Forum Russia - Italia

Salve a tutti, anche io sto per sposare una ragazza russa e volevo chiedervi alcune info :

Ho letto di alcune persone che si sono sposate presentandosi in comune e dopo pochi giorni hanno ottenuto le pubblicazioni, qualcuno mi puo' dire in dettaglio come funziona? sui siti circa il matrimonio con stranieri si parla di giuramento, promessa di matrimonio innanzi all'ufficiale di stato civile , l'acquisizione d'ufficio dei documenti necessari al matrimonio, il nubendo porta solo la carta di idendità e la nubenda il nullaosta legalizzato più il passaporto esterno ?


se al momento dell'uscita delle pubblicazioni il visto risulta ancora valido mentre vi scade alcuni giorni prima della celebrazione del matrimonio ci possono essere intoppi? ho letto notizie molto discordanti sui vecchi posts, sono molto ferrei nell'applicazione della legge leghista? parlo di visto scaduto max da una settimana


poichè tanya non conosce l'italiano serve un traduttore inglese o russo, se non lo si reperisce è possibile dichiarare che tanya conosce l'italiano farsi quindi dare un foglio con stampato le risposte che dovrà dare all'ufficiale di stato civile? se si accorgono che tanya non capisce l'italiano durante la celebrazione del matrimonio che rischi si corrono? io non ho amici o conoscenti che parlino inglese o russo disposti a una cosa del genere e non so proprio come diamine devo fare


nel momento in cui mi reco al comune per l'apertura della pratica di matrimonio, proprio la primissima volta, è indensabile che con me vi siano anche i testimoni?

un saluto e un ringraziamento a questo meraviglioso forum

E non potevo non rispondere ad un mio quasi omonimo!!!! :D

Innanzi tutto ti faccio le mie felicitazioni....Cerco di rispondere per quello che mi posso ricordare io....

Per la promessa di matrimonio occorrono le cose che hai detto tu!!!! Poi varia da comune a comune per quanto riguarda l'attesa delle pubblicazioni. A Roma ho aspettato circa un mese....
Le pubblicazioni devono essere appese per tot giorni (mi sembra siano 7) dopo di che hai 6 mesi di tempo per sposarti.

Non so ora come funziona con il visto....ma da quanto ho letto è stato fatto un giro di vite abbastanza deciso per quanto riguarda i non regolari (poco importa se si tratta di una settimana o di un anno)....Non mi sento di dirti niente a riguardo perchè poi è una decisione personale....Io mi trovavo nel tuo stesso dubbio ma ho preferito (invece di farla essere un mese irregolare e poi sposarsi) rimandare il tutto a settembre e non correre rischi....Poi credo che un poco dipenda dal comune e dalle persone che si prenderanno 'cura' di voi.

Stessa cosa dicasi con le traduzioni....se tua moglie non capisce l'italiano possono crearti qualche problema (attenzione, anche al giuramento perchè anche li loro leggono una formula, che in teoria tua moglie dovrebbe capire); ovvio che se lei è lì lo è per sua iniziativa....però dicono che ci deve essere qualcuno che le traduca il tutto.
Se tu non hai nessuno che lo può fare, credo che se indichi in che comune ti trovi magari qualcuno del forum ti può dare una mano; oppure trovare un'interprete per il tempo necessario la cerimonia (10 minuti)...quanto ti potrebbe costare? direi relativamente poco (messo nel calderone con le spese matrimoniali che già avrai fatto!!!!!).

Marco1973 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

E non potevo non rispondere ad un mio quasi omonimo!!!! :D

Innanzi tutto ti faccio le mie felicitazioni....Cerco di rispondere per quello che mi posso ricordare io....

Per la promessa di matrimonio occorrono le cose che hai detto tu!!!! Poi varia da comune a comune per quanto riguarda l'attesa delle pubblicazioni. A Roma ho aspettato circa un mese....
Le pubblicazioni devono essere appese per tot giorni (mi sembra siano 7) dopo di che hai 6 mesi di tempo per sposarti.

