icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Chrys ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si è nato a Mosca  
La cittadinanza italiana è arrivata per seconda dopo quella Russa, anche se dobbiamo ancora fargli il passaporto russo.... Amo la burocrazia  

quindi mi pare di capire che prendere come italiana
la seconda cittadinanza sia un po' meno laboriosa
dal punto di vista burocratico

la lista di documenti che ha postato zappa e' da infarto  

Se non ricordo male dovetti portare in Ambasciata il certificato di nascita tradotto e apostillato e poco altro...

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma se il bambino e' maschio e prende la cittadinanza russa
dovra' poi fare il militare ?

se al compimento dei 18 anni si trova in russia SI !

____________
Gli uomini sono agitati e turbati, non dalle cose, ma dall’opinione che hanno delle cose.
(Epitteto)

Italia_Segreta

Chrys ha scritto: [Visualizza Messaggio]

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Chrys ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si è nato a Mosca  
La cittadinanza italiana è arrivata per seconda dopo quella Russa, anche se dobbiamo ancora fargli il passaporto russo.... Amo la burocrazia  

quindi mi pare di capire che prendere come italiana
la seconda cittadinanza sia un po' meno laboriosa
dal punto di vista burocratico

la lista di documenti che ha postato zappa e' da infarto  

Se non ricordo male dovetti portare in Ambasciata il certificato di nascita tradotto e apostillato e poco altro...

Purtroppo invece al consolato di milano vogliono tutte ste cartacce...mannaggia

http://www.rumilan.com/article.sdf/ru/consservice/cittadinanza

Marco1973 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Zappa, premetto che la cosa l'ha seguita in toto mia moglie....quindi posso esserti poco d'aiuto. sicuramente dovrai fare apostillare in prefettura il certificato di nascita e quello di residenza.
Inoltre, non so se è una nuova regola anche in russia (in italia ad esempio non mettono + i bimbi sui passaporti dei genitori), ma quando abbiamo fatto la domanda, visto che il passaporto di mia moglie sarebbe scaduto dopo 8 mesi, abbiamo direttamente fatto fare a Daniele il passaporto. Così lui ora ha il passaporto italiano e quello russo.

Marco mi confermi una cosa, è vero che puoi far tradurre tutti i documenti solo in Consolato tramite una loro Agenzia di fiducia e successivamente quel del consolato per ogni pagina prendono 19 € di verifica. Mi sembra un assurdità che mia moglie non possa fare per conto proprio la traduzione dei documenti, tanto dopo si mangiano i 19 € a pagina comunque.

zappa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma come faccio a fare una fototessera   ..

L'importante che sia piu' o meno ferma, con gli occhi aperti e la bocca aperta, su sfondo bianco (lenzuolo del lettino dove la tieni coricata)
Il passaporto italiano vale 3 anni, immaginati come assomigliera' all'intestario a Pasqua 2012!!

Paka Rago

____________
B&B San Pietroburgo www.ragoburgo.it

Portale informativo su San Pietroburgo www.visitpietroburgo.com

zappa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Marco1973 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Zappa, premetto che la cosa l'ha seguita in toto mia moglie....quindi posso esserti poco d'aiuto. sicuramente dovrai fare apostillare in prefettura il certificato di nascita e quello di residenza.
Inoltre, non so se è una nuova regola anche in russia (in italia ad esempio non mettono + i bimbi sui passaporti dei genitori), ma quando abbiamo fatto la domanda, visto che il passaporto di mia moglie sarebbe scaduto dopo 8 mesi, abbiamo direttamente fatto fare a Daniele il passaporto. Così lui ora ha il passaporto italiano e quello russo.

Marco mi confermi una cosa, è vero che puoi far tradurre tutti i documenti solo in Consolato tramite una loro Agenzia di fiducia e successivamente quel del consolato per ogni pagina prendono 19 € di verifica. Mi sembra un assurdità che mia moglie non possa fare per conto proprio la traduzione dei documenti, tanto dopo si mangiano i 19 € a pagina comunque.

Si, anche a me hanno fatto lo stesso scherzetto....un botto di soldi :o)

rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]

zappa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma come faccio a fare una fototessera   ..

L'importante che sia piu' o meno ferma, con gli occhi aperti e la bocca aperta, su sfondo bianco (lenzuolo del lettino dove la tieni coricata)
Il passaporto italiano vale 3 anni, immaginati come assomigliera' all'intestario a Pasqua 2012!!

