Forum Russia - Italia

Dopo le tante letture a riguardo il mio cervello è andato in pallone!
Io e la mia ragazza vogliamo sposarci; non importa dove....in Russia (Belgorod) o in Italia.
Ho letto di tutti gli incartamenti da preparare per sposarsi in Russia e i successivi uffici da visitare a Mosca.
Per sposarsi in Italia la questione sembrerebbe meno complicata e soprattutto meno dispendiosa.....
Voi cosa ci consigliate di fare?

Grazie in anticipo

Andrea e Oksana

vivi in quel di Sirmione...complimenti, bellissima cittadina!!!!

Io ti direi che ti conviene sposarti dove poi hai intenzione di vivere....perchè sicuramente almeno non dovrai fare la trafila per fare riconscere il matrimonio....

Marco1973 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

vivi in quel di Sirmione...complimenti, bellissima cittadina!!!!

Io ti direi che ti conviene sposarti dove poi hai intenzione di vivere....perchè sicuramente almeno non dovrai fare la trafila per fare riconscere il matrimonio....

Se non mi sbaglio, eventualmente correggete... il riconoscimento del matrimonio lo devi fare comunque perchè altrimenti sarai sposato solo nello stato dove è avvenuto il matrimonio, se ti sposi in russia e poi non registri il matrimonio al consolato sarai sposato per la russia ma non per l'italia, viceversa la stessa cosa se avviene in Italia.

mariano brg ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se non mi sbaglio, eventualmente correggete... il riconoscimento del matrimonio lo devi fare comunque perchè altrimenti sarai sposato solo nello stato dove è avvenuto il matrimonio, se ti sposi in russia e poi non registri il matrimonio al consolato sarai sposato per la russia ma non per l'italia, viceversa la stessa cosa se avviene in Italia.

Sì, ma con una precisazione: se ti sposerai in Russia, poi potrai fare la trascrizione del tuo matrimonio tramite Consolato d'Italia nel registro anagrafico presso il tuo comune, ma se farai viceversa sposandoti prima in Italia, poi trascrivere il matrimonio italiano in Russia sarà quasi impossibile (il motivo è l'assenza della procedura simile alla trascrizione italiana nella legislazione russa), quindi per la Russia tua moglie resterà come non maritata.

La Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

mariano brg ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se non mi sbaglio, eventualmente correggete... il riconoscimento del matrimonio lo devi fare comunque perchè altrimenti sarai sposato solo nello stato dove è avvenuto il matrimonio, se ti sposi in russia e poi non registri il matrimonio al consolato sarai sposato per la russia ma non per l'italia, viceversa la stessa cosa se avviene in Italia.

Sì, ma con una precisazione: se ti sposerai in Russia, poi potrai fare la trascrizione del tuo matrimonio tramite Consolato d'Italia nel registro anagrafico presso il tuo comune, ma se farai viceversa sposandoti prima in Italia, poi trascrivere il matrimonio italiano in Russia sarà quasi impossibile (il motivo è l'assenza della procedura simile alla trascrizione italiana nella legislazione russa), quindi per la Russia tua moglie resterà come non maritata.

Ha ragione La Moscovita, un'altro utente di questo forum ci è passato e nonostante sia un tipo tenace ha dovuto rinunciare.
La soluzione è risposarsi in Russia, che potrebbe anche essere un'occasione per festeggiare con amici e parenti che non hanno potuto partecipare al matrimonio in Italia.

Invernorosso,

a tale proposito vorrei fare una domanda, che magari può risultare idiota....Ma tra i documenti che devono essere presentati, mi sembra ci sia anche il certificato di stato libero (ovviamente tradotto e apostillato)....ora quel certificato dirà che tu sei sposato in italia....
ora la domanda è...visto che in russia sono molto cavillosi, questo potrebbe portare qualche problema? anche se poi alla fine le persone che si devono sposare sono sempre le stesse....

io fra qualche mese mi sposo.. in RUSSIA

nettamente piu facile, meno incartamenti e burocrazia, ti consiglio vivamente questa soluzione

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

La soluzione è risposarsi in Russia, che potrebbe anche essere un'occasione per festeggiare con amici e parenti che non hanno potuto partecipare al matrimonio in Italia.

Il problema è che non potrai risposarti anche in Russia dopo il matrimonio contratto in Italia - per l'ufficio Zags serve il tuo certificato di stato libero e come lo presenterai se sei già sposato in Italia?

