Forum Russia - Italia

[quote user="piggi" post="6727006"]Penso che non va bene....
perché come dicevamo i documenti autenticati dai funzionari pubblici (ufficio anagrafe per esempio) devono essere apostillati dalla Prefettura.
Il notaio invece fa capo alla Procura.

Ritengo che la Procura (Tribunale) non ti apostillerà la fotocopia autenticata del passaporto perché non è di sua competenza, magari telefona per avere conferma precisa.

In ogni caso cerca di informarti se nello Z.A.G.S. dove andrai è proprio necessaria... ma credo di sì.[/quote

Grazie Piggi molto gentile!! Ciaooo

Scusate una domanda rapida, sopratutto per Cimino visto che mi pare di aver capito che stà per sposarsi in quel di SPB, ed è la documentazione richiesta da quello ZAGS che mi interessa :razz:

Quando si parla di copia del passaporto, di quali pagine si tratta?

Ok, sicuramente le pagine con le informazioni anagrafiche, ma ho visto in alti interventi che si parla anche della parte "con il visto", ed a questo punto non comprendo di che visto si parli dal momento che tali copie vanno autenticate ed apostillate precedentemente alla consegna allo zags, e una persona saprà la data del proprio matrimonio solo DOPO la consegna! Come farebbe quindi ad aver già predisposto il visto per quel periodo!!?

Grazie!! :D

Roko ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Scusate una domanda rapida, sopratutto per Cimino visto che mi pare di aver capito che stà per sposarsi in quel di SPB, ed è la documentazione richiesta da quello ZAGS che mi interessa :razz:

Quando si parla di copia del passaporto, di quali pagine si tratta?

Ok, sicuramente le pagine con le informazioni anagrafiche, ma ho visto in alti interventi che si parla anche della parte "con il visto", ed a questo punto non comprendo di che visto si parli dal momento che tali copie vanno autenticate ed apostillate precedentemente alla consegna allo zags, e una persona saprà la data del proprio matrimonio solo DOPO la consegna! Come farebbe quindi ad aver già predisposto il visto per quel periodo!!?

Grazie!! :D

Difatti non credo che ci voglia il visto perche lo farai prima di partire io ho letto che ci vogliono solo le 4 pagine iniziali ovviamente i dati anagrafici e tutto e credo basti per tutto si anche io mi devo sposare a Piter !!

Ciao a tutti,
mi inserisco nella discussione perchè sono appena tornato dallo Zags di Nizhny Novgorod, sono andato con tutti i documenti richiesti dall'ambasciata alla mia richiesta sulla documentazione specifica, avevo chiamato anche uno zags a mosca per sapere le carte necessarie e tutti mi hanno confermato le stesse cose, certificato di stato libero, intenzione a sposarsi giurata dal notaio e certificato di nascita oltre alle prime 4 pagine del passaporto, il tutto apostillato, tradotto e poi giurato da un notaio locale; bene tutto questo per nulla o quasi, nel senso che a me hano chiesto certificato di stato libero apostillato e tradotto e giurato, copia di tutte le pagine del passaporto tradotte e giurate e il form n°7 per la richiesta di matrimonio compilato e tradotto giurato dal notaio e firmato davanti al notaio...
Incredibile sopratutto quando ho fatto notare che i documenti li richiedeva l'ambasciata è stata la risposta, del tipo cosa vuoi ne sappia l'ambasciata delle leggi russe... e quando ho fatto notare che era la loro ambasciata in italia percui parte del loro stato la gentil signora russa si è messa a ridere....
vabbè la vedo come motivo per un'altro gir in russia speriamo la prox volta vadano bene i documenti.... me li ha chiesti lei...

poka
Alessandro

Riprendo questo topic:
leggo che si parla di Atto di nascita e Certificato di nascita ma in comune di hanno detto che posso rilasciare l' Estratto del certificato di nascita oppure l' Estratto del certificato di nascita internazionale.

