Ciao a tutti !!! Gringaccio come stai??

Come da titolo volevo sapere come funziona nel nostro paese il rendere legali e riconosciuti titoli di studio (nel mio caso due lauree, una in economia e commercio e l'altra in giurisprudenza), per la mia futura consorte.

Grazie

Se cerchi nei siti italiani su come ottenere i visti per studio, troverai anche come possa avvenire il 'riconoscimento' dei titoli accedemici esteri dei paesi fuori dall'EU!
mi sembra che sia un compito che spetti ai consigli delle facoltà..
da quanto ho capito per vedere riconosciuto un titolo straniero bisogna iscriversi alla corrispettiva università italiana (e quindi avere e richiedere un visto per studio) e poi sperare che il consiglio di facoltà decida di abbuonare il maggior numero possibile di esami!
Non sono a conoscenza di altre alternative: in pratica si tratta di fare una abbreviazione di carriere presso una facoltà italiana!

Grazie,
stavo leggendo proprio ora l'apposita sezione che spiega tutto.

jimshark ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie,
stavo leggendo proprio ora l'apposita sezione che spiega tutto.

A quanto ho capito tutto cio' dovrebbe ruotare alla "Dichiarazione di Valore in Loco", una sorta di certificazione che il Consolato Italiano a Mosca (nel ns caso) dovrebbe produrre dopo aver visionato:

- Diplomi in Originale apostillati
- Traduzione in Italiano degli stessi

e dovrebbe essere di due tipi (a quanto ho capito):
- per lavoro
- per studio

Quella per studio dovrebbe essere - uso il condizionale perche' sto' cercando di reperire informazioni dettagliate in questi giorni - piu' complicata in quanto ai fini dell'ottenimento dell'equipollenza con i corsi di laurea Italiani richiederebbe anche "l'esploso" dei contenuti dei vari esami svolti (tradotti, legalizzati, etc).

Se qualcuno ha notizie piu' precise in merito, leggero' con *estremo* piacere il loro post!

Archie

____________
skype: aamoruso

Hai fatto una sintesi perfetta

____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea

Mystero ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Hai fatto una sintesi perfetta

Grazie!

Noi nello specifico ci stiamo interessando di quella "per lavoro", in quanto piu' velocemente spendibile nel mercato del lavoro per dire: "ho studiato questo" - "ho queste competenze".

L'equipollenza (e quindi la trafila "per studio") sarebbe ottima per poter partecipare ai concorsi pubblici (Universita' et similia), ma quel tipo di posto di lavoro é riservata per legge unicamente ai cittadini Italiani - ergo se ne riparla comunque dopo aver preso la Cittadinanza Italiana.

Trovo comunque scandaloso che tra Paesi civilizzati queste procedure non possano essere svolte in un modo piu' semplice!
In particolare trovo assurdo che sia necessario sempre e comunque interfacciarsi con la rappresentanza Consolare nel paese d'origine dei documenti - una via di mezzo, no? Era brutto?

Perdonate lo sfogo :-)

Archie

____________
skype: aamoruso

posso raccontarvi la mia esperiienza personale.
ho la laurea in economia ed informatica, praticamente potrei
svolgere qualsiasi compito nell'ambito economico dalla consulenza
di lavoro al lavoro di comercialista. in più potrei lavorare nell'ambito
informatico (sviluppo dei sistemi automatizzati di gestione della produzione).
ho tradotto la laurea e tutti i voti, ho anche la dichiarazione di valore.
6 anni di studio e tutto ciò non vale niente.
sono andata all'università ed ho chiamato anche al ministero della
pubblica istruzione. dapertutto m'hanno detto di presentare il programma intero
degli studi lezione x lezione tutto interpretato quale poi confronteranno con il programma
italiano e se tutto è a posto mi faranno fare l'esame x il titolo di comercialista.
ma siccome la laurea russa non ha i standard europeo (so che mancano 6 lezioni)
la cosa sarebbe inutile.
poi non sono pronta di buttare 5000 euro o di più x interpretare i testi degli studi di 6 anni.