Salve,
io sono italiano.
Devo trascrivere il mio matrimonio contratto a San Pietroburgo l 8 settembre 2013 - mia moglie è russa (SanPietroburgo).
Vorrei conoscere esattamente la procedura , eventuali riferimenti se necessari.
Vorrei evitare una lunga serie di visite inutili al mio comune italiano di residenza- attualmente vivo ancora in Italia.
Grazie in anticipo .

Ciao Carlo (si ci conosciamo dai tempi dell'università... Vediamo se hai capito    ) tutto molto semplice, dopo il matrimonio sareste dovuti andare al consolato di SP a portare il certificato che verrà tradotto e spedito a Cagliari. Dopo alcune settimane si deve andare al comune in via Sonnino e ritirare il certificato di matrimonio, quindi andare in via Venturi dove c'è l'ufficio immigrazione della questura con 2 foto, passaporto e certificato di matrimonio. Qui le prenderanno le impronte e prepareranno la CDS, poi verranno a casa vostra ed in un mese o giù di lì sarà tutto pronto.
A si biri.

Andrea

____________
ABAK è "lo periglio che vien dallo mare con drappo di moro a guisa di mantello" (cit. Abacucco)

La foto del mio avatar (c) littlelombards

Ciao Andrea,
il mio comune di residenza è Quartucciu ( saranno attrezzati a riguardo?).

Giusto alcuni punti:
COS'E'LA  CDS?

E' PROPRIO NECESSARIO   IL PASSAGGIO PER IL CONSOLATO DI SP ?

TROVANDOMI DIRETTAMENTE IN ITALIA MUNITO DI CERTIFICATO DI MATRIMONIO OPPORTUNAMENTE MUNITO DI APOSTILLE E TRADOTTO (EVENTUALMENTE SE NECESSARIO) NON POTREI INOLTRARE LA RICHIESTA  AL MIO COMUNE?
IMMAGINO CHE TU ABBIA AVVIATO LA PRATICA DIRETTAMENTE IN RUSSIA.

IL MIO TERRORE E' DI IMBATTERMI IN UFFICI DEL MIO COMUNE PER NIENTE ALL'ALTEZZA.. IO E ANNA CI STIAMO MUOVENDO IN PIU' FRONTI - RICHIESTO DI VISTO CON MAGGIOR DURATA POSSIBILE, PERMESSO DI LAVORO E QUANT'ALTRO...COSI NON VORREI PERDERE TEMPO IN INUTILI VISITE AL COMUNE .

HO GIA' INVIATO UNA SETTIMANA FA ALMENO UNA RICHIESTA DI INFORMAZIONI SULL'ARGOMENTO ALLA CASELLA EMAIL DEL COMUNE SENZA ALCUN SUCCESSO...

GRAZIE INFINITE PER IL TUO SUPPORTO FINORA...

Allora, sono un po' di fretta, però cerco di dare una risposta ai tuoi quesiti.
Premesso che io il certificato di matrimonio l'ho fatto tradurre apostillare e spedire dal consolato si SP, credo che tu possa andare a consegnarlo direttamente al comune che provvederà alla trascrizione (servirà qualche giorno, qui dipende dalla solerzia locale). Una volta trascritto e recuperato il certificato, col comune hai praticamente finito. Quindi devi andare in questura all'ufficio immigrazione (via Venturi) dove lì faranno la pratica per la CDS (carta di soggiorno, praticamente il permesso di soggiorno).
Il comune deve solo fare il certificato di matrimonio (ossia prendere atto dell'inevitabile) e, successivamente, se lo volete, la residenza.
Evita di mandare email, non ti far prendere dal panico, vai in comune, non devono fare niente di che. Il ruolo più delicato lo hanno in questura, ma sanno cosa devono fare.
Ormai non serve a nulla, però avrei approfittato a SP per fare il visto di ricongiungimento familiare senza dover fare altri traffici.
Vai tranquillo e si fa tutto, se sei titubante e polemico negli uffici, sono capaci di romperti le balle.
Spero di essere stato chiaro.

____________
ABAK è "lo periglio che vien dallo mare con drappo di moro a guisa di mantello" (cit. Abacucco)

La foto del mio avatar (c) littlelombards

Grazie infinite Andrea !

salve,
dopo il matrimonio in russia, nel caso di un italiano residente in italia, e una ragazza russa.
dopo aver fatto la trascrizione nel comune di residenza, è possibile rifare una cerimonia nuziale civile in un altro comune dove non si ha la residenza?
magari in un secondo momento?

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

salve,
dopo il matrimonio in russia, nel caso di un italiano residente in italia, e una ragazza russa.
dopo aver fatto la trascrizione nel comune di residenza, è possibile rifare una cerimonia nuziale civile in un altro comune dove non si ha la residenza?
magari in un secondo momento?

Far trascrivere un matrimonio significa renderlo valido in Italia da un punto di vista civile, quindi non ha senso fare una seconda cerimonia civile, che credo ti sarebbe negata.

Se il matrimonio svoltosi in Russia è stato solo civile, potete fare in Italia il matrimonio religioso.

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

salve,
dopo il matrimonio in russia, nel caso di un italiano residente in italia, e una ragazza russa.
dopo aver fatto la trascrizione nel comune di residenza, è possibile rifare una cerimonia nuziale civile in un altro comune dove non si ha la residenza?
magari in un secondo momento?

