Ciao a tutti,
qualcuno mi saprebbe indicare un agenzia per tradurre e legalizzare i documenti da presentare allo ZAGS a Mosca? magari un agenzia che avete provato di persona e vi siete trovati bene...
vi ringrazio tanto.
Ciao.
Quale Agenzia Per Traduzione E Legalizzazione Documenti A Mosca?
Titolo: Re: Quale Agenzia Per Traduzione E Legalizzazione Documenti A Mosca?
Ultima modifica di Ospite il 10 Marzo 2010, 12:02, modificato 1 volta in totale
io mi sono trovato bene con un traduttore locale, il suo recapito lo trovi sul suo sito:
***.italiano-russo.ru (il testo e' sia in italiano che in russo a scelta)
tel. +7 (926) 5332491
***.italiano-russo.ru (il testo e' sia in italiano che in russo a scelta)
tel. +7 (926) 5332491
Ultima modifica di Ospite il 10 Marzo 2010, 12:02, modificato 1 volta in totale
Titolo: Re: Quale Agenzia Per Traduzione E Legalizzazione Documenti A Mosca?
Ciao,
il sito che hai indicato non è raggiungibile.
Come si chiama il traduttore? è di Mosca?
Grazie.
il sito che hai indicato non è raggiungibile.
Come si chiama il traduttore? è di Mosca?
Grazie.
Titolo: Re: Quale Agenzia Per Traduzione E Legalizzazione Documenti A Mosca?
effettivamente il sito non e' raggiungibile, un paio di settimane fa' lo era, forse e' solo un problema momentaneo del server.
Comunque il telefono indicato e' quello del cellulare e che ripeto e' il +7 926 5332491 per cui puoi parlare con lui direttamente, si chiama Daniel e abita a Mosca.
Comunque il telefono indicato e' quello del cellulare e che ripeto e' il +7 926 5332491 per cui puoi parlare con lui direttamente, si chiama Daniel e abita a Mosca.
Titolo: Re: Quale Agenzia Per Traduzione E Legalizzazione Documenti A Mosca?
Ma è possibile fare la traduzione e la legalizzazione direttamente in Italia?
Titolo: Re: Quale Agenzia Per Traduzione E Legalizzazione Documenti A Mosca?
Ultima modifica di Ospite il 10 Marzo 2010, 12:14, modificato 1 volta in totale
il sito di cui sopra ( ***.italiano-russo.ru ) ha ripreso a funzionare.
La traduzione in russo con autenticazione puo' essere fatta anche in Italia presso un consolato russo. Io per esempio la prima volta sono andato al consolato di Milano, ho dovuto fare 3 ore di fila aspettando in piedi fuori del cancello. In seguito, qui a Mosca rivolgendomi a quel traduttore, non ho fatto nessuna fila e ho pagato anche meno.
La traduzione in russo con autenticazione puo' essere fatta anche in Italia presso un consolato russo. Io per esempio la prima volta sono andato al consolato di Milano, ho dovuto fare 3 ore di fila aspettando in piedi fuori del cancello. In seguito, qui a Mosca rivolgendomi a quel traduttore, non ho fatto nessuna fila e ho pagato anche meno.
Ultima modifica di Ospite il 10 Marzo 2010, 12:14, modificato 1 volta in totale
Titolo: Re: Quale Agenzia Per Traduzione E Legalizzazione Documenti A Mosca?
quanto costa mediamente fare traduzione e lagalizzazione presso il consolato russo in italia?
Titolo: Re: Quale Agenzia Per Traduzione E Legalizzazione Documenti A Mosca?
Quindi non esiste alcuna agenzia a Roma in grado di tradurre e lagalizzare i documenti per ren derli validi in Russia?
Titolo: Re: Quale Agenzia Per Traduzione E Legalizzazione Documenti A Mosca?
Consiglio: Vai in tribunale, ti fai dare la lista dei traduttori ufficiali che traducono il russo e li chiami fino a trovare quello che fa per te. Ti metti d'accordo sul prezzo e sulle modalità e fai il tutto.
Se fai tradurre in Italia i documenti per la Russia, ricordati che poi dovrai far mettere la apostille anche sulla traduzione. Io farei fare la traduzione in Russia.
Poka
egiziano ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Consiglio: Vai in tribunale, ti fai dare la lista dei traduttori ufficiali che traducono il russo e li chiami fino a trovare quello che fa per te. Ti metti d'accordo sul prezzo e sulle modalità e fai il tutto.
Se fai tradurre in Italia i documenti per la Russia, ricordati che poi dovrai far mettere la apostille anche sulla traduzione. Io farei fare la traduzione in Russia.
Poka
Titolo: Re: Quale Agenzia Per Traduzione E Legalizzazione Documenti A Mosca?
Oppure prova a contattare LaMoscovita, magari in PM.
So per certo che lei potrebbe darti una mano. Ovviamente tieni presente che è a Mosca.
poka :wink:
So per certo che lei potrebbe darti una mano. Ovviamente tieni presente che è a Mosca.
poka :wink:
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Non puoi inserire eventi calendario
Questa visualizzazione "Lo-Fi" è semplificata. Per avere la versione completa di formattazioni ed immagini clicca su questo link.
Powered by Icy Phoenix based on phpBB
Tempo Generazione: 0.3338s (PHP: 5% SQL: 95%)
SQL queries: 29 - Debug Off - GZIP Abilitato