Forum Russia - Italia

Salve a Tutti! Di nuovo io.. Prometto, è il penultimo post che faccio (l'ultimo lo riservo per un'ulteriore guida al termine del mio matrimonio!)

Mi sono imbattuto nel sito RusTurn.com che prenota gli appuntamenti negli uffici consolari Russi..
Però questo sito pare prenoti appuntamento solo per i consolati di Milano e Roma.. (Ho capito bene?)

Il problema è che io non posso aspettare al 19 ottobre (primo appuntamento libero) per avere il nulla-osta.. Posso rivolgermi per esempio al consolato di Genova per verificare se possono farlo loro? O posso chiamare al telefono qualcuno per sentire cosa dicono?
E se dovessi aspettare al 19 Ottobre..Sapendo che il visto della mia futura moglie scade il 3 Novembre.. Riesco con i tempi? Se avessi necessità di più giorni.. è possibile farle un Permesso di Soggiorno temporaneo causa matrimonio?

Vi ringrazio in anticipo e scusatemi per le ripetizioni..
Luca

Vi informo (Sempre che non ci fosse scritto in qualche altro post che ho perso.. impossibile leggerli tutti..) che ho chiamato la Italconcept S.r.l. (Via dei Vassalli, 2/4A -Genova, tel. 010/8601331 - http://italconcept-it.com/index_it.html )
Mi hanno confermato che per la Sardegna hanno giurisdizione territoriale.. Ed è possibile prenotare appuntamento con loro tramite il loro sito che ho scritto sopra.. In 2-3 giorni fanno il certificato e danno anche la possibilità di spedirlo!
Servizio efficientissimo.. A quanto pare.. Vi terrò informati..

anche io sono andato alla italconcept, dato che la data più vicina per prenotare all' ambasciata di roma era fine settembre
alle 14 ho fatto richiesta e pagato, e alle 10 del giorno successivo avevo il nulla osta in mano

Si ma tu in che zona risiedi? Non capisco.. Loro possono andare oltre la questione delle zone in poche parole? Perchè da quello che mi hanno detto ho capito questo.. io abito in Sardegna e dovrei andare al consolato di Roma, che però è pieno, ragion per cui questi di Italconcept mi han detto che con loro posso farlo.. ok che costa di più ma non importa.. mi interessa sapere che il nulla-osta non venga accettato per questo motivo.. potete confermarmi che andrà tutto bene con il loro nulla-osta?

Il nulla-osta viene rilasciato dal Consolato. La Italconcept fa da tramite, non è altro che un'agenzia accreditata presso il consolato.

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il nulla-osta viene rilasciato dal Consolato. La Italconcept fa da tramite, non è altro che un'agenzia accreditata presso il consolato.

Appunto! Come è possibile che mi abbiano detto che possono farlo comunque? Ovviamente a loro ho detto che il consolato mi ha scritto che devo rivolgermi a Roma.. e invece loro mi han detto che non ci sono problemi..

luca93z ha scritto: [Visualizza Messaggio]

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il nulla-osta viene rilasciato dal Consolato. La Italconcept fa da tramite, non è altro che un'agenzia accreditata presso il consolato.

Appunto! Come è possibile che mi abbiano detto che possono farlo comunque? Ovviamente a loro ho detto che il consolato mi ha scritto che devo rivolgermi a Roma.. e invece loro mi han detto che non ci sono problemi..

Evidentemente possono farlo.

Concentrati invece su un altro problema: da qualche tempo, almeno al consolato di Milano, non vengono più trascritti sul nulla-osta i nomi dei genitori della ragazza. Non è la fine del mondo, ma vi conviene far tradurre in Russia (e farla legalizzare al Consolato d'Italia della zona) una copoa del certificato di nascita di lei. Presentate questo documento al Comune insieme al nulla-osta e il problema è aggirato.
I nominativi dei genitori sono richiesti per poter verificare che tra voi non esistono vincoli di parentela: nella più nuda realtà non servono a una mazza, perchè vorrei proprio vedere come un ufficio anagrafe italiano si mette a fare ricerche anagrafiche in Russia, ma purtroppo chi te lo chiede è in regola..........