Teoreticamente si può provare a fare così:
- ricevere il certificato di stato libero in Italia e apostillarlo (quando sei ancora celibe);
- sposarsi in Italia il più veloce possibile;
- andare subito in Russia e presentare i documenti nello Zags insieme con il certificato di stato libero per registrare il matrimonio anche secondo la legislazione russa.

Tutto serve fare molto molto velocemente e forse si riuscirà a sposarsi anche in Russia.

be forse non e' poi cosi' legale presentare
un certificato di stato libero quando liberi non si e' piu :-D

a parte questo non c'e' tutta sta fretta
il certificato vale 6 mesi
il problema che devi farne fare 2 uno per l' italia e uno per la russia
in comune sono disposti a farne 2 copie?

lcipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

be forse non e' poi cosi' legale presentare
un certificato di stato libero quando liberi non si e' piu :-D

a parte questo non c'e' tutta sta fretta
il certificato vale 6 mesi
il problema che devi farne fare 2 uno per l' italia e uno per la russia
in comune sono disposti a farne 2 copie?

sì, non è nel tutto legale, ma dall'altra parte se lo stato non ti può concedere la via legale da seguirla, serve essere furbi... del resto facendo così non ledi nessuni diritti, invece che hai il pieno diritto al riconoscimento del tuo matrimonio anche in Russia.

Il certificato vale 6 mesi, ma nello Zags al funzionario può venir in mente una domanda ragionevole: se è passato molto tempo, chi lo sa forse sei già sposato... :-D e ti chiederà il certificato più recente..

Mmmhhhh..... non ho ancora trovato la risposta ai miei dubbi..... :-(

Noi non vogliamo spendere un patrimonio per il ns. matrimonio (che fa pure rima!). Preferiamo spendere i soldi x la luna di miele e per il nostro futuro.

Oksana abita a 700km circa a sud di Mosca. Da quanto ho capito....La mia Lei va allo Zags di Belgorod e imbastisce gli incartamenti per le nozze; una volta preparati tutti i miei documenti in Italia li spedisco a lei per farli tradurre e autenticare da un notaio. Una volta che tutto è pronto vado allo Zags di Belgorod e ci sposiamo. Una volta sposati dobbiamo recarci a Mosca presso l'ambasciata Italiana per far trasmettere il tutto in Italia. Poi successivamente richiediamo il visto x ricongiungimento famigliare e finalmente ce ne torniamo a casa assieme.

Tutto questo implica delle spese non indifferenti: viaggio a Mosca, soggiorno a Mosca di circa una settimana..... e bla bla bla.....

Scusate ma ho il cervello che è diventato porridge....

Chi ci può aiutare???? Chi ci può dare delle buone dritte?


Grazie grazie grazie

ti sei risposto da solo implica di viaggiare un po' e passare qualche giorno a mosca
vabbe' neanche poi male mentre aspetti i documenti ti visiti mosca e le citta' vicine

Bè Nartola,La Moscovita e gli altri ti hanno già dato risposte sensate alle quali mi aggiungo pure io confermando che sposandoti qui e poi volendo far riconoscere il tuo matrimonio in quel di Russia,dovrai armarti di una pazienza che al confronto Giobbe sarebbe un dilettante :wink: E'giusto,dopo tutto,che più che alla convenienza uno si sposasse in base ai proprio desideri ma fatto sta che in entrambi i casi ci sia la consueta trafila.Tuttavia quella in territorio russo sembra un pò più scorrevole e magari ti eviterà di sentirti dire da qualche impiegato del tuo comune che non te la puoi sposare perchè non ha il permesso di soggiorno e i soliti bla bla!
Il sottoscritto lo farà a Mosca,anche perchè,per motivi personali,così eviterò obblighi di banchetti e feste qui con persone al seguito che non voglio vedere :wink:
comunque auguri di cuore,dovunque sarà

Marco1973 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Invernorosso,

a tale proposito vorrei fare una domanda, che magari può risultare idiota....Ma tra i documenti che devono essere presentati, mi sembra ci sia anche il certificato di stato libero (ovviamente tradotto e apostillato)....ora quel certificato dirà che tu sei sposato in italia....
ora la domanda è...visto che in russia sono molto cavillosi, questo potrebbe portare qualche problema? anche se poi alla fine le persone che si devono sposare sono sempre le stesse....

Boh! :-D Immagino che si debba presentare non quel certificato, ma bensì quello di matrimonio. Ma ragiono per logica, dovresti sentire qualcuno che lo ha gia' fatto, o almeno che ci ha provato, ovvero Ochopepa.

La Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

mariano brg ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se non mi sbaglio, eventualmente correggete... il riconoscimento del matrimonio lo devi fare comunque perchè altrimenti sarai sposato solo nello stato dove è avvenuto il matrimonio, se ti sposi in russia e poi non registri il matrimonio al consolato sarai sposato per la russia ma non per l'italia, viceversa la stessa cosa se avviene in Italia.

Sì, ma con una precisazione: se ti sposerai in Russia, poi potrai fare la trascrizione del tuo matrimonio tramite Consolato d'Italia nel registro anagrafico presso il tuo comune, ma se farai viceversa sposandoti prima in Italia, poi trascrivere il matrimonio italiano in Russia sarà quasi impossibile (il motivo è l'assenza della procedura simile alla trascrizione italiana nella legislazione russa), quindi per la Russia tua moglie resterà come non maritata.

ops... :oops: :oops: ... non ci avevo pensato.... :-D

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il sottoscritto lo farà a Mosca,anche perchè,per motivi personali,così eviterò obblighi di banchetti e feste qui con persone al seguito che non voglio vedere :wink:

:lol: :lol: :lol:
io faccio lo stesso , cosi evito di dover invitare gente che mi sta sulle palle :-D

lcipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il sottoscritto lo farà a Mosca,anche perchè,per motivi personali,così eviterò obblighi di banchetti e feste qui con persone al seguito che non voglio vedere :wink:

:lol: :lol: :lol:
io faccio lo stesso , cosi evito di dover invitare gente che mi sta sulle palle :-D

Alla grande Icipo!! :-D
L'importante è che sia il NOSTRO giorno!!

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

lcipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il sottoscritto lo farà a Mosca,anche perchè,per motivi personali,così eviterò obblighi di banchetti e feste qui con persone al seguito che non voglio vedere :wink:

:lol: :lol: :lol:
io faccio lo stesso , cosi evito di dover invitare gente che mi sta sulle palle :-D

Alla grande Icipo!! :-D
L'importante è che sia il NOSTRO giorno!!

Per quanto mi riguarda io sono piu' di radicale: quando lo faro' sara in Italia e invito chi me pare... chi ha orecchie per intendere intenda... tutti gli altri se la prendono nel "bocu di locu" (cit.)
:-D :-D :-D

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

lcipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il sottoscritto lo farà a Mosca,anche perchè,per motivi personali,così eviterò obblighi di banchetti e feste qui con persone al seguito che non voglio vedere :wink:

:lol: :lol: :lol:
io faccio lo stesso , cosi evito di dover invitare gente che mi sta sulle palle :-D

Alla grande Icipo!! :-D
L'importante è che sia il NOSTRO giorno!!

Per quanto mi riguarda io sono piu' di radicale: quando lo faro' sara in Italia e invito chi me pare... chi ha orecchie per intendere intenda... tutti gli altri se la prendono nel "bocu di locu" (cit.)
:-D :-D :-D

guarda non so te ma fosse dipeso solo da me avrei organizzato solo io e lei e nessun altro
pero' lei non era molto dell' idea :lol:
ma almeno sara' una cosa non molto sfarzosa non tipo con 200 invitati ..cugini di settimo grado :lol: :lol:

Dai,alla fine in tutti e due i modi,l'importante è il significato e che lo vivremo nel modo più intenso e romantico possibile!
Il sottoscritto facendolo a Mosca non avrà che più di 10 persone da invitare.La mia lei è piuttosto contraria ai festoni e,non solo,anche non così legata a tante altre persone da sentirsi in dovere di invitarle(ed aggiungo anche una parentela limitata!).
Invece qui,per tradizioni ed aspettative,sarei potuto arrivare ai 60/70 invitati(pochi pure per gli standard napoletani :smile: ) tenendo presente che ultimamente diversi miei cugini sono convolati a nozze con conseguenti inviti per consorti vari.
La mia parentela è,inoltre,numerosa da parte di madre.In più si sarebbero aggiunti diversi amici e colleghi/clienti cari al lavoro ma tenuto presente che il lavoro mio qui è andato a p..... e che alcuni di questi amici mi sono stati piuttosto lontani ultimamente,direi che si sono......ELIMINATI!!!!!Io senz'altro farò un piccolo ricevimento qui dalle mie parti successivamente,insomma...la mia mamma e gli zii se lo meritano ma insomma niente di trascendentale....
PS aggiungo che qualche parente,coraggiosamente direi,si sta facendo avanti dicendo di voler salire a Mosca per quel giorno,ma se si eccettuano una coppia di zii gran viaggiatori,per gli altri ci credo poco.........