Forum Russia - Italia

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il certificato di nascita rilasciato in Russia rimane sempre valido, anche con traduzione e apostille.

Il certificato penale viene considerato valido per sei mesi dal rilascio.

In questo momento preoccupatevi solo del certificato di nascita, quello penale non è necessario per il matrimonio ma per la richiesta della cittadinanza e per quelle avete più di due anni di tempo.

Si è vero..ma volevamo sbrigare tutta la parte burocratica "russa" prima del suo trasferimento,per comodità più che altro...
la richiesta di cittadinanza quanto tempo dopo il matrimonio si potrebbe fare...?

Due anni dopo l'iscrizione all'anagrafe italiana.

Come riferimento potrete usare la data in cui il Comune vi notifica l'accettazione della domanda oppure la data di rilascio della carta d'identità.

Quando sarà il momento, il certificato penale potrà essere chiesto anche tramite Ambasciata/Consolato, non sarà necessario andare apposta in Russia. Ovviamente ci vorrà qualche settimana di più per averlo.

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Due anni dopo l'iscrizione all'anagrafe italiana.

Come riferimento potrete usare la data in cui il Comune vi notifica l'accettazione della domanda oppure la data di rilascio della carta d'identità.

Quando sarà il momento, il certificato penale potrà essere chiesto anche tramite Ambasciata/Consolato, non sarà necessario andare apposta in Russia. Ovviamente ci vorrà qualche settimana di più per averlo.

Grazie ancora n4,sempre super-preciso!!! :wink:
Allora a sto giro vedremo di sistemare il discorso certificato di nascita
Ho appena dato un occhiata sul sito per prenotare il nulla-osta al consolato di Milano e lì nella scelta dei servizi c'è anche traduzioni...se portassimo a loro il certificato di nascita precedentemente apostillato in russia per farlo tradurre da loro,dopo apostillerebbero loro la traduzione..? E i tempi e costi,(non è che si appoggiano per questi servizi alla famigerata Italconcept..? :twisted:

Quasi sicuramente il Consolato agirà tramite la Italconcept. In questo caso vi verrebbe consegnato un documento in due parti, una in lingua russa e l'altra in lingua italiana e dovrebbe essere già apostillato.

Poi servirà la legalizzazione da parte della Prefettura, analogamente a quanto accade con il nulla-osta.

ciao a tutti,vi aggiorno:
Notizie buone:
[list]il consolato russo a Milano ,a detta della dipendente del mio comune che ha già sposato altre coppie miste ita-russe, ultimamente appone i nomi dei genitori di lei sul nulla-osta
[/list]la traduzione la fanno loro

Notizie cattive:
siccome abbiamo bisogno del nulla osta il giorno stesso,dobbiamo per forza andare al consolato di Milano,(Italconcept ci mette una settimana),ma...piccolo problema: nel sito Rusturn se seleziono il consolato di Milano non da date disponibili per il nulla osta,mentre le da per altri servizi o selezionando altri enti come Italconcept o l'ambasciata russa a Roma ,(che però a quanto visto sulla cartina che allego non copre l'area di Milano e Brianza,dove vivo io..)
Ovviamente nella speranza di risolvere sto casino cercando di parlare in italiano con un essere umano il consolato di milano NON RISPONDE MAI al tel,(mi hanno detto di chiamare la mattina alle 9 per parlare con un operatore in italiano ma o non risponde nessuno o si viene messi in attesa perenne...)

Ragazzi per caso avete avuto lo stesso problema col sito al momento della prenotazione del nulla-osta a Milano...?

Inutile telefonare. Fai scrivere una e-mail in russo dalla tua ragazza.

Io mi sono sposato da poco e vivo più o meno nella stessa zona. I passi da seguire sono i seguenti:

- fissare appuntamento sul sito it.rusturnper ottenere il nulla osta. La prenotazione deve essere richiesta dalla cittadina russa in lingua russa. Tempo di attesa circa 1-2 mesi. Presentarsi con l'originale in lingua russa del certificato di nascita.
- fare legalizzare il documento presso la prefettura. Quella di Varese riceve senza appuntamento ed in mezza giornata fai tutto. Ricordai la marca da bolla.
- Fissare le nozze in Comune presentando il nulla osta legalizzato ed i tuoi documenti personali.

