Scusate se continuo a impestare il forum di messaggi ma mi è venuto un atroce dubbio.
Chiedo a chi è esperto di voli con S7 Airlines, classe economica.
Mi permetto di copiaincollare l'email che ho ricevuto dalla stessa S7 su mia richiesta di delucidazioni. E' in inglese:

"Free baggage allowance on S7 flights:

for economy class – 1 piece with max. weight 23 kilograms (inclusive), the sum of the three dimensions (length-breadth-height) of one piece must not exceed 203 cm;

Economy class passengers may take one item weighing up to 7kg, also not larger than 55x40x20cm.

Measuring frames in the check-in area allow you to check that your hand luggage is not too big.

Please note that the weight of your hand luggage is not part of the free baggage allowance, which applies to checked-in baggage only."

Da quanto ho capito ho diritto a un bagaglio di 23 kg in stiva e a un bagaglio a mano da portare con me sull'aereo di 7 kg. Ovvero sono inclusi nel prezzo del biglietto?
In particolare non capisco l'ultima frase.
Non è una questione di traduzione, dal momento che l'inglese lo parlo benissimo. Non capisco proprio cosa intenda.
Grazie a chi ne sa qualcosa.

Andrea85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Scusate se continuo a impestare il forum di messaggi ma mi è venuto un atroce dubbio.
Chiedo a chi è esperto di voli con S7 Airlines, classe economica.
Mi permetto di copiaincollare l'email che ho ricevuto dalla stessa S7 su mia richiesta di delucidazioni. E' in inglese:

"Free baggage allowance on S7 flights:

for economy class – 1 piece with max. weight 23 kilograms (inclusive), the sum of the three dimensions (length-breadth-height) of one piece must not exceed 203 cm;

Economy class passengers may take one item weighing up to 7kg, also not larger than 55x40x20cm.

Measuring frames in the check-in area allow you to check that your hand luggage is not too big.

Please note that the weight of your hand luggage is not part of the free baggage allowance, which applies to checked-in baggage only."

Da quanto ho capito ho diritto a un bagaglio di 23 kg in stiva e a un bagaglio a mano da portare con me sull'aereo di 7 kg. Ovvero sono inclusi nel prezzo del biglietto?
In particolare non capisco l'ultima frase.
Non è una questione di traduzione, dal momento che l'inglese lo parlo benissimo. Non capisco proprio cosa intenda.
Grazie a chi ne sa qualcosa.

Giusto, 23 chili nel bagaglio da caricare sull'aereo e 7 chili max quello a mano. Sì generalmente sono inclusi nel biglietto (è abbastanza standard), se invece vuoi caricare di più c'è il supplemento.

L'ultima frase confonde anche me

Andrea85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Scusate se continuo a impestare il forum di messaggi ma mi è venuto un atroce dubbio.
Chiedo a chi è esperto di voli con S7 Airlines, classe economica.
Mi permetto di copiaincollare l'email che ho ricevuto dalla stessa S7 su mia richiesta di delucidazioni. E' in inglese:

"Free baggage allowance on S7 flights:

for economy class – 1 piece with max. weight 23 kilograms (inclusive), the sum of the three dimensions (length-breadth-height) of one piece must not exceed 203 cm;

Economy class passengers may take one item weighing up to 7kg, also not larger than 55x40x20cm.

Measuring frames in the check-in area allow you to check that your hand luggage is not too big.

Please note that the weight of your hand luggage is not part of the free baggage allowance, which applies to checked-in baggage only."

Tutte le volte che ho voltato da e verso la Russia ho sempre preso S7 Airlines, e la classe economica prevede un bagaglio in stiva al massimo di 23 kg e un bagaglio a mano al massimo di 7 kg.

artachende ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Tutte le volte che ho voltato da e verso la Russia ho sempre preso S7 Airlines, e la classe economica prevede un bagaglio in stiva al massimo di 23 kg e un bagaglio a mano al massimo di 7 kg.

Quindi avendo già pagato i biglietti, non devo pagare nient'altro giusto?
Grazie mille

In pratica l'ultima frase (se ho capito bene la tua perplessità) dice che se carichi in stiva un bagaglio di 15 kg, per esempio, quindi 8 kg in meno del limite, il tuo bagaglio a mano non deve comunque superare i 7 kg.

____________
ABAK è "lo periglio che vien dallo mare con drappo di moro a guisa di mantello" (cit. Abacucco)

La foto del mio avatar (c) littlelombards

Andrea85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

artachende ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Tutte le volte che ho voltato da e verso la Russia ho sempre preso S7 Airlines, e la classe economica prevede un bagaglio in stiva al massimo di 23 kg e un bagaglio a mano al massimo di 7 kg.

Quindi avendo già pagato i biglietti, non devo pagare nient'altro giusto?
Grazie mille

Esattamente, paghi un extra solo se il bagaglio che carichi supera il limite di 23 kg per quello in stiva e di 7 kg per quello a mano.