No, un secondo matrimonio CIVILE non avrebbe effetto né efficacia... se un ufficiale di stato vi facesse una cerimonia finta nelle sale comunali... beh, quello sì, ma come matrimonio sarebbe zero.
Al massimo si può fare una cerimonia solamente religiosa, valida in diritto canonico, in quanto lo sposo civile non è sposato per la chiesa... il matrimonio interconfessionale tra cattolici ed ortodossi non presenta alcuna difficoltà per l'approvazione...

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

si esatto avete ragione, al max al comune fanno una cerimonia finta.
l'alternativa sarebbe non trascrivere e rifare la trafila di documenti in italia per fare una cerimonia reale..ma penso sia uno spreco di energie e soldi.

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

si esatto avete ragione, al max al comune fanno una cerimonia finta.
l'alternativa sarebbe non trascrivere e rifare la trafila di documenti in italia per fare una cerimonia reale..ma penso sia uno spreco di energie e soldi.

Il secondo matrimonio non sarebbe comunque valido se portato a cognizione per qualsiasi motivo il primo

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

eppure avevo letto da qualche parte che potevo fare  la cerimonia anche in italia, si vede che si riferivano o alla cerimonia religiosa oppure a una cerimonia finta.
piuttosto ho sentito dire al comune che anche se faccio il amtrimonio all-estero devo far fare le pubblicazioni qui in italia.
vi risulta?
allo zags non hanno chiesto nulla di tutto cio...
io mi sposo il 14novembre 2014, spero di non fare il viaggio in russia a vuoto!!
cher senso ha fare le publicazioni qui in italia se il matrimonio è in russia?

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

eppure avevo letto da qualche parte che potevo fare  la cerimonia anche in italia, si vede che si riferivano o alla cerimonia religiosa oppure a una cerimonia finta.
piuttosto ho sentito dire al comune che anche se faccio il amtrimonio all-estero devo far fare le pubblicazioni qui in italia.
vi risulta?
allo zags non hanno chiesto nulla di tutto cio...
io mi sposo il 14novembre 2014, spero di non fare il viaggio in russia a vuoto!!
cher senso ha fare le publicazioni qui in italia se il matrimonio è in russia?

Penso che sia così: in Italia qualcuno usa fare il "doppio matrimonio" religioso, a favore dei parenti/amici che non hanno potto prendere parte a quello autentico.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

eppure avevo letto da qualche parte che potevo fare  la cerimonia anche in italia, si vede che si riferivano o alla cerimonia religiosa oppure a una cerimonia finta.
piuttosto ho sentito dire al comune che anche se faccio il amtrimonio all-estero devo far fare le pubblicazioni qui in italia.
vi risulta?
allo zags non hanno chiesto nulla di tutto cio...
io mi sposo il 14novembre 2014, spero di non fare il viaggio in russia a vuoto!!
cher senso ha fare le publicazioni qui in italia se il matrimonio è in russia?

Esattamente!
E' una norma dal livello storico... non ha senso come molte altre norme che continuano ad esserci nel nostro ordinamento (tipo i 300 gg per cui la donna non si può risposare cessato il matrimonio precedente...) Basta farle e via ;)

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

QUINDI DEVO FARE le publicazioni anche io nel mio comune????
ma se non le faccio cosa succede?

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

QUINDI DEVO FARE le publicazioni anche io nel mio comune????
ma se non le faccio cosa succede?

Se non fai le pubblicazioni, come fai ad ottenere la capacità matrimoniale?
Non devi farle per forza al tuo comune ma anche al ufficio consolare competente
Se non le fai ma il matrimonio viene celebrato in forma valida in Russia, allora esso sarà comunque valido, in quanto il negozio giuridico del matrimonio è profondamente incentrato sul consenso espresso e non sugli atti preparatori ad esso.
In ogni caso... perchè non farle? Che, nel comune c'è tua moglie?

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

QUINDI DEVO FARE le publicazioni anche io nel mio comune????
ma se non le faccio cosa succede?

Se non fai le pubblicazioni, come fai ad ottenere la capacità matrimoniale?
Non devi farle per forza al tuo comune ma anche al ufficio consolare competente
Se non le fai ma il matrimonio viene celebrato in forma valida in Russia, allora esso sarà comunque valido, in quanto il negozio giuridico del matrimonio è profondamente incentrato sul consenso espresso e non sugli atti preparatori ad esso.
In ogni caso... perchè non farle? Che, nel comune c'è tua moglie?

...può darsi che ci sia quella che è convinta di essere la sua futura sposa.....    

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

sono solo stanco di girare negli uffici per documenti vari. ho trovato un testo sul web dove si dice che ad oggi l'obbligo di farle è stato abolito.
quindi non le faccio

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sono solo stanco di girare negli uffici per documenti vari. ho trovato un testo sul web dove si dice che ad oggi l'obbligo di farle è stato abolito.
quindi non le faccio

Spera che il consolato allora ti rilasci il certificato di capacità matrimoniale anche senza

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sono solo stanco di girare negli uffici per documenti vari. ho trovato un testo sul web dove si dice che ad oggi l'obbligo di farle è stato abolito.
quindi non le faccio

Un testo ufficiale o un sentito dire? Nel web girano tante cose inesatte.

____________
invernorosso
L'essenziale è invisibile agli occhi.

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sono solo stanco di girare negli uffici per documenti vari. ho trovato un testo sul web dove si dice che ad oggi l'obbligo di farle è stato abolito.
quindi non le faccio

Un testo ufficiale o un sentito dire? Nel web girano tante cose inesatte.

Mai sentito dire che non le pubblicazioni sono state abrogate.

Matt può eventualmente correggermi, ma credo che ci vorrebbe perlomeno una modifica agli articoli del Codice Civile che regolano la materia.

Puoi pubblicare questo testo che hai trovato sul web?

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia