Forum Russia - Italia

ciao a tutti,
dato che sto raccogliendo informazioni qua e là, non mi è chiaro se il certificato di nascita richiesto dal consolato russo in Italia di Milano (originale o copia autenticata da notaio) dev'essere consegnato così com'è oppure apostillato e/o tradotto e/o legalizzato..

vorrei sapere se qualcuno residente a milano ha già fatto richiesta del nulla osta al matrimonio e che documenti ha dovuto consegnare (se tradotti in italiano oppure del tutto originali).

grazie

Massimo82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao a tutti,
dato che sto raccogliendo informazioni qua e là, non mi è chiaro se il certificato di nascita richiesto dal consolato russo in Italia di Milano (originale o copia autenticata da notaio) dev'essere consegnato così com'è oppure apostillato e/o tradotto e/o legalizzato..

vorrei sapere se qualcuno residente a milano ha già fatto richiesta del nulla osta al matrimonio e che documenti ha dovuto consegnare (se tradotti in italiano oppure del tutto originali).

grazie

Siccome e' il consolato russo ed il certificato di nascita richiesto per il nulla osta e' quello del futuro coniuge russo, il documento deve semplicemente essere quello originale russo, non tradotto ne' apostillato. Insieme ad esso serve il certificato di stato libero (o di divorzio) che puo' essere anche un timbro apposto sul passaporto dall'OVIR della citta' natale ed i due passaporti del cittadino russo (portatevi gia' tutto anche fotocopiato integralmente).

Ochopepa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Massimo82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao a tutti,
dato che sto raccogliendo informazioni qua e là, non mi è chiaro se il certificato di nascita richiesto dal consolato russo in Italia di Milano (originale o copia autenticata da notaio) dev'essere consegnato così com'è oppure apostillato e/o tradotto e/o legalizzato..

vorrei sapere se qualcuno residente a milano ha già fatto richiesta del nulla osta al matrimonio e che documenti ha dovuto consegnare (se tradotti in italiano oppure del tutto originali).

grazie

Siccome e' il consolato russo ed il certificato di nascita richiesto per il nulla osta e' quello del futuro coniuge russo, il documento deve semplicemente essere quello originale russo, non tradotto ne' apostillato. Insieme ad esso serve il certificato di stato libero (o di divorzio) che puo' essere anche un timbro apposto sul passaporto dall'OVIR della citta' natale ed i due passaporti del cittadino russo (portatevi gia' tutto anche fotocopiato integralmente).

grazie per la risposta.

la mia ragazza ha il cognome attuale dell'ex-marito che è ovviamente differente da quello di nascita.

domanda (il consolato non ha voluto rispondermi): è sufficiente che la mia ragazza chieda allo zag un documento comprovante il cambio del cognome a seguito del passato matrimonio? o serve qualcos'altro di più?

grazie ancora per l'attenzione.
massimo

Massimo82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

grazie per la risposta.

la mia ragazza ha il cognome attuale dell'ex-marito che è ovviamente differente da quello di nascita.

domanda (il consolato non ha voluto rispondermi): è sufficiente che la mia ragazza chieda allo zag un documento comprovante il cambio del cognome a seguito del passato matrimonio? o serve qualcos'altro di più?

grazie ancora per l'attenzione.
massimo

Dovrebbe bastare il certificato di divorzio. Comunque fai telefonare lei al consolato, le rispondono di certo.