Forum Russia - Italia

ti o mandato un messaggio privato!! con il mio cell !! cosi ti spiego il dafarsi!!ciao!!

Mazzo78, sei in buone mani, ho avuto modo di avere contatti con claudio1106 e n4italia e ti posso assicurare che ne sanno parecchio :):)

Anche se non ho ancora contattato Claudio, mi sento molto più tranquillo ...

Ringrazio pubblicamente Claudio !! :D

Per quanto possa servire hai il mio pieno appoggio morale, volere è potere!!!

Ciao...io sono fresco di matrimonio!!! Si è vero non inserisce più paternità e maternità il consolato di Milano. Ma nel mio comune di residenza non hanno fatto questioni, tutto è filato liscio, credo che comunque dipenda anche da che impiegato\a comunale ti trovi, nel senso se sei fortunato come me ne trovi una competente che sa le leggi, altrimenti preparati a litigare.....Ciao

sghe81 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao...io sono fresco di matrimonio!!! Si è vero non inserisce più paternità e maternità il consolato di Milano. Ma nel mio comune di residenza non hanno fatto questioni, tutto è filato liscio, credo che comunque dipenda anche da che impiegato\a comunale ti trovi, nel senso se sei fortunato come me ne trovi una competente che sa le leggi, altrimenti preparati a litigare.....Ciao

Sghe81 ha descritto una realtà. Documentatevi in tutti i modi possibili prima di cedere alla richieste assurde di alcuni impiegati/funzionari che non hanno piena competenza del lavoro che fanno.

Buongiorno, volevo avvisare che la mia ragazza è andata al consolato russo a Milano questo martedì e le hanno rilasciato il nulla osta al matrimonio con i nomi dei genitori e con la scritta "nubile".

Hanno poi sbagliato a scrivere il mio cognome :evil: quindi torna oggi per farselo correggere/rifare però sembra che allora adesso tornino a scrivere tutti i dati che servono all'Italia.

Una domanda che invece volevo fare io. Il nulla osta che ci hanno dato non è ovviamente apostillato. Ho scritto alla prefettura per capire se così va bene ma mi hanno risposto in modo confuso.

Voi sapete dirmi se così sarebbe sufficiente per legalizzarlo?
Documento rilasciato dal consolato russo di Milano con timbro e firma dell'addetto consolare in lingua russa e in lingua italiana.

Grazie!

bobsimbel ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buongiorno, volevo avvisare che la mia ragazza è andata al consolato russo a Milano questo martedì e le hanno rilasciato il nulla osta al matrimonio con i nomi dei genitori e con la scritta "nubile".

Hanno poi sbagliato a scrivere il mio cognome :evil: quindi torna oggi per farselo correggere/rifare però sembra che allora adesso tornino a scrivere tutti i dati che servono all'Italia.

Una domanda che invece volevo fare io. Il nulla osta che ci hanno dato non è ovviamente apostillato. Ho scritto alla prefettura per capire se così va bene ma mi hanno risposto in modo confuso.

Voi sapete dirmi se così sarebbe sufficiente per legalizzarlo?
Documento rilasciato dal consolato russo di Milano con timbro e firma dell'addetto consolare in lingua russa e in lingua italiana.

Grazie!

Ciao, sono ancora abbastanza fresco di memoria (ho fatto la procedura per il nulla osta poco più di un anno fa) e l'apostille non c'entra affatto col nulla osta.
L'apostille serve soltanto sui documenti rilasciati in Russia e che devi tradurre e legalizzare per renderli validi in Italia.
Essendo il nulla osta rilasciato da un organismo statale Russo, ma in territorio Italiano, devi solamente andare in Prefettura per la legalizzazione.
In cosa consiste la legalizzazione? Io l'ho vista fare sotto i miei occhi ed è una cavolata: controllano di avere depositata la firma del funzionario del Consolato Russo e poi un funzionario della Prefettura timbra e controfirma.
Tutto qua.

Un saluto ed in bocca al lupo!

Grazie mille, infatti è andata proprio come mi hai scritto tu... ora forse non ho più intoppi seri burocratici :-)

Ho cantato vittoria troppo presto....

al consolato di Milano le hanno rilasciato una "dichiarazione di nulla osta" scritta in prima persona e al comune di Boltiere la cosa non piace... me lo hanno rifiutato, al consolato ovviamente dichiarano che per loro va bene e così io sono in mezzo (e nella mer...a).