Ciao!

kenshiro ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao a tutti,vi aggiorno:
Notizie buone:
[list]il consolato russo a Milano ,a detta della dipendente del mio comune che ha già sposato altre coppie miste ita-russe, ultimamente appone i nomi dei genitori di lei sul nulla-osta
[/list]la traduzione la fanno loro

Notizie cattive:
siccome abbiamo bisogno del nulla osta il giorno stesso,dobbiamo per forza andare al consolato di Milano,(Italconcept ci mette una settimana),ma...piccolo problema: nel sito Rusturn se seleziono il consolato di Milano non da date disponibili per il nulla osta,mentre le da per altri servizi o selezionando altri enti come Italconcept o l'ambasciata russa a Roma ,(che però a quanto visto sulla cartina che allego non copre l'area di Milano e Brianza,dove vivo io..)
Ovviamente nella speranza di risolvere sto casino cercando di parlare in italiano con un essere umano il consolato di milano NON RISPONDE MAI al tel,(mi hanno detto di chiamare la mattina alle 9 per parlare con un operatore in italiano ma o non risponde nessuno o si viene messi in attesa perenne...)

Ragazzi per caso avete avuto lo stesso problema col sito al momento della prenotazione del nulla-osta a Milano...?

La tua ragazza può anche prenotare direttamente sul sito del Consolato, www.rumilan.com , andando nella sezione in lingua russa: in questo modo può "bypassare" i vari Rusturn, Italconcept e ogni altro intermediario.

Nei giorni scorsi siamo andati al Consolato di Milano per ritirare il passaporto di mia moglie e, nella ventina di minuti o poco più che mia moglie è stata dentro, io che l'aspettavo davanti all'ingresso ho visto entrare quattro-ciinque ragazze/signore che andavano a chiedere il nulla-osta: a un paio che chiedevano informazioni varie ho fatto un pò di "scuola-guida", consigliando agli uomini di dare la propria carta d'identità alle fidanzate, per non vederle tornare indietro a chiedergliela per esibirla al funzionario.

Tutto ciò per dirti che per il nulla-osta non si deve necessariamente ricorrere alle agenzie tipo Rusturn o altro, ma si può andare direttamente al Consolato, ovviamente dopo aver fissato per tempo un appuntamento e pagato un paio di Euro tramite PayPal. E il nulla-osta viene rilasciato al momento, una parte in russo e l'altra in italiano, , pronto da portare in Prefettura per la legalizzazione.

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

kenshiro ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao a tutti,vi aggiorno:
Notizie buone:
[list]il consolato russo a Milano ,a detta della dipendente del mio comune che ha già sposato altre coppie miste ita-russe, ultimamente appone i nomi dei genitori di lei sul nulla-osta
[/list]la traduzione la fanno loro

Notizie cattive:
siccome abbiamo bisogno del nulla osta il giorno stesso,dobbiamo per forza andare al consolato di Milano,(Italconcept ci mette una settimana),ma...piccolo problema: nel sito Rusturn se seleziono il consolato di Milano non da date disponibili per il nulla osta,mentre le da per altri servizi o selezionando altri enti come Italconcept o l'ambasciata russa a Roma ,(che però a quanto visto sulla cartina che allego non copre l'area di Milano e Brianza,dove vivo io..)
Ovviamente nella speranza di risolvere sto casino cercando di parlare in italiano con un essere umano il consolato di milano NON RISPONDE MAI al tel,(mi hanno detto di chiamare la mattina alle 9 per parlare con un operatore in italiano ma o non risponde nessuno o si viene messi in attesa perenne...)

Ragazzi per caso avete avuto lo stesso problema col sito al momento della prenotazione del nulla-osta a Milano...?

La tua ragazza può anche prenotare direttamente sul sito del Consolato, www.rumilan.com , andando nella sezione in lingua russa: in questo modo può "bypassare" i vari Rusturn, Italconcept e ogni altro intermediario.

Nei giorni scorsi siamo andati al Consolato di Milano per ritirare il passaporto di mia moglie e, nella ventina di minuti o poco più che mia moglie è stata dentro, io che l'aspettavo davanti all'ingresso ho visto entrare quattro-ciinque ragazze/signore che andavano a chiedere il nulla-osta: a un paio che chiedevano informazioni varie ho fatto un pò di "scuola-guida", consigliando agli uomini di dare la propria carta d'identità alle fidanzate, per non vederle tornare indietro a chiedergliela per esibirla al funzionario.