Non so ora come funziona con il visto....ma da quanto ho letto è stato fatto un giro di vite abbastanza deciso per quanto riguarda i non regolari (poco importa se si tratta di una settimana o di un anno)....Non mi sento di dirti niente a riguardo perchè poi è una decisione personale....Io mi trovavo nel tuo stesso dubbio ma ho preferito (invece di farla essere un mese irregolare e poi sposarsi) rimandare il tutto a settembre e non correre rischi....Poi credo che un poco dipenda dal comune e dalle persone che si prenderanno 'cura' di voi.

Stessa cosa dicasi con le traduzioni....se tua moglie non capisce l'italiano possono crearti qualche problema (attenzione, anche al giuramento perchè anche li loro leggono una formula, che in teoria tua moglie dovrebbe capire); ovvio che se lei è lì lo è per sua iniziativa....però dicono che ci deve essere qualcuno che le traduca il tutto.
Se tu non hai nessuno che lo può fare, credo che se indichi in che comune ti trovi magari qualcuno del forum ti può dare una mano; oppure trovare un'interprete per il tempo necessario la cerimonia (10 minuti)...quanto ti potrebbe costare? direi relativamente poco (messo nel calderone con le spese matrimoniali che già avrai fatto!!!!!).

Marco,
quasi l'avevo confuso con te! :)
L'interprete non deve essere riconosciuto dal tribunale dove è reperibile un elenco?

ohibò.....diciamo che nel bene mi avevi dato 6 anni in meno ma nel male....un matrimonio in più :o)

Non mi pare che sia necessario che l'interprete debba essere riconosciuto dal tribunale....

ciao a tutti..siamo Alberto and Yana
devo e voglio iniziare le pratiche per il ns matrimonio in italia...in Comune.
da quando faro' il primo passo, coie' consolato russo, a quando andro' in comune con tutti i documenti pronti, sapete piu' o meno quanto tempo ci vuole?
al consolato si deve telefonare per forza per appuntamento o posso presentarmi senza preavviso ? e devo andare con la mia dolce meta' oppure anche da solo ?
per ora grazie a tutti !!

Tu con il consolato (russo) in italia non centri nulla!!!!! Per loro tu e Yana siete due perfetti estranei, quindi è normale che per richiedere un suo documento (il nulla osta al matrimonio), ci debba andare lei per forza!!!!!!!!!

Riguardo la prenotazione....purtroppo è vero!!!! si sono fatti furbi (se parliamo di Milano e Roma) e ora fanno addirittura pagare per prendere l'appuntamento; al di la del dovere sborsare 2.70 euro solo per entrare la dentro (dove poi si paga anche per respirare...) sicuramente questo aiuta nell'evitare il caos che si creava fino a qualche tempo fa davanti all'entrata....

Sui tempi.....dipende; ci sono persone che in 10 gg hanno fatto tutto, altre che ci hanno messo minimo 2 mesi, dipende dal tuo comune e da come è la 'situazione matrimoni' nel momento in cui ti vuoi sposare tu....

in bocca al lupo!!!!!

ciao a tutti, io e la mia ragazza vorremmo sposarci in italia, mi pare più "semplice" dal punto di vista dei documenti da preparare dato che i miei li reperisco facilmente in comune e il suo nulla aosta al consolato russo.

mi sono un pò informato sulle tempistiche del Comune per quanto riguarda pubblicazioni per legge (8+4) e la data...senza grossi intoppi nel giro di 1 mese da quando consegno tutti i documenti al comune (documenti suoi e miei) dovrei riuscire a sposarmi.

domanda: mi è stato riferito da un responsabile dello sportello Acli e dal Comune che è possibile sposarsi con il visto turistico? E' vero? Cioè, se riesco a sposarmi e andare in questura per la richiesta del permesso di ricongiugimento prima dei 90 giorni (o comunque nel periodo di validità del visto), è sufficiente il visto senza necessità di pds?