Scusate, ma sono tre giorni che la mia compagna piange e io non dormo, ora lei andrà ancora al consolato domattina per tentare di convincerli a rilasciare il documento così come vorrebbe l'Italia, ma sappiamo già che è un'impresa assolutamente disperata....

che palle questa burocrazia, in pratica mi stanno facendo saltare il matrimonio... perché non si riesce a fare le pubblicazioni....

dal comune mi hanno detto che poi si può andare in tribunale, ma a parte che non ho nessuna garanzia che il tribunale mi dia ragione, i tempi tecnici sono lunghi e a lei il visto scade nel frattempo....

che tristezza....

così ora sto pensando di organizzare il matrimonio direttamente in Russia, magari c'è meno burocrazia, chissà....

bobsimbel ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ho cantato vittoria troppo presto....

al consolato di Milano le hanno rilasciato una "dichiarazione di nulla osta" scritta in prima persona e al comune di Boltiere la cosa non piace... me lo hanno rifiutato, al consolato ovviamente dichiarano che per loro va bene e così io sono in mezzo (e nella mer...a).

Scusate, ma sono tre giorni che la mia compagna piange e io non dormo, ora lei andrà ancora al consolato domattina per tentare di convincerli a rilasciare il documento così come vorrebbe l'Italia, ma sappiamo già che è un'impresa assolutamente disperata....

che palle questa burocrazia, in pratica mi stanno facendo saltare il matrimonio... perché non si riesce a fare le pubblicazioni....

dal comune mi hanno detto che poi si può andare in tribunale, ma a parte che non ho nessuna garanzia che il tribunale mi dia ragione, i tempi tecnici sono lunghi e a lei il visto scade nel frattempo....

che tristezza....

così ora sto pensando di organizzare il matrimonio direttamente in Russia, magari c'è meno burocrazia, chissà....

Scusa, ma sei andato a farlo legalizzare in Prefettura? Hai anche il certificato di nascita apostillato e tradotto?
Con questi 2 documenti, il Comune DEVE farti la pubblicazione, non ci sono ca**i.
Di' all'impiegato del Comune di rilasciarti una dichiarazione per iscritto sul perché non ti accettano i documenti, vedrai che molto probabilmente la situazione si ammorbidisce.
Tra l'altro mi era sfuggita una cosa in tuo post precedente: cosa c'entra il tuo cognome nel nulla osta?!?
A mia moglie rilasciarono il nulla osta senza nome dei genitori, con scritto "stato libero" e assolutamente senza citare anche me.
Presentando poi il certificato di nascita (copia conforme timbrata dal Comune), precedentemente apostillato in Russia e poi tradotto in Italia da un traduttore giurato, il Comune non ha detto bau (hanno solo rotto le scatole per lo "stato libero", ma li ho zittiti subito) e ci hanno fatto la pubblicazione.
Se tu ti presenti con le carte a posto ed un po' di consapevolezza su quello che occorre e su quello che hai, la loro opposizione DEVE avere una giustificazione ben precisa.
Si ricordino i signori impiegati comunali che dovrebbero fornirci un servizio, non complicarci inutilmente l'esistenza inserendo un finto eccessivo zelo.

il problema purtroppo è che ora a Milano al consolato si sono inventati l'autodichiarazione di nulla osta in cui tutto è scritto in prima persona, e non il certificato di nulla osta rilasciato da un ente governativo russo (come richiede la normativa italiana, europea, internazionale, etc) e come la stessa russia ha firmato accordi...

in questa autodichiarazione c'è scritta l'intenzione da parte della cittadina di contrarre matrimonio con "me" e lei stessa attesta di non avere impedimenti per il matrimonio etc etc

situazione apparentemente identica per il consolato di genova, mentre a roma è impossibile prenotare ma pare sia uguale...

con questa autodichiarazione il comune mi dice che non va bene e al limite mi farà il rifiuto alle pubblicazioni e con queste andare in tribunale, ma se la legge è uguale, non vedo perché un tribunale dovrebbe darmi ragione...

ora lei è al consolato proprio in questo momento a tentare di convincerli, l'appuntamento era alle 9.00, sono le 10.20 e non ho ancora avuto risposta...
probabilmente è troppo triste per mandarmi sms...

che tristezza...

ho avuto risposta, ovviamente non lo cambiano il modello, anche perché pare che nella città di Milano venga accettato così tranquillamente!!!
è un'ingiustizia!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ora ho preso già appuntamento col sindaco di Boltiere, vediamo se magari riesco a convincere lui di questa cosa...

a volte sono proprio i sindaci che fanno pressione per non far fare i matrimoni misti...

noi abbiamo tutti i documenti in regola, è una vera discriminazione quella che mi stanno facendo... sapendo che in altre città ben più grosse (Milano!!!) li accettano!!!

