchi premi e cotillons ( :-D :-D :-D :-D :-D ), poi col certificato di matrimonio andremo in questura per il rilascio del permesso di soggiorno....
ci rilasceranno il PdS, la mia futura moglie potrà restare in Italia a tempo indeterminato (giusto?)
..e qui mi blocco, e cioè...
la questura in automatico avvierà le pratiche per la cittadinanza della mia futura moglie, o dovrò essere io a presentare ulteriore documentazione?
col permesso di soggiorno, la mia futura moglie, per recarsi in Russia, dovrà sempre richiedere il visto, o da subito potremo richiedere il passaporto italiano?
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Il passaporto italiano arriverà con la cittadinanza italiana, non meno di sei anni (la metà se c'è un figlio oppure è in arrivo) dopo l'iscrizione all'Anagrafe italiana (che dovete voi chiedere e poi riceverete quella lettera della quale ti dicevo prima).
Quando farete la domanda per il PdS la Questura vi rilascerà una ricevuta cartacea: con questa ricevuta -che fungerà da PdS provvisorio per circa 40/60 giorni o fino ai 90 previsti dalla legge - tua moglie potrà viaggiare tra Italia e Russia solo con voli diretti tra i due Paesi, non potrà quindi fare scalo in altri Paesi europei.
Quando arriverà il PdS elettronico tua moglie potrà viaggiare e soggiornare in tutta l'area-Schengen con facoltà pari a quelle dei cittadini italiani/comunitari.
vincenzo ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Il passaporto italiano arriverà con la cittadinanza italiana, non meno di sei anni (la metà se c'è un figlio oppure è in arrivo) dopo l'iscrizione all'Anagrafe italiana (che dovete voi chiedere e poi riceverete quella lettera della quale ti dicevo prima).
Quando farete la domanda per il PdS la Questura vi rilascerà una ricevuta cartacea: con questa ricevuta -che fungerà da PdS provvisorio per circa 40/60 giorni o fino ai 90 previsti dalla legge - tua moglie potrà viaggiare tra Italia e Russia solo con voli diretti tra i due Paesi, non potrà quindi fare scalo in altri Paesi europei.
Quando arriverà il PdS elettronico tua moglie potrà viaggiare e soggiornare in tutta l'area-Schengen con facoltà pari a quelle dei cittadini italiani/comunitari.
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
[quote user="n4italia" post="6855177"]
Non serve che sia né tradotto, né apostillato: è un documento russo che presenta a un ufficio russo.[/color]
lei è nata in Azerbaijan, quindi ha dovuto farsi tradurre il certificato di nascita in russo.. pensavo che quel bollino rosso che il notaio ha apposto fosse l'apostille :oops: :oops: :oops:
Praticamente sì, però il PdS verrà rilasciato per 5 anni, dopodichè andrà rinnovato. Entro la scadenza del secondo PdS (che potrebbe anche essere senza scadenza) si presume che chiederete per lei la cittadinanza italiana e che questa venga concessa. A questo punto la permanenza diventa davvero senza limiti di sorta.[/color]
azz... 5 anni!!!!! e io che pensavo fosse una cosa veloce.. .quindi per 5 anni niente doppio passaporto?
Non serve che sia né tradotto, né apostillato: è un documento russo che presenta a un ufficio russo.[/color]
lei è nata in Azerbaijan, quindi ha dovuto farsi tradurre il certificato di nascita in russo.. pensavo che quel bollino rosso che il notaio ha apposto fosse l'apostille :oops: :oops: :oops:
Praticamente sì, però il PdS verrà rilasciato per 5 anni, dopodichè andrà rinnovato. Entro la scadenza del secondo PdS (che potrebbe anche essere senza scadenza) si presume che chiederete per lei la cittadinanza italiana e che questa venga concessa. A questo punto la permanenza diventa davvero senza limiti di sorta.[/color]
azz... 5 anni!!!!! e io che pensavo fosse una cosa veloce.. .quindi per 5 anni niente doppio passaporto?
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Se è nativa dell'Azerbaijan il certificato di nascita va bene con traduzione e apostille..., pensavo fosse nata in Russia...
Per il passaporto italiano c'è tempo, ma con il permesso di soggiorno avrà quasi le stesse prerogative. Il "quasi" si annullerà poi con la cittadinanza, ma nel frattempo potrà anche studiare, lavorare, ecc. Nel periodo del PDS le saranno preclusi soltanto il voto, la possibilità di accesso alle Forze Armate e di Polizia e cose di questo genere.
Per il passaporto italiano c'è tempo, ma con il permesso di soggiorno avrà quasi le stesse prerogative. Il "quasi" si annullerà poi con la cittadinanza, ma nel frattempo potrà anche studiare, lavorare, ecc. Nel periodo del PDS le saranno preclusi soltanto il voto, la possibilità di accesso alle Forze Armate e di Polizia e cose di questo genere.
Titolo: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
e naturalmente per tornare in Russia dovrà chiedere il visto :?:
n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]
e naturalmente per tornare in Russia dovrà chiedere il visto :?:
Vai a Precedente 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9, 10, 11 Successivo
Pagina 5 di 11
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Non puoi inserire eventi calendario
Questa visualizzazione "Lo-Fi" è semplificata. Per avere la versione completa di formattazioni ed immagini clicca su questo link.
Powered by Icy Phoenix based on phpBB
Tempo Generazione: 0.4123s (PHP: 8% SQL: 92%)
SQL queries: 29 - Debug Off - GZIP Abilitato