In caso positivo, il visto dev'essere quello rilasciato dal consolato italiano (la vedo dura...) oppure va bene anche un visto schengen rilasciato da un altro stato?

grazie
massimo

Massimo82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao a tutti, io e la mia ragazza vorremmo sposarci in italia, mi pare più "semplice" dal punto di vista dei documenti da preparare dato che i miei li reperisco facilmente in comune e il suo nulla aosta al consolato russo.

mi sono un pò informato sulle tempistiche del Comune per quanto riguarda pubblicazioni per legge (8+4) e la data...senza grossi intoppi nel giro di 1 mese da quando consegno tutti i documenti al comune (documenti suoi e miei) dovrei riuscire a sposarmi.

domanda: mi è stato riferito da un responsabile dello sportello Acli e dal Comune che è possibile sposarsi con il visto turistico? E' vero? Cioè, se riesco a sposarmi e andare in questura per la richiesta del permesso di ricongiugimento prima dei 90 giorni (o comunque nel periodo di validità del visto), è sufficiente il visto senza necessità di pds?

In caso positivo, il visto dev'essere quello rilasciato dal consolato italiano (la vedo dura...) oppure va bene anche un visto schengen rilasciato da un altro stato?

grazie
massimo

sono stato in questura all'uff relaz con il pubblico per fare un pò di quesiti.....

si è passati da un esordio "ci vuole il pds per sposarsi" a "ci si può sposare anche con il visto turistico purchè ci sia il timbro d'ingresso" per poi terminare con la frase "se lei va all'uff anagrafe del suo comune, sicuramente le sanno rispondere"


risultato? non mi è ancora del tutto chiaro se si può o non si può sposarsi con visto turistico


ciò che volevo chiedere è un'altra cosa emersa durante il discorso.


quando dovrò chieere il pds per motivi famigliari (il tizio ha detto che il pds per ricongiungimento famigliare è cosa diversa e io sinceramente nn lo sapevo), sarà necessario per il minorenne consegnare il nulla osta del padre per l'espatrio e un "certificato di genitorialità" che sottoscrive di chi è figlio/a il/la minorenne.

1) che cos'è questo certificato di genitorialità? è per caso il certificato di nascita del minorenne?
2) in un vademecum qua sul forum, mi sembrava di aver letto che serve anche il certificato di nascita del minorenne (non menzionato oggi dal tizio della Questura), è meglio prepararlo comunque?

3) Tutti questi documenti relativi al minorenne devono essere tradotti e legalizzati, dove si effettua questa operazione? In Russia presso che ente?

4) Sui documenti dev'essere messa l'apostille? Se si, presso che ente si appone in Russia?

grazie

[quote user="Massimo82" post="6721734"]

Massimo82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao a tutti, io e la mia ragazza vorremmo sposarci in italia, mi pare più "semplice" dal punto di vista dei documenti da preparare dato che i miei li reperisco facilmente in comune e il suo nulla aosta al consolato russo.

mi sono un pò informato sulle tempistiche del Comune per quanto riguarda pubblicazioni per legge (8+4) e la data...senza grossi intoppi nel giro di 1 mese da quando consegno tutti i documenti al comune (documenti suoi e miei) dovrei riuscire a sposarmi.

domanda: mi è stato riferito da un responsabile dello sportello Acli e dal Comune che è possibile sposarsi con il visto turistico? E' vero? Cioè, se riesco a sposarmi e andare in questura per la richiesta del permesso di ricongiugimento prima dei 90 giorni (o comunque nel periodo di validità del visto), è sufficiente il visto senza necessità di pds?

