Forum Russia - Italia

Massimo82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve,
vorrei chiedervi un parere su una questione che non mi è chiara e non riesco a chiarire neppure con il Consolato Russo (se magari rispondesse alla mail o non mi riagganciasse il telefono in faccia...)

Ho assodato fin qui che i documenti da presentare al Consolato Russo in Italia (Milano) per il rilascio del nulla osta non vengono richiesti con Apostille e neppure con traduzione in lingua italiana.
Mi chiedo: dato che ad esempio l'originale del certificato di nascita servirà con Apostille e traduzione legalizzata (o asseverata/giurata in Tribunale) per la regolarizzazione in Italia,
Scusa ma per la regolarizzazione in Italia cosa intendi?
se il certificato viene presentato al Consolato Russo con l'Apostille, può essere un problema opprue no? Dite che è meglio far preparare una copia autenticata da notaio russo e presentare quest'ultima al Consolato Russo senza alcuna Apostille?

Poi, secondo voi, gli originali del certificato di matrimonio e separazione recuparati dallo ZAGS, serviranno soltanto al Consolato Russo oppure anche a qualche altro ufficio in Italia?
Chiedo così perchè qualora servissero soltanto al Consolato Russo, si risparmierebbe in Apostille e traduzione/asseverazione.


grazie
massimo