Quale va bene?

dik23 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti,
mi inserisco nella discussione perchè sono appena tornato dallo Zags di Nizhny Novgorod, sono andato con tutti i documenti richiesti dall'ambasciata alla mia richiesta sulla documentazione specifica, avevo chiamato anche uno zags a mosca per sapere le carte necessarie e tutti mi hanno confermato le stesse cose, certificato di stato libero, intenzione a sposarsi giurata dal notaio e certificato di nascita oltre alle prime 4 pagine del passaporto, il tutto apostillato, tradotto e poi giurato da un notaio locale; bene tutto questo per nulla o quasi, nel senso che a me hano chiesto certificato di stato libero apostillato e tradotto e giurato, copia di tutte le pagine del passaporto tradotte e giurate e il form n°7 per la richiesta di matrimonio compilato e tradotto giurato dal notaio e firmato davanti al notaio...
Incredibile sopratutto quando ho fatto notare che i documenti li richiedeva l'ambasciata è stata la risposta, del tipo cosa vuoi ne sappia l'ambasciata delle leggi russe... e quando ho fatto notare che era la loro ambasciata in italia percui parte del loro stato la gentil signora russa si è messa a ridere....
vabbè la vedo come motivo per un'altro gir in russia speriamo la prox volta vadano bene i documenti.... me li ha chiesti lei...

poka
Alessandro

ti hanno chiesto tutte la pagine del passaporto? strano veramente.

"Intenzione a sposarsi giurata .." solo se non ti presenti nei 2 mesi prima, altrimenti se vai con la tua futura moglie non serve.

e si parla di intenzione a sposarsi giurata dal notaio.

Se mi reco direttamente in Russia, c'è bisogno che l'intenzione sia giurata di fronte al notaio Italiano?

sischo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

e si parla di intenzione a sposarsi giurata dal notaio.

Se mi reco direttamente in Russia, c'è bisogno che l'intenzione sia giurata di fronte al notaio Italiano?

Se tu sei li presente, tu sei l'intenzione.

davide82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

dik23 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti,
mi inserisco nella discussione perchè sono appena tornato dallo Zags di Nizhny Novgorod, sono andato con tutti i documenti richiesti dall'ambasciata alla mia richiesta sulla documentazione specifica, avevo chiamato anche uno zags a mosca per sapere le carte necessarie e tutti mi hanno confermato le stesse cose, certificato di stato libero, intenzione a sposarsi giurata dal notaio e certificato di nascita oltre alle prime 4 pagine del passaporto, il tutto apostillato, tradotto e poi giurato da un notaio locale; bene tutto questo per nulla o quasi, nel senso che a me hano chiesto certificato di stato libero apostillato e tradotto e giurato, copia di tutte le pagine del passaporto tradotte e giurate e il form n°7 per la richiesta di matrimonio compilato e tradotto giurato dal notaio e firmato davanti al notaio...
Incredibile sopratutto quando ho fatto notare che i documenti li richiedeva l'ambasciata è stata la risposta, del tipo cosa vuoi ne sappia l'ambasciata delle leggi russe... e quando ho fatto notare che era la loro ambasciata in italia percui parte del loro stato la gentil signora russa si è messa a ridere....
vabbè la vedo come motivo per un'altro gir in russia speriamo la prox volta vadano bene i documenti.... me li ha chiesti lei...

poka
Alessandro

ti hanno chiesto tutte la pagine del passaporto? strano veramente.

"Intenzione a sposarsi giurata .." solo se non ti presenti nei 2 mesi prima, altrimenti se vai con la tua futura moglie non serve.

Davide, queste tue conoscenze in merito mi preoccupano... :roll:

Per riprendere l'argomento, confermate che basta il certificato di divorzio e non serve copia della sentenza emessa dal tribunale????

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

davide82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

dik23 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti,
mi inserisco nella discussione perchè sono appena tornato dallo Zags di Nizhny Novgorod, sono andato con tutti i documenti richiesti dall'ambasciata alla mia richiesta sulla documentazione specifica, avevo chiamato anche uno zags a mosca per sapere le carte necessarie e tutti mi hanno confermato le stesse cose, certificato di stato libero, intenzione a sposarsi giurata dal notaio e certificato di nascita oltre alle prime 4 pagine del passaporto, il tutto apostillato, tradotto e poi giurato da un notaio locale; bene tutto questo per nulla o quasi, nel senso che a me hano chiesto certificato di stato libero apostillato e tradotto e giurato, copia di tutte le pagine del passaporto tradotte e giurate e il form n°7 per la richiesta di matrimonio compilato e tradotto giurato dal notaio e firmato davanti al notaio...
Incredibile sopratutto quando ho fatto notare che i documenti li richiedeva l'ambasciata è stata la risposta, del tipo cosa vuoi ne sappia l'ambasciata delle leggi russe... e quando ho fatto notare che era la loro ambasciata in italia percui parte del loro stato la gentil signora russa si è messa a ridere....
vabbè la vedo come motivo per un'altro gir in russia speriamo la prox volta vadano bene i documenti.... me li ha chiesti lei...

poka
Alessandro

ti hanno chiesto tutte la pagine del passaporto? strano veramente.