In caso positivo, il visto dev'essere quello rilasciato dal consolato italiano (la vedo dura...) oppure va bene anche un visto schengen rilasciato da un altro stato?

grazie
massimo

sono stato in questura all'uff relaz con il pubblico per fare un pò di quesiti.....

si è passati da un esordio "ci vuole il pds per sposarsi" a "ci si può sposare anche con il visto turistico purchè ci sia il timbro d'ingresso" per poi terminare con la frase "se lei va all'uff anagrafe del suo comune, sicuramente le sanno rispondere"


risultato? non mi è ancora del tutto chiaro se si può o non si può sposarsi con visto turistico




Ma scusa,era la Questura di Topolinia o di Paperopoli?? :-D :-D :-D
come siamo messi......mamma mia!!

Ci si puo' sposare con qualsiasi visto, l'importante è che alla data del matrimonio non sia scaduto.
Per il resto non mi esprimo perche' rischierei di darti informazioni inesatte e fuorvianti.

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma scusa,era la Questura di Topolinia o di Paperopoli?? :-D :-D :-D
come siamo messi......mamma mia!!

ciao sorrento,
come va?

purtroppo questo è quanto mi sono sentito dire all'urp della Questura, io sinceramente non posso dire che sono insoddisfatto della risposta dato che alla fine la risposta è quella che volevo sentirmi dire e in ogni caso chi l'ha detto è un organo con un ruolo fondamentale in materia d'immigrazione. Certo che se la risposta è stata così variabile da quando mi sono seduto a quando mi sono alzato, mi lascia un filo dubbioso ancora e non mi da la certezza sinceramente...Non vorrei trovarmi nelle condizioni di aver prodotto tutti i documenti necessari per fare le pubblicazioni e poi sentirmi dire "ma che visto è questo? Cos'è Schengen? Non credo possiate sposarvi..." Voglio proprio evitare questo sia per me sia per la mia ragazza...

Credo che comunque rischieremo, abbiamo già intrapreso la strada di sposarci qua, lei ha già reperito qualche documento necessario per il consolato, e in generale nei forum qua e là per il web e dall'ufficio anagrafe del mio Comune mi pare di aver capito che l'aspetto + importante è che lo straniero sia regolare nel periodo in cui ci si vuole sposare (ma no?? ma va???) con timbro d'ingresso o dichiarazione di presenza. Altrimenti andrò in Russia a sposarmi ed è qui che chiederò a te un pò di dritte dato che sei "fresco"

Speriamo di non mollare...
ciao

Massimo82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma scusa,era la Questura di Topolinia o di Paperopoli?? :-D :-D :-D
come siamo messi......mamma mia!!

ciao sorrento,
come va?

purtroppo questo è quanto mi sono sentito dire all'urp della Questura, io sinceramente non posso dire che sono insoddisfatto della risposta dato che alla fine la risposta è quella che volevo sentirmi dire e in ogni caso chi l'ha detto è un organo con un ruolo fondamentale in materia d'immigrazione. Certo che se la risposta è stata così variabile da quando mi sono seduto a quando mi sono alzato, mi lascia un filo dubbioso ancora e non mi da la certezza sinceramente...Non vorrei trovarmi nelle condizioni di aver prodotto tutti i documenti necessari per fare le pubblicazioni e poi sentirmi dire "ma che visto è questo? Cos'è Schengen? Non credo possiate sposarvi..." Voglio proprio evitare questo sia per me sia per la mia ragazza...

