Forum Russia - Italia

Altra domanda:
per sposarsi in Russia è necessario dimostrare la residenza all'interno del territorio russo?

Chiedo questo perchè vorrei sposarmi in Russia per evitare le solite e lunghe problematiche burocratiche Italiane però per il momento non voglio cambiare la mia residenza italiana.

sischo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Altra domanda:
per sposarsi in Russia è necessario dimostrare la residenza all'interno del territorio russo?

Chiedo questo perchè vorrei sposarmi in Russia per evitare le solite e lunghe problematiche burocratiche Italiane però per il momento non voglio cambiare la mia residenza italiana.

assolutamente no,

ciao,
dav

Settimana prossima si parte.

Ho preparato:
1) certificato di stato libero rilasciato dal Comune (apostillato da Prefettura);
2) certificato dell'atto di nascita rilasciato dal Comune (apostillato da Prefettura);
3) certificato di residenza rilasciato dal Comune (apostillato da Prefettura)..sono che non è necessario ma è meglio una carta in più che una in meno;
4) ovviamente visto;
5) forse ci metto anche la marca da bollo da 40 € sul passaporto.

Entro fine Marzo andiamo allo ZAGS per la notifica del matrimonio e in aprile, dopo traduzione da un notaio del mio passaporto e dopo aver sottoscritto la mia volontà di matrimonio, dovrebbe essere tutto pronto per il matrimonio.

Mha, speriamo vada tutto bene.

Ultima domanda:
per quanto riguarda il regime di comunione o di separazione dei beni, qual è la procedura?
Si notificherà lo stato in Ambasciata oppure deve essere fatto allo zags?

Nessuno mi sa rispondere alla mia precedente domanda?

Ad ogni modo ho un altro dubbio:
in Russia le donne preferiscono cambiare il proprio cognome e cosi stiamo facendo noi.
Che succedera' in Italia quando si vedranno recapitare la notifica del matrimonio tra:
- Mario Rossi e Elena Rossi?

sischo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Nessuno mi sa rispondere alla mia precedente domanda?

Ad ogni modo ho un altro dubbio:
in Russia le donne preferiscono cambiare il proprio cognome e cosi stiamo facendo noi.
Che succedera' in Italia quando si vedranno recapitare la notifica del matrimonio tra:
- Mario Rossi e Elena Rossi?

Guarda,io posso risponderti solo in merito alla mia personale esperienza,datata ottobre 2010,zags nr.4 di Mosca e cioè che,in assenza di tua specifica richiesta,la comunione di beni si intendeva automatica.
La questione del cognome te la smentisco,perchè fra mia moglie e tutte le sue amiche nessuna cambierebbe il cognome,nemmeno se le venisse loro offerto al supermercato 8-) :D

sischo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...
Che succedera' in Italia quando si vedranno recapitare la notifica del matrimonio tra:
- Mario Rossi e Elena Rossi?

Purtroppo in Italia oggi hanno problemi più grossi della notifica di un matrimonio... :-D non vedo che problemi potrebbero esserci, al limite faranno i complimenti alla sposa :-D

Chiedevo in quanto qui, mi sembra di capire, che sia la consuetudine cambiare il cognome.

Allo ZAGS, dove ho firmato con la mia futura moglie, ho letto solo 2 articoli del codice civile Russo inerenti le possibili cause di un diniego del matrinomio.
Che forse debba notificare all'Ambasciata Italiana di Mosca se preferisco la comunione di beni o la separazione?

Altra domanda:
a matrimonio avvenuto, mi hanno detto che mi rilasceranno un certificato.

Dovrò quindi far tradurre il suddetto certificato (con l'apostille russa) dalla lingua russa alla lingua italiana per consegnarlo in Ambasciata a Mosca?

Fatemi sapere, grazie

si esatto lo farai tradurre. Fino a 1 anno fa circa solo da traduttori riconosciuti ufficialmente e di cui trovavi elenco presso l'ambasciata ma ora mi pare non sia più così

Grazie.
Credo che vada comunque bene un notaio russo riconosciuto dallo stato russo (per intenderci chi mi ha già tradotto i documenti italiani qui in russsia che ho consegnato allo zags).

A proposito della pubblicazione del matrimonio in Italia, avevo letto post in cui consigliavate di non farla.
Quest'oggi leggendo il sito del Consolato Generale d'Italia a Mosca:
http://www.consmosca.esteri.it/Cons...i/Stato_civile/

guardate un pò cosa è scritto:
MATRIMONIO
Registrazione in Italia del matrimonio all’estero di cittadini italiani: il matrimonio celebrato all’estero per avere valore in Italia deve essere trascritto in Italia presso il Comune competente...[omissis]...Il cittadino italiano residente in Italia dovrà invece rivolgersi al comune di residenza per richiedere le pubblicazioni di matrimonio e potrà poi contrarre matrimonio innanzi alle Autorità straniere. Sarà cura dell’interessato poi presentare al Consolato competente l’atto di matrimonio rilasciato dalle Autorità locali, con la relativa traduzione ed eventuale legalizzazione, per il successivo inoltro al comune italiano competente per la trascrizione.

E' altresì vero che il DPR 396/2000 (art. 53) parla di matrimoni in Italia con coniuge straniero e non il viceversa.

Ora: io mi sono sposato qualche giorno fa in Russia senza aver effettuato la pubblicazione del matrimonio in Italia. Cosa può accadere?
Mi sembra strano che il Consolato Italiano richieda che venga eseguita la pubblicazione del matrimonio in Italia se sposandosi in Russia si sottosta alla legislazione Russa e non a quella Italiana.

Mi sembra appunto una grossa incongruenza.Io comunque non ho fatto nulla di tutto ciò e sono sposato e poi trasmesso in Italia...sottolineo E POI!!

Ma tu avevi la residenza in Russia oppure in Italia?

sischo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma tu avevi la residenza in Russia oppure in Italia?

La residenza sempre avuta in Italia.All'epoca,con visto business,contratto matrimonio a Mosca e SOLO,ripeto SOLO,dopo presentatici all'Ambasciata per trasmetterlo al mio comune,tutto molto semplice!

Il problema di fondo che potrebbe accadere è che, qualora lo stato italiano necessiti della pubblicazione, tutti i nostri matrimoni non siano "legittimi". Voglio dire che mai nessuno ci verrà a richiedere se si stata fatta o meno la pubblicazione ma in caso di contenzioso (con avvvocati, ecc) potrebbe venire a galla l'illegittimità dello stesso per la mancanza della pubblicazione.

Credo che ciò, dopotutto, sia quello che accade in Italia:
si fa la pubblicazione in quanto tutti sanno che va fatta, ma qualora un cittadino italiano non la faccia, il matrimonio non verrà inibito.

Qua ci vorrebbe un avvocato per chiarire la faccenda.

Tanto per essere precisi posto un link del sito web del consolato Italiano a Mosca:
http://www.consmosca.esteri.it/NR/r...anoinRussia.pdf

Non c'è bisogno di alcuna pubblicazione.

Diciamo che non ne avevo dubbi! :-D Altrimenti,avrei dovuto considerare l'ipotesi di aver avuto a che fare con degli impostori..... :smile:

Ciao,
sul sito del consolato di Mosca,nelle indicazione riportate nel file word da scaricare,dice che bisogna avere il nulla osta al matrimonio da parte del consolato,,fatto poi tradurre e consegnato all'uff immigrazione di Mosca.
Vi risulta??

Se ti devi sposare in Russia non serve alcun nulla osta e alcuna pubblicazione al Comune.