meme ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Intanto grazie mille....il notaio l'hai trovato in Russia o Italia?

    

In Russia.

In Italia, il documento è stato rilasciato dal Comune e apostillato dalla Prefettura. Tutto il resto della trafila è avvenuto in Russia.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Ma bisogna trovare un notaio che può tradurre in italiano il documento oppure lui si occupa di tutto ?

Alanterzi ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma bisogna trovare un notaio che può tradurre in italiano il documento oppure lui si occupa di tutto ?

In Russia, tutti o quasi tutti gli studi notarili hanno qualche traduttore o agenzia di traduzioni che collabora con loro.

E' sufficiente andare da un notaio e spiegare di cosa si ha bisogno: lui vi indirizzerà sul come fare.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alanterzi ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma bisogna trovare un notaio che può tradurre in italiano il documento oppure lui si occupa di tutto ?

In Russia, tutti o quasi tutti gli studi notarili hanno qualche traduttore o agenzia di traduzioni che collabora con loro.

E' sufficiente andare da un notaio e spiegare di cosa si ha bisogno: lui vi indirizzerà sul come fare.

Grazie mille....! Buona serata!  

Ho ancora una domanda : il codice fiscale lo può richiedere chiunque ? O servono dei requisiti ?

Dovrebbe essere sufficiente andare all'Agenzia delle Entrate e chiedere il codice fiscale, dichiarando di essere prossimi a contrarre matrimonio.

Giusto per sicurezza, più che altro per non rischiare di incappare nel funzionario pignolo, potete fare una semplice fotocopia del nulla-osta (già apostillato e legalizzato).

E' anche possibile (a noi è successo) che il Comune vi chieda il codice fiscale della tua futura moglie prima delle pubblicazioni, quindi potete chiederlo all'Agenzia delle Entrate in tal senso.

Dal punto di vista del rilascio del codice fiscale, con mia moglie siamo stati fortunati: il funzionario che ha ricevuto la richiesta era fidanzato con una ragazza di Mosca (dopo ho saputo che si sono sposati) e - mentre ci preparava il tutto - ne ha approfittato per chiedermi informazioni sui visti, sul nulla-osta ecc.    

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Ho un dubbio riguardo alla dichiarazione di ospitalità. Quando la mia futura moglie è entrata in Italia ,siamo andati alla polizia per comunicare la sua presenza Italia e la ci hanno detto che non serviva nulla , perché c'era già il timbro sul passaporto , che ne certificava la presenza. Per il matrimonio serve la copia della dichiarazione di ospitalità che io non ho. Cosa devo fare adesso ? Rischio di prendere multe pesanti ?

Alanterzi ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ho un dubbio riguardo alla dichiarazione di ospitalità. Quando la mia futura moglie è entrata in Italia ,siamo andati alla polizia per comunicare la sua presenza Italia e la ci hanno detto che non serviva nulla , perché c'era già il timbro sul passaporto , che ne certificava la presenza. Per il matrimonio serve la copia della dichiarazione di ospitalità che io non ho. Cosa devo fare adesso ? Rischio di prendere multe pesanti ?

Dimmi intanto una cosa: quello che dici è riferito ad un viaggio precedente della tua ragazza o al suo ultimo arrivo in Italia e al suo soggiorno attuale?

Se si tratta del secondo caso, non ti rimane che andare in Questura e spiegare l'accaduto. Se ci riesci, prova a riconoscere la persona che ti ha detto che non serviva nulla.

Giocando sulle parole - per quello che hai scritto quì sopra (e ritenendo che sian state quelle dette alla Polizia, ossia "siamo andati alla Polizia per comunicare la sua presenza in Italia") - il poliziotto operante vi ha detto, giustamente, che non serviva la "dichiarazione di presenza", perchè c'era il timbro sul passaporto apposto in un aeroporto/valico di frontiera italiano. Ma la dichiarazione di ospitalità avrebbe dovuto farvela fare....., è SEMPRE necessaria e va fatta entro le 48 ore dall'arrivo della persona in Italia.....

Insisti per farla fare, perchè (così mi sembra di capire, da quanto dici) il Comune potrebbe chiederla per verificare la regolarità del soggiorno in Italia della futura sposa. Se non ottieni nulla "allo sportello", chiedi di parlare con il dirigente del settore.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Ok proverò ad andare in questura e spiegare l'accaduto. Sono un po' preoccupato perché ho paura di prendere una grossa multa.

Alanterzi ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ok proverò ad andare in questura e spiegare l'accaduto. Sono un po' preoccupato perché ho paura di prendere una grossa multa.

Per quello ti ho detto di cercare di riconoscere la persona che ti ha detto che non serviva...., magari anche lui/lei ha preso l'abbaglio della dichiarazione di presenza..., però - visto che lavora lì - dovrebbe sapere che la dichiarazione di ospitalità serve sempre....., quando vede la persona straniera accompagnata da un italiano gli dovrebbe almeno passare per la testa che sia sua ospite.....

E, se con lui/lei non ottieni nulla, cerca di parlare clo dirigente e spiegargli l'accaduto.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Quindi prima di andare in questura , è meglio andare agli uffici di polizia locale del mio comune , per trovare il poliziotto che mi ha dato l'informazione sbagliata. Anche se sarà dura fargli ammettere l'errore.

Esatto. E, se si tratta dei vigili comunali, in caso di insuccesso con l'interessato chiedi di parlare direttamente col sindaco: quanto meno il vigile dovrà giustificarsi davanti a lui.....

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Sono riuscito a farmi dare la dichiarazione di ospitalità , il vigile non ha fatto storie. Spero che la questione sia risolta. Adesso aspettiamo il certificato di nascita , che i suoi genitori ci hanno inviato insieme alla copia e poi andremo in consolato.

È arrivato il certificato di nascita. Volevo chiedere , ma quanto costa il nulla osta che rilasciano in consolato ?

Se non ricordo male, si paga un qualcosa tra i 30 e i 50 euro.

Fai entrare la tua ragazza al Consolato con banconote e monete sufficienti da poter pagare la cifra esatta, senza che debbano darle il resto, perchè spesso dicono di non poterlo fare.

Inoltre, dalle la tua carta d'identità originale: per il Consolato equivale a una sorta di garanzia sul fatto che non chieda un nulla-osta senza averne la reale necessità.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Può entrare solo lei al consolato ?

Di solito entra solo lei. Tu l'aspetti fuori.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Abbiamo ricevuto il nulla osta del consolato  di Milano. Sembra che abbiano di nuov iniziato a riportare il nome dei genitori sul nulla osta .

Alanterzi ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Abbiamo ricevuto il nulla osta del consolato  di Milano. Sembra che abbiano di nuov iniziato a riportare il nome dei genitori sul nulla osta .

Meglio per voi (e si spera anche per altri): tutta burocrazia in meno.  

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Ci serve un interprete per il matrimonio . È sorto questo problema e stiamo facendo fatica a risolverlo perché qui ci sono pochi interpreti. Qualcuno può darmi dei contatti riguardo a traduttori in zona Bergamo ? Grazie