Ciao
io son stato a genova alla italconcept pur essendo di milano.. perche a milano non lo fanno come piace al mio comune..
se vai sul consolato non lo fanno se vai da loro te lo fanno senza problemi..

cmq ti conviene andare subito in comune per chiedere se e solo necessario il nullaosta con i nomi dei genitori oppure anche il certificato di nascita.
il mio comune ha richiesto solo il nullaosta con scitto oltre a tutti i dati il nome dei genitori..
una precisazione.. se la tua ragazza e nubile fallo scivere sul nullaosta (cosa che a milano non fanno e scivono solo stato civile libero) e per molti comuni stato civile libero non va bene..

ciao
seragon

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

luca93z ha scritto: [Visualizza Messaggio]

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il nulla-osta viene rilasciato dal Consolato. La Italconcept fa da tramite, non è altro che un'agenzia accreditata presso il consolato.

Appunto! Come è possibile che mi abbiano detto che possono farlo comunque? Ovviamente a loro ho detto che il consolato mi ha scritto che devo rivolgermi a Roma.. e invece loro mi han detto che non ci sono problemi..

Evidentemente possono farlo.

Concentrati invece su un altro problema: da qualche tempo, almeno al consolato di Milano, non vengono più trascritti sul nulla-osta i nomi dei genitori della ragazza. Non è la fine del mondo, ma vi conviene far tradurre in Russia (e farla legalizzare al Consolato d'Italia della zona) una copoa del certificato di nascita di lei. Presentate questo documento al Comune insieme al nulla-osta e il problema è aggirato.
I nominativi dei genitori sono richiesti per poter verificare che tra voi non esistono vincoli di parentela: nella più nuda realtà non servono a una mazza, perchè vorrei proprio vedere come un ufficio anagrafe italiano si mette a fare ricerche anagrafiche in Russia, ma purtroppo chi te lo chiede è in regola..........

Grazie mille di tutto Roberto!
Il suo certificato di nascita è un certificato (non A4, sembra un libro) dell'USSR.. Ci sono nome e cognome dei genitori.. Ci sono agenzie specifiche in Russia che tu sappia che si occupano di traduzioni di documenti di questo tipo?

luca93z ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie mille di tutto Roberto!
Il suo certificato di nascita è un certificato (non A4, sembra un libro) dell'USSR.. Ci sono nome e cognome dei genitori.. Ci sono agenzie specifiche in Russia che tu sappia che si occupano di traduzioni di documenti di questo tipo?

Si, mia moglie mi dice che ci sono agenzie/uffici che fanno questo tipo di traduzioni. Ogni agenzia è accreditata presso un notaio, presso il quale la tua ragazza dovrài fare autenticare la traduzione. Fatto ciò, deve far legalizzare il tutto dal Consolato d'Italia della sua zona.

Altra possibilità (la "fonte" è sempre mia moglie" ), la tua ragazza può procedere al contrario: contattare qualche notaio e vedere chi ha contatti con questi traduttori.

Riesumo questo post vecchio per chiedere una info.
La italconcept di genova mi ha detto che i documenti necessari per il nullaosta per loro non devono essere ne tradotti ne appostillati.
Giusto? HO chiesto conferma e mi hanno detto si.
Mi sapeter dire come e cosa hanno detto a voi se ci siete andati?

glyoz83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Riesumo questo post vecchio per chiedere una info.
La italconcept di genova mi ha detto che i documenti necessari per il nullaosta per loro non devono essere ne tradotti ne appostillati.
Giusto? HO chiesto conferma e mi hanno detto si.
Mi sapeter dire come e cosa hanno detto a voi se ci siete andati?

presenti i documenti russi al consolato russo...che traduzione vuoi?

Mirada ha scritto: [Visualizza Messaggio]

glyoz83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Riesumo questo post vecchio per chiedere una info.
La italconcept di genova mi ha detto che i documenti necessari per il nullaosta per loro non devono essere ne tradotti ne appostillati.
Giusto? HO chiesto conferma e mi hanno detto si.
Mi sapeter dire come e cosa hanno detto a voi se ci siete andati?

presenti i documenti russi al consolato russo...che traduzione vuoi?

Infatti chiedevo soltanto, dato che per portarli io a Roma (con apppuntamento il 2 dicembre :O:O:O:O:O ) mi dicevano che dovevo tradurre e legalizzare il tutto....

glyoz83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mirada ha scritto: [Visualizza Messaggio]

glyoz83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Riesumo questo post vecchio per chiedere una info.
La italconcept di genova mi ha detto che i documenti necessari per il nullaosta per loro non devono essere ne tradotti ne appostillati.
Giusto? HO chiesto conferma e mi hanno detto si.
Mi sapeter dire come e cosa hanno detto a voi se ci siete andati?

presenti i documenti russi al consolato russo...che traduzione vuoi?

