L'altroieri in una ditta di Bassano dopo aver finito l'interpretariato, ho parlato col titolare di un pò di tutto, lui mi ha chiesto, se, per caso, conosco qualcuno in Ucraina, chi potrebbe fargli interprete durante il suo viaggio d'affari in Ucraina. Siccome abbiamo parlato anche del Forum, ho detto, che ci sono parecchi italiani che lavorano in Ucraina e, magari, conoscono qualche ragazza che potrebbe aiutarlo nelle trattative.
 Amici forumisti chi lavora a Kiev, casomai conoscete un'interprete tecnico (macchine agricole) oppure potete dargli un consiglio, a che agenzia potrebbe rivolgersi all'arrivo a Kiev.  Gli serve l'interprete per il finemese.
Grazie.

io conosco qualcuno a Kharkov

Mi sembra che lui va a Kiev, ma devo precisare.
Se a Kharkov, mi rivolgo a te, grazie.

va bene

Finna ha scritto: [Visualizza Messaggio]

L'altroieri in una ditta di Bassano dopo aver finito l'interpretariato, ho parlato col titolare di un pò di tutto, lui mi ha chiesto, se, per caso, conosco qualcuno in Ucraina, chi potrebbe fargli interprete durante il suo viaggio d'affari in Ucraina. Siccome abbiamo parlato anche del Forum, ho detto, che ci sono parecchi italiani che lavorano in Ucraina e, magari, conoscono qualche ragazza che potrebbe aiutarlo nelle trattative.
 Amici forumisti chi lavora a Kiev, casomai conoscete un'interprete tecnico (macchine agricole) oppure potete dargli un consiglio, a che agenzia potrebbe rivolgersi all'arrivo a Kiev.  Gli serve l'interprete per il finemese.
Grazie.

Finna ciao,

con Massimo di Bassano siamo a posto. Gli ho trovato una bella interpretina, in gamba, che parla bene l'italiano...una studentessa. Lui arriva martedi' 29 a Kiev per la fiera e gli ho già dato il contatto. Se lo senti, digli pure di chiamare la ragazza. Lei è già al corrente e aspetta la sua telefonata.

Ciao,

Gringox

____________
Russia Italy Forum

Ciao, Grinja!
Grazie mille per il tuo intervento. Sei, come solito, molto gentile e pronto di dare una mano.
Domattina assolutamente gli faccio sapere che debba mettersi in contatto con l'interprete.
Ancora grazie. Tante belle cose anche a Te!