Tutto ciò per dirti che per il nulla-osta non si deve necessariamente ricorrere alle agenzie tipo Rusturn o altro, ma si può andare direttamente al Consolato, ovviamente dopo aver fissato per tempo un appuntamento e pagato un paio di Euro tramite PayPal. E il nulla-osta viene rilasciato al momento, una parte in russo e l'altra in italiano, , pronto da portare in Prefettura per la legalizzazione.

Ciao
si il problema però a quanto pare è proprio fissare l'appuntamento in russo per il nulla osta: il sistema rusturn,al quale si affida il consolato, non da date libere (in verde)
Mentre invece da date disponibili solo per altri tipi di servizi...Viceversa le date per il nulla osta appaiono magicamente solo se si seleziona Italconcept..
In ogni caso la mia ragazza ha mandato una mail al consolato di Milano per sapere come fare,loro hanno chiosato dicendo di provare a prendere l'appuntamento più avanti e che,a quanto pare ,dal primo di giugno gli appuntamenti saranno gratuiti
A questo punto stiamo monitorando il sito,sperando di riuscire a prenotare in consolato senza italconcept,anche perchè saremmo un pò tirati coi tempi il 3 agosto quindi meglio fare tutto in giornata in consolato (senza andare da italconcept dove ci mettono una settimana...)

Evidentemente le date disponibili per gli appuntamenti direttamente presso il Consolato sono già state prenotate fino a un certo periodo.

Di conseguenza, gli appuntamenti disponibili presso Italconcept sono fruibili anche nelle date per le quali al Consolato c'è il "turro esaurito".

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Evidentemente le date disponibili per gli appuntamenti direttamente presso il Consolato sono già state prenotate fino a un certo periodo.

Di conseguenza, gli appuntamenti disponibili presso Italconcept sono fruibili anche nelle date per le quali al Consolato c'è il "turro esaurito".

ok,allora proverò più avanti,1 o 2 mesi prima...

kenshiro ha scritto: [Visualizza Messaggio]

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Evidentemente le date disponibili per gli appuntamenti direttamente presso il Consolato sono già state prenotate fino a un certo periodo.

Di conseguenza, gli appuntamenti disponibili presso Italconcept sono fruibili anche nelle date per le quali al Consolato c'è il "turro esaurito".

ok,allora proverò più avanti,1 o 2 mesi prima...

Ti consiglio di far fissare l'appuntamento dalla tua ragazza - non appena avrà la certezza di quando verrà in Italia e di avere i documenti pronti - per la prima data utile che trova: man mano, nel tempo, gli appuntamenti continuano ad accumularsi, difficilmente troverete una data utile nell'immediato.

ciao ragazzi,
scusate l'assenza,alla fine tutto a posto: la prenotazione al consolato da giugno va fatta dal sito di italconcept ,(come per i visti)
vorrei un info,una volta sposati quanto tempo occorre per fare la tessera sanitaria della futura moglie?
Grazie ancora a tutti!!

kenshiro ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao ragazzi,
scusate l'assenza,alla fine tutto a posto: la prenotazione al consolato da giugno va fatta dal sito di italconcept ,(come per i visti)
vorrei un info,una volta sposati quanto tempo occorre per fare la tessera sanitaria della futura moglie?
Grazie ancora a tutti!!

Appena siete in possesso del codice fiscale, andate all'ASL della vostra zona e fate la richiesta della tessera sanitaria: per mia moglie quella cartacea è stata rilasciata con scadenza dopo cinque anni (praticamente come le nostre tessere elettroniche), dopodichè sarà rinnovata e non avrà scadenza. Quella elettronica ha la scadenza ogni cinque anni e andrà normalmente rinnovata di volta in volta.

I tempi di rilascio dipendono dalla vostra azienda sanitaria ma normalmente dovrebbero essere tempi abbastanza brevi: quella cartacea dovrebbero consegnarla all'atto della richiesta, per quella elettronica ci vorrà qualche setrtimana e arriverà per posta.