:-(

il fatto che da altre parti li accettano non vuol dire che siano nel giusto

mi pare di capire che ci sia un ' incongruenza tra un certificato originale e' un autocertificazione

a me sembra anche plausibile che un comune non accetti un' autocertificazione fatta da un ente straniero
per di piu extracomunitario

invece trovo alquanto strano che il consolato faccia solo l' autocerticazione e non un documento ufficiale

Dal momento che dovete rifarlo (o quantomeno provarci), potete provare all'Ufficio Consolare presso l'Ambasciata di Russia a Roma: certo, il viaggio può essere pià lungo ma pare che lì questo problema dell'autocertificazione non ci sia. Inoltre, essendo "annesso" all'Ambasciata, ha competenza su tutto il territorio nazionale.
Continua a farci sapere come procedono le cose. E....buona fortuna!!

Grazie per il consiglio di Roma, ma non è possibile prenotare nessuna visita fino alla fine di maggio quando ormai le sarà scaduto anche il visto... e cmq pare che lì rilascino solo un "certificato di stato libero" e non un nulla osta, ho già chiesto e neanche questo viene accettato dal comune...

la situazione in pratica deve risolversi entro pochi giorni... diciamo massimo entro il 20/22 aprile o forse 26 aprile...

---
è vero, il fatto che a Milano l'accettino probabilmente non è corretto però questo è "l'insegnamento" dato al consolato russo di Milano e così loro dicono "beh se l'accetta una metropoli come Milano perché un paesino rompiballe di 5000 abitanti fa opposizione?" e così ci rimettiamo noi...

ma in Italia sposarsi non è un diritto costituzionale??

vabeh, ho già capito che dovrò cercare di organizzare il matrimonio direttamente in Russia.

cmq è uno scandalo che a seconda del paese (non nazione, proprio paese) in cui abiti sei soggetto a leggi diverse...

Beh, a questo punto l'idea del matrimonio in Russia potrebbe non essere da scartare.

Più di un utente si è sposato in Russia, qualcuno saprà darti sicuramente le informazioni giuste.

mi dispiace per la tua situazione

pero' per far valere i propri diritti bisogna prima capire chi e' nell' errore
se il tuo comune o il consolato

non centra nulla se una metropoli di 1 miliardo di abitanti fa in un certo modo se quel modo e' sbagliato

non so se sentire un avvocato serva a qualcosa

Ci sarebbe la procedura del tribunale (il Comune non mi accetta i documenti e bla bla bla....), ma in questo caso mi sembra che il Comune abbia ragione, in quanto non viene rilasciato il documento previsto dalla nostra legge (il nulla osta) ma un documento diverso.

Se la ''disputa'' su quale documento il Consolatto debba rilasciare dev'essere risolta a livello statale tra l'Italia e la Russia........, per qualche anno ci si puo' dimenticare dei nulla osta dal Consolato di Milano........ :-D

è una situazione davvero desolante...

al momento non ho molto altro da aggiungere, vi terrò aggiornati, cmq giovedì la tizia del comune mi dirà la sua risposta definitiva (oggi è la terza volta che la chiamo in 5 giorni per dirle di fare ASSOLUTAMENTE IL FAX che perfino dal consolato russo si sono degnati di rispondermi dicendomi che rispondono solo ai fax, non alle telefonate o mail, controsenso perché io stavo telefonando... vabbeh...) e sta tizia la prima volta mi dice che ha provato a telefonare una volta!!!!!!! poi che ha mandato una mail e oggi glielo ho ribadito FAX FAX FAAAAAAAAAAX ma possibile che non capisca?????

insomma, giovedì sta tizia mi farà sapere (probabilmente il rifiuto alle pubblicazioni) sabato vado dal sindaco a invocare pietà, dopodiché mi sa che avvierò il discorso per il matrimonio in russia, spero di riuscire ad avere almeno 2/3 settimane di fila e che bastino soprattutto per arrivare alla richiesta di visto ricongiungimento familiare. stop.