sapete cosa significa la scritta "Billing Street Address of Card"?

grazie

indirizzo della carta dove mandare le fatture?

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

indirizzo della carta dove mandare le fatture?

non sapevo che le carte di credito avessero un indirizzo... sinceramente non so da dove ricavarlo... tu puoi aiutarmi?

mmm può essere l'indirizzo della banca?  

____________
Dum spiro spero

Non è che c'è scritto "Billing Street Address of Card-holder?" (cosa molto probabile) in quel caso chiedono l'indirizzo di fatturazione del possessore della carta (immagino quindi il tuo).

Ovviamente per questa informazione sarà necessaria un'altra strisciata della carta a favore di chi ti ha dato la traduzione      

Andrea

concordo con abak dovrebbe essere il tuo indirizzo di casa (dove ricevi l'estratto conto). Se ci spiegavi meglio il contesto potevamo farti una traduzione migliore.

la dicitura esatta è "billing street card-holder" ed è l'indirizzo esatto dell'intestatario della carta di credito.
è un meccanismo generalmente utilizzato nel commercio elettronico, laddove viene richiesto, per verificare l'esatta identità di chi effettua il pagamento.
tale indirizzo fa capo all'indirizzo registrato in banca o presso la società che gestisce la carta di credito dove vengono inviati gli estratti conto inerenti alla carta di credito e non c'entra assolutamente niente con l'indirizzo di fatturazione e indirizzo di spedizione merce.

____________
È appurato che: "L'imbecillità di certe persone non conosce confini ed è inevitabile come il sole, la pioggia, il buio e la luna."

Marcello70 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sapete cosa significa la scritta "Billing Street Address of Card"?

grazie

In sintesi, se hai richiesto tu direttamente la carta avrai dovuto compilare un modulo con i tuoi dati, incluso l'indirizzo di residenza che e' quello richiesto dalla dicitura di cui sopra. Se la carta te l'ha data la tua banca e' la stessa cosa perche' presumo che anche li la tua residenza sia mantenut aggiornata onde mandarti le comunicazioni cartacee.

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

concordo con abak dovrebbe essere il tuo indirizzo di casa (dove ricevi l'estratto conto). Se ci spiegavi meglio il contesto potevamo farti una traduzione migliore.

allora, si tratta di questo... tempo fa mi sono registrato su questo sito RWGLOBE.COM   ... così, per curiosità...fino ad adesso non ho mai preso in considerazione le lettere delle ragazze... pochi giorni fa invece mi è arrivata una lettera di una ragazza di SP... carina   ... senza figli e che ha un suo lavoro ben preciso... insomma sulla carta molto interessante... sulla carta appunto... anche in questo caso infatti io non l'avrei presa in considerazione, però guarda caso sarò a SP ad aprile... e così mi sono detto... hai visto mai?... in base ai crediti che occorrono per aprire la sua lettera (tradotta dalla agenzia della ragazza) e mandarne qualcuna mia dovrei spendere 20 euro... l'informazione che vi ho chiesto si riferisce quindi alla modalità di pagamento con carta di credito... lo so cosa state pensando... che questi siti sono solo delle truffe... lo penso anche io... però alla fine 20 euro in meno non mi cambiano la vita... tutto qui

ok butta questi soldi...
allora sicuramente fanno riferimento al tuo indirizzo di residenza dove quasi sicuramente è registrata anche la tua carta di credito. Cmq se vai su facebook o meglio su vkontakte ragazze di piter pergiunta che sanno l'italiano ne trovi non meno di un milione e senza spendere un euro. Saranno loro eventualemnte a mandarti a caga++ se non gli piaci

Marcello70 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

concordo con abak dovrebbe essere il tuo indirizzo di casa (dove ricevi l'estratto conto). Se ci spiegavi meglio il contesto potevamo farti una traduzione migliore.

allora, si tratta di questo... tempo fa mi sono registrato su questo sito RWGLOBE.COM   ... così, per curiosità...fino ad adesso non ho mai preso in considerazione le lettere delle ragazze... pochi giorni fa invece mi è arrivata una lettera di una ragazza di SP... carina   ... senza figli e che ha un suo lavoro ben preciso... insomma sulla carta molto interessante... sulla carta appunto... anche in questo caso infatti io non l'avrei presa in considerazione, però guarda caso sarò a SP ad aprile... e così mi sono detto... hai visto mai?... in base ai crediti che occorrono per aprire la sua lettera (tradotta dalla agenzia della ragazza) e mandarne qualcuna mia dovrei spendere 20 euro... l'informazione che vi ho chiesto si riferisce quindi alla modalità di pagamento con carta di credito... lo so cosa state pensando... che questi siti sono solo delle truffe... lo penso anche io... però alla fine 20 euro in meno non mi cambiano la vita... tutto qui

io non lo farei.....butti davvero i soldi,tanto quando paghi poi spariscono nel nulle (sperimentato di persona    da bravo fesso).

____________
Ogniuno è artefice del proprio destino,io il mio l'ho scelto....e tu?

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Marcello70 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

concordo con abak dovrebbe essere il tuo indirizzo di casa (dove ricevi l'estratto conto). Se ci spiegavi meglio il contesto potevamo farti una traduzione migliore.

allora, si tratta di questo... tempo fa mi sono registrato su questo sito RWGLOBE.COM   ... così, per curiosità...fino ad adesso non ho mai preso in considerazione le lettere delle ragazze... pochi giorni fa invece mi è arrivata una lettera di una ragazza di SP... carina   ... senza figli e che ha un suo lavoro ben preciso... insomma sulla carta molto interessante... sulla carta appunto... anche in questo caso infatti io non l'avrei presa in considerazione, però guarda caso sarò a SP ad aprile... e così mi sono detto... hai visto mai?... in base ai crediti che occorrono per aprire la sua lettera (tradotta dalla agenzia della ragazza) e mandarne qualcuna mia dovrei spendere 20 euro... l'informazione che vi ho chiesto si riferisce quindi alla modalità di pagamento con carta di credito... lo so cosa state pensando... che questi siti sono solo delle truffe... lo penso anche io... però alla fine 20 euro in meno non mi cambiano la vita... tutto qui

io non lo farei.....butti davvero i soldi,tanto quando paghi poi spariscono nel nulle (sperimentato di persona    da bravo fesso).

ok lascio perdere... mi faccio convincere faclmente

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ok butta questi soldi...
allora sicuramente fanno riferimento al tuo indirizzo di residenza dove quasi sicuramente è registrata anche la tua carta di credito. Cmq se vai su facebook o meglio su vkontakte ragazze di piter pergiunta che sanno l'italiano ne trovi non meno di un milione e senza spendere un euro. Saranno loro eventualemnte a mandarti a caga++ se non gli piaci

no non ho mai cercato di conoscere persone in questo modo... questa sarebbe stata una eccezione... grazie cmq

considera che spesso dietro queste cose ci sono degli uomini (magari il tuo vicino di casa)   , le foto sono prese dal web e la stessa email girata a te l'hanno girata a 1000 persone.

secondo me anche sul vkontakte ci sono degli scam...

ci son foto di super gnocche molto svestite e ci mettono il numero di telefono...
sanno un pò di professioniste... occhio!!!  

cmq resta una gran fonte...