Paka Rago

Poverina, pure la bocca aperta  

Marco1973 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

zappa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Marco1973 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Zappa, premetto che la cosa l'ha seguita in toto mia moglie....quindi posso esserti poco d'aiuto. sicuramente dovrai fare apostillare in prefettura il certificato di nascita e quello di residenza.
Inoltre, non so se è una nuova regola anche in russia (in italia ad esempio non mettono + i bimbi sui passaporti dei genitori), ma quando abbiamo fatto la domanda, visto che il passaporto di mia moglie sarebbe scaduto dopo 8 mesi, abbiamo direttamente fatto fare a Daniele il passaporto. Così lui ora ha il passaporto italiano e quello russo.

Marco mi confermi una cosa, è vero che puoi far tradurre tutti i documenti solo in Consolato tramite una loro Agenzia di fiducia e successivamente quel del consolato per ogni pagina prendono 19 € di verifica. Mi sembra un assurdità che mia moglie non possa fare per conto proprio la traduzione dei documenti, tanto dopo si mangiano i 19 € a pagina comunque.

Si, anche a me hanno fatto lo stesso scherzetto....un botto di soldi :o)

Sono 9 pagine per 19 € = 171 € solo per verificare se la loro agenzia ha tradotto bene + il costo della traduzione della loro agenzia....Ma vaffa.... che ladri

Vi volevo solo finire di raccontare l'infame giochetto che hanno perpetrato il consolato russo di Milano e l'agenzia di traduzioni di cui non faccio il nome, ma che si trova sempre a Milano. In pratica per fare la domanda di cittadinanza Russa per mia figlia (quindi già figlia di cittadina Russa!!!), devi presentare certe carte (atto di nascita, stato di famiglia, ecc.) debitamente apostillate e tradotte. Poi ditemi se questo giochetto non è sporco, o porti da questa agenzia tutte le carte e ti sorbisci tutto il loro pacchetto (pari € 330!!!), in cui loro traducono sti 9 fogli ed attenzione te li portano loro in consolato senza nemmeno farteli vedere (in modo che tu non li possa rendere disponibili per altri), oppure tu vai in un tribunale, cerchi un traduttore giurato che sappia la lingua russa, ti traduca il tutto e davanti ad un cancelliere del tribunale giuri che quanto ha tradotto sia veritiero.....voi questo comportamento lo definireste "pulito" da parte del consolato di Milano?.....Ah dimenticavo, la prenotazione presso questa "agenzia" si fa tramite il sito Rusturn
Mi diceva mia moglie che in Ambasciata Italiana a Mosca questi sporchi giochetti con "agenzie" affiliate non esistono e addirittura puoi presentare direttamente tu le carte tradotte....poi ci lamentiamo dell'Italia.

zappa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Vi volevo solo finire di raccontare l'infame giochetto che hanno perpetrato il consolato russo di Milano e l'agenzia di traduzioni di cui non faccio il nome, ma che si trova sempre a Milano. In pratica per fare la domanda di cittadinanza Russa per mia figlia (quindi già figlia di cittadina Russa!!!), devi presentare certe carte (atto di nascita, stato di famiglia, ecc.) debitamente apostillate e tradotte. Poi ditemi se questo giochetto non è sporco, o porti da questa agenzia tutte le carte e ti sorbisci tutto il loro pacchetto (pari € 330!!!), in cui loro traducono sti 9 fogli ed attenzione te li portano loro in consolato senza nemmeno farteli vedere (in modo che tu non li possa rendere disponibili per altri), oppure tu vai in un tribunale, cerchi un traduttore giurato che sappia la lingua russa, ti traduca il tutto e davanti ad un cancelliere del tribunale giuri che quanto ha tradotto sia veritiero.....voi questo comportamento lo definireste "pulito" da parte del consolato di Milano?.....Ah dimenticavo, la prenotazione presso questa "agenzia" si fa tramite il sito Rusturn
Mi diceva mia moglie che in Ambasciata Italiana a Mosca questi sporchi giochetti con "agenzie" affiliate non esistono e addirittura puoi presentare direttamente tu le carte tradotte....poi ci lamentiamo dell'Italia.

Io per far tradurre il diploma di mia moglie sono andato presso l'associazione russia in italia con sede a Reggio Emilia, poi tramite la CIGL abbiamo fatto la traduzione giurata presso il tribunale di Reggio, spendendo in totale circa 150€.

zappa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buon pomeriggio a Tutti!
Volevo informarmi con Voi sulle procedure per chiedere la cittadinanza Russa per la mia bimba di 2 mesi.
Morello il Tuo Sasha l'ha già fatta?

Non ci pensiamo propio fare la doppia cittadinanza, perchè non serve a niente, solo a spendere inutili soldi. Visto che in Russia l'ultima volta che mia moglie è andata e stata prima che nasceva Sasha. Se una volta ci viene voglia di andare in Russia gli facciamo un normale visto. Caso diverso se in Russia ci si và spesso.

