Forum Russia - Italia

Cleric77 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

grazie per le dritte!!!!!inoltre, dato che siete stati esaustivi e meticolosi nell'elencarmi tutti i documenti..volevo sapere se tutto quello che deve presentare in consolato russo qua in Italia (penso andremo in quello di Milano..dato che sono di Treviso...)deve esssere tradotto ed apostillato in Russia.
un altra cosa, ancora a me poco chiara:
il nulla osta lo rilascia solo il consolato russo in Italia o può rilasciarlo anche l'ambasciata italiana in Russia, nella fattispecie quella di Mosca???
vi ringrazio per l'aiuto datomi...siete grandi!!!!!!!

............dato che sei di Treviso.......tieniti pronto, insieme alla tua futura moglie, per il raduno che organizzeremo nel Triveneto probabilmente tra luglio e settembre........... :wink:

Cleric77 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

la mia poca esperienza mi sta facendo uscire pazzo...
la carta che mi ha rilasciato il mio comune dice(cito testualmente):
IL NULLA-OSTA PUO' ESSERE RILASCIATO:

DAL CONSOLE STRANIERO IN ITALIA:IN QUESTO CASO LA FIRMA DEL CONSOLE DEVE ESSERE LEGALIZZATA DALLA PREFETTURA(IN BOLLO)

OPPURE

DALL'AUTORITA' COMPETENTE DEL PROPRIO PAESE:IN QUESTO CASO IL DOCUMENTO DEVE ESSERE TRADOTTO E LEGALIZZATO DAL CONSOLATO ITALIANO ALL'ESTERO

ecco il perchè dei mie dubbi..stiamo impazzendo con questa burocrazia!!!!
alla fine..qual'è il percorso, diciamo, più semplice e più veloce???

Se lo rilascia il console straniero in Italia........., è la procedura che ti abbiamo descritto: non serve tradurre e apostillare nulla (fai solo attenzione alla località di nascita della tua ragazza).

Se invece lo rilascia l'Autorità del proprio Paese (in sostanza, lo ZAGS, che è l'equivalente russo delo Stato Civile italiano), allora dev'esere tradotto e legalizzato.

La cosiddetta "Apostille" è in sostanza la legalizzazione di un documento rilasciato da uno Stato straniero che la Prefettura italiana ti fa per rendere questo documento valido nella pubblica amministrazione italiana, in base a un trattato internazionale al quale aderiscono sia l'Italia che la Russia.

a lei il certificato di matrimonio glielo hanno ritirato una volta che ha divorziato..ora possiede solo il certificato di divorzio..penso basti quello.....inoltre lei non ha cambiato il cognome...

Se non ha cambiato il cognome oltre ai due passaporti e al certificato di nascita credo basti solo il certificato di divorzio

solenero ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se non ha cambiato il cognome oltre ai due passaporti e al certificato di nascita credo basti solo il certificato di divorzio

Si, è esatto.

ora mi è tutto chiaro..GRAZIE RAGAZZI!!!!!
la mia unica preoccupazione ora è che la questura dove vado a richiedere il PDS (nel mio caso quella di Conegliano)non le rilasci un PDS provvisorio per il rientro in patria per chiudere il suo lavoro là...se tutto dovesse filare liscio (e lo speriamo ovviamente!)lei dopo, con il PDS provvisorio, non ha più bisogno di fare nessun tipo di visto per rientrare qua in Italia giusto???

grazie per l'invito al raduno, ma penso che, se tutto va bene, anche economicamente, se ne parli per fine anno.....almeno lo speriamo!!!!!!!

Cleric77 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ora mi è tutto chiaro..GRAZIE RAGAZZI!!!!!
la mia unica preoccupazione ora è che la questura dove vado a richiedere il PDS (nel mio caso quella di Conegliano)non le rilasci un PDS provvisorio per il rientro in patria per chiudere il suo lavoro là...se tutto dovesse filare liscio (e lo speriamo ovviamente!)lei dopo, con il PDS provvisorio, non ha più bisogno di fare nessun tipo di visto per rientrare qua in Italia giusto???

Dopo il matrimonio, chiederete un certificato di matrimonio al Comune che vi ha sposati.
Con questo certificato (e gli altri documenti che vi dirà la Questura-Ufficiio Immigrazione), farete la richiesta di PDS per motivi familiari. All'atto della presentazione della domanda, a tua moglie verrà rilasciata una ricevuta: questa equivale al PDS provvisorio e la moglie potrà viaggiare senza richiedere ulteriori visti.
ATTENZIONE: durante il periodo nel quale avrà questa ricevuta, tua moglie potrà viaggiare esclusivamente tra Italie e Russia con VOLI DIRETTI, ossia NON potrà fare scalo in aeroporti dell'area Schengen. Alla ricezione del PDS vero e proprio, potrà viaggiare come preferisce.