"Intenzione a sposarsi giurata .." solo se non ti presenti nei 2 mesi prima, altrimenti se vai con la tua futura moglie non serve.

Davide, queste tue conoscenze in merito mi preoccupano... :roll:

8-) prima o poi ci passano tutti

Premetto che ho preparato:
- certificato di stato libero apostillato;
- passaporto con visto;
- certificato dell'atto di nascita apostillato.

Le copie del passaporto, la traduzione dei suddetti documenti e la volontà di volermi sposare li farò direttamente in Russia in quanto andrò ci andrò io personalmente allo ZAGS con la mia compagna.

La domanda è:
come avviene la notifica di avvenuto matrimonio al mio Comune di residenza in Italia?
chi se ne occupa?
E' lo ZAGS, l'ufficio immigrazione oppure devo recarmi direttamente in ambasciata italiana in Russia?

sischo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Premetto che ho preparato:
- certificato di stato libero apostillato;
- passaporto con visto;
- certificato dell'atto di nascita apostillato.

Le copie del passaporto, la traduzione dei suddetti documenti e la volontà di volermi sposare li farò direttamente in Russia in quanto andrò ci andrò io personalmente allo ZAGS con la mia compagna.

La domanda è:
come avviene la notifica di avvenuto matrimonio al mio Comune di residenza in Italia?
chi se ne occupa?
E' lo ZAGS, l'ufficio immigrazione oppure devo recarmi direttamente in ambasciata italiana in Russia?

Sara' l'Ambasciata,dove vi recherete dopo il matrimonio e con il certificato di matrimonio tradotto in italiano,che trasmettera' notifica di matrimonio al tuo comune.

Ti ringrazio per la risposta.

Quindi non c'è altra possibilità se non quella di recarmi in Ambasciata a Mosca o a San Pietroburgo?
C'è qualche agenzia che se ne occupa in modo da evitare di recarmi in una delle suddette città?

[quote user="sischo" post="6751809"]Ti ringrazio per la risposta.

Quindi non c'è altra possibilità se non quella di recarmi in Ambasciata a Mosca o a San Pietroburgo?
C'è qualche agenzia che se ne occupa in modo da evitare di recarmi in una delle suddette città?[/quot
...


so che,in caso,ci potrebbe andare la signora da sola e poi bisognerebbe fare riferimento alla rappresentanza diplomatica della zona di residenza.Inoltre so che i documenti si possono pure spedire,ma in questo caso bisogna informarsi bene e/o aspettare che ti risponda qualcuno che ha utilizzato la stessa prassi.Vi e' un vademecum apposito dove ognuno ha aggiornato la propria esperienza!
poka

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sischo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Premetto che ho preparato:
- certificato di stato libero apostillato;
- passaporto con visto;
- certificato dell'atto di nascita apostillato.

Le copie del passaporto, la traduzione dei suddetti documenti e la volontà di volermi sposare li farò direttamente in Russia in quanto andrò ci andrò io personalmente allo ZAGS con la mia compagna.

La domanda è:
come avviene la notifica di avvenuto matrimonio al mio Comune di residenza in Italia?
chi se ne occupa?
E' lo ZAGS, l'ufficio immigrazione oppure devo recarmi direttamente in ambasciata italiana in Russia?

Sara' l'Ambasciata,dove vi recherete dopo il matrimonio e con il certificato di matrimonio tradotto in italiano,che trasmettera' notifica di matrimonio al tuo comune.

il certificato di nascita è inutile.

ciao,
dav

Questo è ciò che è stato richiesto dallo ZAGS del posto.

sischo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Questo è ciò che è stato richiesto dallo ZAGS del posto.

quale città/zags?

tutto può essere non metto in dubbio la tua parola, io parlo di Mosca.

Io parlo di Novosibirsk.

sischo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io parlo di Novosibirsk.

grazie per la precisazione,

ciao,

dav