Scusate una domanda:
Se il bambino nasce in italia si può ottenere anche il certificato di nascita russo, rivolgendosi chiaramente allo Zags,  o sono quello italiano tradotto ed appostillato?
Qualcuno ha avuto esperienze del genere?? Grazie

zappa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Vi volevo solo finire di raccontare l'infame giochetto che hanno perpetrato il consolato russo di Milano e l'agenzia di traduzioni di cui non faccio il nome, ma che si trova sempre a Milano. In pratica per fare la domanda di cittadinanza Russa per mia figlia (quindi già figlia di cittadina Russa!!!), devi presentare certe carte (atto di nascita, stato di famiglia, ecc.) debitamente apostillate e tradotte. Poi ditemi se questo giochetto non è sporco, o porti da questa agenzia tutte le carte e ti sorbisci tutto il loro pacchetto (pari € 330!!!), in cui loro traducono sti 9 fogli ed attenzione te li portano loro in consolato senza nemmeno farteli vedere (in modo che tu non li possa rendere disponibili per altri), oppure tu vai in un tribunale, cerchi un traduttore giurato che sappia la lingua russa, ti traduca il tutto e davanti ad un cancelliere del tribunale giuri che quanto ha tradotto sia veritiero.....voi questo comportamento lo definireste "pulito" da parte del consolato di Milano?.....Ah dimenticavo, la prenotazione presso questa "agenzia" si fa tramite il sito Rusturn
Mi diceva mia moglie che in Ambasciata Italiana a Mosca questi sporchi giochetti con "agenzie" affiliate non esistono e addirittura puoi presentare direttamente tu le carte tradotte....poi ci lamentiamo dell'Italia.

eh! eh! il consolato di Milano è famoso per questi giochetti con le agenzie. Ho letto che per il visto turistico ti obbligano a fare il visto con un'agenzia accreditata.. che ha il banchetto all'interno del consolato!!!
Come mai non li abbiano ancora trasferiti al consolato del burkina fasu non me lo spiego.

Cmq meglio andare al tribunale a questo punto.

____________
invernorosso
L'essenziale è invisibile agli occhi.

orion ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Scusate una domanda:
Se il bambino nasce in italia si può ottenere anche il certificato di nascita russo, rivolgendosi chiaramente allo Zags,  o sono quello italiano tradotto ed appostillato?
Qualcuno ha avuto esperienze del genere?? Grazie

Solo quello tradotto ed apostillato.
per l'altro dovrebbe essere nato in russia

orion ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Scusate una domanda:
Se il bambino nasce in italia si può ottenere anche il certificato di nascita russo, rivolgendosi chiaramente allo Zags,  o sono quello italiano tradotto ed appostillato?
Qualcuno ha avuto esperienze del genere?? Grazie

Quello originale in italiano. Te lo puoi far tradurre ed apostillare direttamente a Mosca

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

zappa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Vi volevo solo finire di raccontare l'infame giochetto che hanno perpetrato il consolato russo di Milano e l'agenzia di traduzioni di cui non faccio il nome, ma che si trova sempre a Milano. In pratica per fare la domanda di cittadinanza Russa per mia figlia (quindi già figlia di cittadina Russa!!!), devi presentare certe carte (atto di nascita, stato di famiglia, ecc.) debitamente apostillate e tradotte. Poi ditemi se questo giochetto non è sporco, o porti da questa agenzia tutte le carte e ti sorbisci tutto il loro pacchetto (pari € 330!!!), in cui loro traducono sti 9 fogli ed attenzione te li portano loro in consolato senza nemmeno farteli vedere (in modo che tu non li possa rendere disponibili per altri), oppure tu vai in un tribunale, cerchi un traduttore giurato che sappia la lingua russa, ti traduca il tutto e davanti ad un cancelliere del tribunale giuri che quanto ha tradotto sia veritiero.....voi questo comportamento lo definireste "pulito" da parte del consolato di Milano?.....Ah dimenticavo, la prenotazione presso questa "agenzia" si fa tramite il sito Rusturn
Mi diceva mia moglie che in Ambasciata Italiana a Mosca questi sporchi giochetti con "agenzie" affiliate non esistono e addirittura puoi presentare direttamente tu le carte tradotte....poi ci lamentiamo dell'Italia.

eh! eh! il consolato di Milano è famoso per questi giochetti con le agenzie. Ho letto che per il visto turistico ti obbligano a fare il visto con un'agenzia accreditata.. che ha il banchetto all'interno del consolato!!!
Come mai non li abbiano ancora trasferiti al consolato del burkina fasu non me lo spiego.