Credo che comunque rischieremo, abbiamo già intrapreso la strada di sposarci qua, lei ha già reperito qualche documento necessario per il consolato, e in generale nei forum qua e là per il web e dall'ufficio anagrafe del mio Comune mi pare di aver capito che l'aspetto + importante è che lo straniero sia regolare nel periodo in cui ci si vuole sposare (ma no?? ma va???) con timbro d'ingresso o dichiarazione di presenza. Altrimenti andrò in Russia a sposarmi ed è qui che chiederò a te un pò di dritte dato che sei "fresco"

Speriamo di non mollare...
ciao

Va abbastanza bene grazie
e non temere,capisco e ti dico non mollare!
A me è capitato uguale di avere risposte semi-elusive o differenti quando andai in Questura a Napoli per il PDS di lei(tra l'altro mi dissero entro 40gg e siamo già quasi a 60 8-) ).
Poi qualcuno qui saprà darti ragguagli migliori,visto che io ho fatto il procedimento contrario di sposarmi a Mosca.
In quel caso potrai chiedermi ciò che vuoi :D ...ormai me lo sono messo alle spalle e sono pronto per la seconda puntata in chiesa qui a Sorrento :-D
in bocca al lupo

marco79 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve a tutti, anche io sto per sposare una ragazza russa e volevo chiedervi alcune info :

Ho letto di alcune persone che si sono sposate presentandosi in comune e dopo pochi giorni hanno ottenuto le pubblicazioni, qualcuno mi puo' dire in dettaglio come funziona? sui siti circa il matrimonio con stranieri si parla di giuramento, promessa di matrimonio innanzi all'ufficiale di stato civile , l'acquisizione d'ufficio dei documenti necessari al matrimonio, il nubendo porta solo la carta di idendità e la nubenda il nullaosta legalizzato più il passaporto esterno ?


se al momento dell'uscita delle pubblicazioni il visto risulta ancora valido mentre vi scade alcuni giorni prima della celebrazione del matrimonio ci possono essere intoppi? ho letto notizie molto discordanti sui vecchi posts, sono molto ferrei nell'applicazione della legge leghista? parlo di visto scaduto max da una settimana


poichè tanya non conosce l'italiano serve un traduttore inglese o russo, se non lo si reperisce è possibile dichiarare che tanya conosce l'italiano farsi quindi dare un foglio con stampato le risposte che dovrà dare all'ufficiale di stato civile? se si accorgono che tanya non capisce l'italiano durante la celebrazione del matrimonio che rischi si corrono? io non ho amici o conoscenti che parlino inglese o russo disposti a una cosa del genere e non so proprio come diamine devo fare


nel momento in cui mi reco al comune per l'apertura della pratica di matrimonio, proprio la primissima volta, è indensabile che con me vi siano anche i testimoni?

un saluto e un ringraziamento a questo meraviglioso forum

Ci si puo' sposare con qualsiasi visto purche' valido. Se poi scade il giorno dopo non importa piu' perche' dal matrimonio in avanti il coniuge extracomunitario ottiene il diritto al pds.
Se non sa l'italiano dovete trovare un interprete a cui il Comune fornira' con buon anticipo (almeno una settimana prima della data fissata) i testi che dovra' tradurre e dovra' poi essere presente al matrimonio dove ripetera' nella lingua russa quello che il sindaco (o chi per esso) dira' o leggera'.
Per cominciare la pratica non ti serve l'interprete (ma devi sapere chi sara' e poi metterlo in contatto con l'ufficio di stato civile per fargli dare il necessario) ma la futura moglie con il passaporto ed il nulla osta.

quindi l interprete puo' benissimo essere la fidanzata russ di un mio amico, la quale parla e capisce l intaliano..oppure per forza un insegnante di lingua che lavora per una universita' o scuola?
grazie

summerboy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

quindi l interprete puo' benissimo essere la fidanzata russ di un mio amico, la quale parla e capisce l intaliano..oppure per forza un insegnante di lingua che lavora per una universita' o scuola?
grazie

Basta una persona che sia tradurre il russo, percio la fidanzata del tuo amico va benissimo.

ciao a tutti.
ogni giorno una sorpresa
sono in possesso del certificato di nascita con le apostille e tradotto in italiano
cognome e i suoi due nomi

certificato del nulla osta rilasciato dal consolato di milano
cognome e UN solo nome

epotrebbe essere un problema per il comune accettare questa differenza?
grazie