Forum Russia - Italia

Ciao a tutti!
io e Katya siamo sposati da giugno 2008... sono passati 2 anni (i fetentoni nell'agosto 2009 hanno cambiato la legge sulla richiesta di cittadinanza dopo 6 mesi... grr) e stiamo preparando i documenti per la cittadinanza.

Domanda 1: il certificato penale quanto dura!? in russia ci dicono che è cambiata la legge e non conoscono la durata legale.
Domanda 2: qual'è la durata legale delle apostille sul certificato penale?
Domanda 3: dove si fanno tradurre il certificato penale e le apostille? conoscete qualche agenzia ? costi?

grazie mille!

floyd0987 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti!
io e Katya siamo sposati da giugno 2008... sono passati 2 anni (i fetentoni nell'agosto 2009 hanno cambiato la legge sulla richiesta di cittadinanza dopo 6 mesi... grr) e stiamo preparando i documenti per la cittadinanza.

Domanda 1: il certificato penale quanto dura!? in russia ci dicono che è cambiata la legge e non conoscono la durata legale.
Domanda 2: qual'è la durata legale delle apostille sul certificato penale?
Domanda 3: dove si fanno tradurre il certificato penale e le apostille? conoscete qualche agenzia ? costi?

grazie mille!

Ciao Floyd!

Ho fatto la trafila 1 anno e mezzo fa ed ora stiamo solo aspettando che chiamino dal nostro comune di residenza per andare a fare il giuramento.

Cerco di darti delucidazioni per quanto mi è possibile:

Domanda 1 --> Il certificato penale ha una durata di 6 mesi dalla data di emissione

Domanda 2 --> La durata legale delle apostille credo faccia riferimento alla durata legale del documento che accompagnano

Domanda 3 --> Per far tradurre i documenti che tua moglie farà in Russia, vi consiglio di farlo in Italia. In Russia fate i documenti e li fate apostillare. Quando siete in Italia, vai al tribunale della tua città e chiedi la lista dei traduttori giurati che traducono dal Russo. Appuntati un pò di contatti e numeri di telefono, li chiami e ti metti d'accordo (modi e prezzi) per far fare la traduzione. Se fate fare la traduzione in Russia, in prefettura vi chiederanno di far mettere le apostille anche la traduzione fatta in Russia, quindi avreste un passaggio burocratico in più.


Udachi!

ciao piacere
ho visto che hai gia passato la trafila per la cittadinanza italiana per tua moglie
vorrei chiederti dei consigli.
ti lascio mia email cosi possiamo scriverci

grazie 1000

embraxe ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao piacere
ho visto che hai gia passato la trafila per la cittadinanza italiana per tua moglie
vorrei chiederti dei consigli.
ti lascio mia email cosi possiamo scriverci

grazie 1000

Ti consiglio di contattare TU direttamente la persona usando i messaggi privati, non è detto che legga il tuo messaggio e quindi che ti contatti...

Andrea

E poi non sarebbe male confrontarsi direttamente qui, in modo da dare indicazioni anche agli altri.
Tra l'altro l'anno prossimo scadono i 2 anni per mia moglie... quindi anche io devo iniziare a muovermi. :roll:

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

E poi non sarebbe male confrontarsi direttamente qui, in modo da dare indicazioni anche agli altri.
Tra l'altro l'anno prossimo scadono i 2 anni per mia moglie... quindi anche io devo iniziare a muovermi. :roll:

Condivido pienamente quel che dice Inverno: utilizziamo il Forum anche (o forse, soprattutto) come strumento per lo scambio di informazioni a favore di chiunque le cerchi.
Credo che la maggior parte di utenti approdi al Forum proprio perchè a caccia di info. E l'abbondanza di informazioni unita alla "competenza" di molti forumisti fanno di RussiaItalia quello che personalmente ritengo uno dei migliori strumenti per chi ha bisogno di documentarsi sulla Russia (.......e poi ci sono i commenti di Batir che mi fanno sganasciare dalle risate........!! ).

Non avete capito il mio post. Se la persona vuole avere determinate informazioni è meglio che contatti LUI direttamente l'utente per avere la certezza che la sua richiesta venga quantomeno letta. Diversamente rischia che, se l'utente a cui vorrebbe chiedere le informazioni non si connette sul sito, la sua richiesta rimanga sospesa. Lo si fa per dare un consiglio più efficace.
In secondo luogo sulle normative non ci si dovrebbe confrontare, non dobbiamo ridurre sempre tutto in discussione, impressioni eccetera, tipo bar dello sport, semplicemente le si dovrebbero indicare, fonti e interpretazioni incluse.

Andrea

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Non avete capito il mio post. Se la persona vuole avere determinate informazioni è meglio che contatti LUI direttamente l'utente per avere la certezza che la sua richiesta venga quantomeno letta. Diversamente rischia che, se l'utente a cui vorrebbe chiedere le informazioni non si connette sul sito, la sua richiesta rimanga sospesa. Lo si fa per dare un consiglio più efficace.
In secondo luogo sulle normative non ci si dovrebbe confrontare, non dobbiamo ridurre sempre tutto in discussione, impressioni eccetera, tipo bar dello sport, semplicemente le si dovrebbero indicare, fonti e interpretazioni incluse.

Andrea

Si, sono pienamente daccordo. Personalmente intendevo dire che, oltre ai messaggi privati, si può condividere le esperienze (citando giustamente le fonti) e senza ricamarci su più di tanto in discussioni inutili.

Finita la prima parte di trafila 2 mesi fa, ancora tutto come dice Chrys tranne (per mia scelta) per il punto tre.
Abbiamo fatto tradurre tutto in Russia... ci è costato meno della metà di quello che spendevamo in Italia.
Adesso aspettiamo il numero di pratica e che passino i 720 gg.

Udachi!!!

Scusate, ma voi vi siete mossi allo scoccsare dei 2 anni o quanto prima???

Pochi giorni prima.