Infatti chiedevo soltanto, dato che per portarli io a Roma (con apppuntamento il 2 dicembre :O:O:O:O:O ) mi dicevano che dovevo tradurre e legalizzare il tutto....

Non devi portarli tu, ma la tua ragazza.

Per il consolato, tu (come io e tutti gli altri, del resto) sei il "Signor Nessuno"..... :lol:

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Non devi portarli tu, ma la tua ragazza.

Per il consolato, tu (come io e tutti gli altri, del resto) sei il "Signor Nessuno"..... :lol:

Si per io intendevo noi io e lei poi io aspetto fuori olevo solo sapere se l' agenzia alla quale mi vorrei affidare è affidabile e risparmia tempo

Diciamo che "devi" fidarti, perchè è la sola agenzia accreditata presso il Consolato per il disbrigo di queste pratiche.

E così anche per gli altri consolati: ognuno ha la "sua" agenzia di Italconcept che fa da tramite con gli utenti.

perfetto, grazie delle info adesso attendo solo il nullaosta del padre (cha ancora non ho capito che forma deve avere) per l' espatrio della figlia. Dopodiche inizio le prtiche per il matrimonio e il ricongiungimento.

glyoz83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

perfetto, grazie delle info adesso attendo solo il nullaosta del padre (cha ancora non ho capito che forma deve avere) per l' espatrio della figlia. Dopodiche inizio le prtiche per il matrimonio e il ricongiungimento.

Il padre della figlia deve dare il suo nulla osta affinchè la tua compagna possa portare con sè la figlia minore.

E' una prassi normale e - se come tu sembri lasciare intendere - il padre non crea problemi per questo documento, ritenetevi fortunati: è un "punto" sul quale spesso si instaurano diatribe non da poco.

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

glyoz83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

perfetto, grazie delle info adesso attendo solo il nullaosta del padre (cha ancora non ho capito che forma deve avere) per l' espatrio della figlia. Dopodiche inizio le prtiche per il matrimonio e il ricongiungimento.

Il padre della figlia deve dare il suo nulla osta affinchè la tua compagna possa portare con sè la figlia minore.

E' una prassi normale e - se come tu sembri lasciare intendere - il padre non crea problemi per questo documento, ritenetevi fortunati: è un "punto" sul quale spesso si instaurano diatribe non da poco.

Grazie delle info. Non dovrebbe dare problemi anche perche se vanno in tribunale l' affidamento lo danno alla madre visto tutti i suoi problemi di salute, di lavoro e anche MENTALI...

Ma tu sai che forma deve avere questo nullaosta e dove va fatto?
Ci sbatto la testa da tipo 2 mesi
Grazie

glyoz83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

glyoz83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

perfetto, grazie delle info adesso attendo solo il nullaosta del padre (cha ancora non ho capito che forma deve avere) per l' espatrio della figlia. Dopodiche inizio le prtiche per il matrimonio e il ricongiungimento.

Il padre della figlia deve dare il suo nulla osta affinchè la tua compagna possa portare con sè la figlia minore.

E' una prassi normale e - se come tu sembri lasciare intendere - il padre non crea problemi per questo documento, ritenetevi fortunati: è un "punto" sul quale spesso si instaurano diatribe non da poco.

Grazie delle info. Non dovrebbe dare problemi anche perche se vanno in tribunale l' affidamento lo danno alla madre visto tutti i suoi problemi di salute, di lavoro e anche MENTALI...

Ma tu sai che forma deve avere questo nullaosta e dove va fatto?
Ci sbatto la testa da tipo 2 mesi
Grazie

Devono rivolgersi a un notaio. Lì gli diranno quali documenti deve esibire (che io sappia, devono dimostrare il loro lavoro/reddito e cose del genere) e gli preparano tutto ciò che devono portare al Consolato (o VMS/VAC), dove lu stesso scriverà su un qualche modulo o foglio bianco che acconsente al viaggio della figlia insieme alla madre.

Ovviamente al Consolato dovranno essere presenti entrambi i genitori della minore.