Cmq meglio andare al tribunale a questo punto.

Concordo, lasciate perdere (se potete) questi odiosi intrighi che combinano a favore delle agenzie amiche.... Io a suo tempo andai al tribunale, chiesi la lista dei traduttori giurati abilitati a tradurre dal russo all'italiano, mi presi i numeri di telefono e li chiamai uno ad uno concordando tempi e prezzi. Vi mettete poi d'accordo direttamente con il traduttore che vi riconsegnerà il documento tradotto con tanto di marca da bollo.

Chrys ha scritto: [Visualizza Messaggio]

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

zappa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Vi volevo solo finire di raccontare l'infame giochetto che hanno perpetrato il consolato russo di Milano e l'agenzia di traduzioni di cui non faccio il nome, ma che si trova sempre a Milano. In pratica per fare la domanda di cittadinanza Russa per mia figlia (quindi già figlia di cittadina Russa!!!), devi presentare certe carte (atto di nascita, stato di famiglia, ecc.) debitamente apostillate e tradotte. Poi ditemi se questo giochetto non è sporco, o porti da questa agenzia tutte le carte e ti sorbisci tutto il loro pacchetto (pari € 330!!!), in cui loro traducono sti 9 fogli ed attenzione te li portano loro in consolato senza nemmeno farteli vedere (in modo che tu non li possa rendere disponibili per altri), oppure tu vai in un tribunale, cerchi un traduttore giurato che sappia la lingua russa, ti traduca il tutto e davanti ad un cancelliere del tribunale giuri che quanto ha tradotto sia veritiero.....voi questo comportamento lo definireste "pulito" da parte del consolato di Milano?.....Ah dimenticavo, la prenotazione presso questa "agenzia" si fa tramite il sito Rusturn
Mi diceva mia moglie che in Ambasciata Italiana a Mosca questi sporchi giochetti con "agenzie" affiliate non esistono e addirittura puoi presentare direttamente tu le carte tradotte....poi ci lamentiamo dell'Italia.

eh! eh! il consolato di Milano è famoso per questi giochetti con le agenzie. Ho letto che per il visto turistico ti obbligano a fare il visto con un'agenzia accreditata.. che ha il banchetto all'interno del consolato!!!
Come mai non li abbiano ancora trasferiti al consolato del burkina fasu non me lo spiego.

Cmq meglio andare al tribunale a questo punto.

Concordo, lasciate perdere (se potete) questi odiosi intrighi che combinano a favore delle agenzie amiche.... Io a suo tempo andai al tribunale, chiesi la lista dei traduttori giurati abilitati a tradurre dal russo all'italiano, mi presi i numeri di telefono e li chiamai uno ad uno concordando tempi e prezzi. Vi mettete poi d'accordo direttamente con il traduttore che vi riconsegnerà il documento tradotto con tanto di marca da bollo.

Si però Chrys a questo punto c'è il rischio che presentando le carte fatte dal traduttore ed "ufficializzate" dal tribunale vengano rigettate dal consolato come chiaramente riporta sul loro sito, con il rischio di avere una doppia spesa (se consideri tutti i giri da fare in tribunale). Io Morello ne ho la necessita, perchè mia moglie deve spesso andare a Mosca per fare vedere nostra figlia al nonno materno, dato che purtroppo è stato colpito subito dopo sposati da un ictus ed è impossibilitato ad effettuare voli aerei. Poveretto, da quando è nata nostra figlia non l'ha ancora vista.

Zappa, prova sentire Olga Cepik dell' associazione Russa di Reggio Emilia Link  Sicuramente saprà darti consigli utili. Anche per la traduzione del diploma di mia moglie presso il consolato abbiamo trovato una signara che ci voleva fregare, ma parlo del 2004..

morello ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Zappa, prova sentire Olga Cepik dell' associazione Russa di Reggio Emilia Link  Sicuramente saprà darti consigli utili. Anche per la traduzione del diploma di mia moglie presso il consolato abbiamo trovato una signara che ci voleva fregare, ma parlo del 2004..

Provo a sentire Enrico, però mi sa che devo procedere con la ladrata dell'agenzia.

Oggi vado alla "famosa" Agenzia a Milano a farmi spennare, la cosa vergognosa è che ci hanno già fatto spostare l'appuntamento fissato per venerdì scorso, perchè la tipa che che segue le cittadinanze per i bambini doveva andare in ospedale....fate voi come siamo messi....prenotato su Rusturn, speso anche qualche euro per prenotare, poi slittato per questo motivo...