Un'altra cosa, ammesso che non te l'abbiano già detto: quando avrete il nulla-osta, fai già fare per la tua fidanzata il codice fiscale. E' uno dei documenti da presentare già per le pubblicazioni.
Se ti servono altre info, nel mio profilo trovi un numero di cellulare: usalo pure.

grazie ancora...GRAZIE!!!!!!!!!!!!!
del codice fiscale il mio comune non mi ha detto niente..dove va richiesto???
sempre in prefettura???grazie ancora!!!!!!!!

Il codice fiscale va richiesto all'Agenzia delle Entrate. Non so dirti se esiste un ufficio a Conegliano o se c'è soltanto quello provinciale a Treviso.
Non dovrebbero chiedere nessun documento, ma potete portarvi appresso una copia del nulla-osta rilasciato dal consolato per far capire che la ragazza è prossima a contrarre matrimonio in Italia e poi rimanerci a vivere.

grazie al cielo l'agenzia delle entrate è a 10 km da casa mia....sicuramente andremo a fare anche quello dopo aver ottenuto il nulla osta...e mi sa che andremo a legalizzarlo alla prefettura di Treviso...se a Milano c'è troppo casino...grazie ancora..siete fantastici!!!!!!!!!!!

Cleric77 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

grazie al cielo l'agenzia delle entrate è a 10 km da casa mia....sicuramente andremo a fare anche quello dopo aver ottenuto il nulla osta...e mi sa che andremo a legalizzarlo alla prefettura di Treviso...se a Milano c'è troppo casino...grazie ancora..siete fantastici!!!!!!!!!!!

Per la legalizzazione, ovviamente, ti riferisci al nulla-osta..........., il codice fiscale non dev'essere legelizzato......, è un documento italiano che rimane valido solo in Italia.

Per quanto riguarda il "dove" fare la legalizzazione, ti conviene puntare subito su Treviso. Per quanto ne so, è una procedura che ti fanno al momento (io e mia moglie, alla Prefettura di Gorizia, ci abbiamo messo una ventina di minuti) ma, nel caso ti dicessero di tornare a ritirarlo l'indomani o dopo un paio di giorni, fai sicuramente prima a tornare a Treviso piuttosto che a Milano.
Prova a vedere su Google se è ancora necessaria la marca da bollo (o fai una telefonata in Prefettura e sapranno dirtelo con certezza).

ora ho davvero tutto chiaro sul come muovermi e su cosa dobbiamo fare..non so proprio come ringraziarti...quando tutto sarà finito..ci farebbe davvero tanto piacere incontrarti per poterti ringraziare di persona!!!!!!!!!

Cleric77 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ora ho davvero tutto chiaro sul come muovermi e su cosa dobbiamo fare..non so proprio come ringraziarti...quando tutto sarà finito..ci farebbe davvero tanto piacere incontrarti per poterti ringraziare di persona!!!!!!!!!

Un annetto fa o poco più ero anch'io nella tua attuale situazione. Nel Forum ho trovato molte informazioni, che poi ho approfondito su Google, e il tutto mi ha aiutato a risolvere tutti i pasticci burocratici del prima-e-dopo-matrimonio.
Adesso, naturalmente mi fa piacere - nei limiti del mio possibile e delle mie conoscenze - dare una mano a qualcun altro.
Se ci sarà occasione d'incontrarsi, farà piacere anche a me e a mia moglie. Fino a un anno fa lavoravo proprio nella tua zona, a Vittorio Veneto e, anche se mi vengono ancora i brividi quando penso a quante volte ho fatto quel tragitto nei modi più disparati per dieci anni, sono posti che rivedo volentieri quando ce n'è l'occasione.

Ricordatevi che per il buon andamento del forum è importante dopo aver ricevuto le informazioni anche postare le proprie esperienze, burocratiche e non, che saranno a loro volta utili a chi verrà dopo, nonché più aggiornate :)

contaci!!!!!!!vi terrò aggiornati sull'andamento della mia situazione...grazie ancora!!!!!!!

ciao a tutti!!!!
volevo informarvi che io e la mia dolce metà abbiamo deciso di sposarci a novembre.....lei ha già tutti i documenti necessari da portare al Consolato a Milano...le manca solo rendere valido il suo titolo di studio..e poi dobbiamo solo aspettare!!!!!!
grazie ancora a tutti voi per l'immenso aiuto che ci avete dato....GRAZIE!!!!!

Il titolo di studo non serve per sposarsi. Immagino che vogliate farlo perchè vi servirà per altro, ma se lo faceste solo per il matrimonio sarebbe perfettamente inutile.
I migliori auguri!!

ovviamente il titolo di studio è solo per facilitarla, diciamo, nella ricerca del lavoro...lo so che non serve per la richiesta del nullaosta....e grazie x gli auguri!!!!!!!