ciao ragazzi,

volevo un informazione riguardo la possibilita'
di guidare in russia, visto che su internet ho
trovato informazioni discordanti.

E' necessario la patente internazionale o e'
sufficiente la traduzione in russo autenticata
dal notaio?

grazie

nikita015 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao ragazzi,

volevo un informazione riguardo la possibilita'
di guidare in russia, visto che su internet ho
trovato informazioni discordanti.

E' necessario la patente internazionale o e'
sufficiente la traduzione in russo autenticata
dal notaio?

grazie

Patente tradotta da notaio.

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

nikita015 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao ragazzi,

volevo un informazione riguardo la possibilita'
di guidare in russia, visto che su internet ho
trovato informazioni discordanti.

E' necessario la patente internazionale o e'
sufficiente la traduzione in russo autenticata
dal notaio?

grazie

Patente tradotta da notaio.

è possibile farla tradurre direttamente in Russia?

Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

nikita015 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao ragazzi,

volevo un informazione riguardo la possibilita'
di guidare in russia, visto che su internet ho
trovato informazioni discordanti.

E' necessario la patente internazionale o e'
sufficiente la traduzione in russo autenticata
dal notaio?

grazie

Patente tradotta da notaio.

è possibile farla tradurre direttamente in Russia?

Si certo,falla tradurre qui!
E la mattina,prima di mettersi alla guida,dici 3 rosari completi che guidare in Russia e' piu' emozionante che andare al luna park   

____________
SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

nikita015 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao ragazzi,

volevo un informazione riguardo la possibilita'
di guidare in russia, visto che su internet ho
trovato informazioni discordanti.

E' necessario la patente internazionale o e'
sufficiente la traduzione in russo autenticata
dal notaio?

grazie

Patente tradotta da notaio.

è possibile farla tradurre direttamente in Russia?

Si certo,falla tradurre qui!
E la mattina,prima di mettersi alla guida,dici 3 rosari completi che guidare in Russia e' piu' emozionante che andare al luna park   

già provata l'emozione di guidare in Russia... ma non scordarti che sono abituato a Roma.... dove nel traffico succedono cose inumane   ..... comunque ho guidato in mezza europa

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

nikita015 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao ragazzi,

volevo un informazione riguardo la possibilita'
di guidare in russia, visto che su internet ho
trovato informazioni discordanti.

E' necessario la patente internazionale o e'
sufficiente la traduzione in russo autenticata
dal notaio?

grazie

Patente tradotta da notaio.

è possibile farla tradurre direttamente in Russia?

Si certo,falla tradurre qui!
E la mattina,prima di mettersi alla guida,dici 3 rosari completi che guidare in Russia e' piu' emozionante che andare al luna park   

Come sempre Soreento прав (ha ragione): in Russia si fa traduzione notarile (oltretutto ci si risparmia). Alcune dritte sulla guida in Russia:
1)non mettersi al volante MAI se si e' bevuto prima, anche una 0.2 di birra e persino il kvas
2)dove ci sono i limiti particolari di velocita' indicati da cartello (40 in citta' e 70 in strade extraurbane) alzare il piede non superare di oltre 20km/h il limite (possono esserci videocamere o poliziotti con autovelox)
3)nei "punti critici", guidare come a scuola guida
4)se le macchine della corsia opposta vi lampeggiano i fari, alzare il piede: polizia all'orizzonte con autovelox

Per quello che ricordo:

PATENTE TRADOTTA: puoi guidare soltanto l'auto a te intestata;  meglio se la fai tradurre in Italia per evitare problemi se ti fermano e non hai ancora la patente tradotta.

PATENTE INTERNAZIONALE: con questa patente puoi guidare la tua auto, un'auto intestata ad amici/parenti russi e auto noleggiate. Personalmente, la ritengo la soluzione migliore.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Per quello che ricordo:

PATENTE TRADOTTA: puoi guidare soltanto l'auto a te intestata;  meglio se la fai tradurre in Italia per evitare problemi se ti fermano e non hai ancora la patente tradotta.

problema l'auto non è intestata a me....  

Puoi sempre puntare sulla patente internazionale e il problema è risolto.

Puoi andare all'ACI o alla Motorizzazione: il tutto ha un costo inferiore ai 100 Euro e il rilascio è abbastanza sbrigativo.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Puoi sempre puntare sulla patente internazionale e il problema è risolto.

Puoi andare all'ACI o alla Motorizzazione: il tutto ha un costo inferiore ai 100 Euro e il rilascio è abbastanza sbrigativo.

Si conosco bene la patente internazionale già avuta in passato.
Non ho fatto in tempo a farla e lunedì prossimo sarò in Russia dove ho la possibilità di farla tradurre. Ma rimane il fatto che è possibile guidare solo la propria auto.

invio doppio

Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Puoi sempre puntare sulla patente internazionale e il problema è risolto.

Puoi andare all'ACI o alla Motorizzazione: il tutto ha un costo inferiore ai 100 Euro e il rilascio è abbastanza sbrigativo.

Si conosco bene la patente internazionale già avuta in passato.
Non ho fatto in tempo a farla e lunedì prossimo sarò in Russia dove ho la possibilità di farla tradurre. Ma rimane il fatto che è possibile guidare solo la propria auto.

ti fai fare una delega dal proprietario e sei a posto.
tra l'altro, a differenza di qualche anno fa dove tutti i guidatori dovevano essere inseriti sulla polizza assicurativa, ora l'assicurazione dovrebbe coprire qls guidatore

____________
OMNIA SUNT COMMUNIA
http://www.wumingfoundation.com/

assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Puoi sempre puntare sulla patente internazionale e il problema è risolto.

Puoi andare all'ACI o alla Motorizzazione: il tutto ha un costo inferiore ai 100 Euro e il rilascio è abbastanza sbrigativo.

Si conosco bene la patente internazionale già avuta in passato.
Non ho fatto in tempo a farla e lunedì prossimo sarò in Russia dove ho la possibilità di farla tradurre. Ma rimane il fatto che è possibile guidare solo la propria auto.

ti fai fare una delega dal proprietario e sei a posto.
tra l'altro, a differenza di qualche anno fa dove tutti i guidatori dovevano essere inseriti sulla polizza assicurativa, ora l'assicurazione dovrebbe coprire qls guidatore

Non sempre vero: la discriminante e' cmq l'assicurazione. Sono tuttora valide e diffuse assicurazioni per singolo guidatore, tenendo conto che costano la meta' rispetto all'analogo senza limiti, in Russia sono ancora le piu' diffuse.

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Puoi sempre puntare sulla patente internazionale e il problema è risolto.

Puoi andare all'ACI o alla Motorizzazione: il tutto ha un costo inferiore ai 100 Euro e il rilascio è abbastanza sbrigativo.

Si conosco bene la patente internazionale già avuta in passato.
Non ho fatto in tempo a farla e lunedì prossimo sarò in Russia dove ho la possibilità di farla tradurre. Ma rimane il fatto che è possibile guidare solo la propria auto.

ti fai fare una delega dal proprietario e sei a posto.
tra l'altro, a differenza di qualche anno fa dove tutti i guidatori dovevano essere inseriti sulla polizza assicurativa, ora l'assicurazione dovrebbe coprire qls guidatore

Non sempre vero: la discriminante e' cmq l'assicurazione. Sono tuttora valide e diffuse assicurazioni per singolo guidatore, tenendo conto che costano la meta' rispetto all'analogo senza limiti, in Russia sono ancora le piu' diffuse.

Ottimo non ho problemi a far fare la delega e inserirmi nell'assicurazione.  Спасибо большое

Se venite a SPB occhio, c'è un esercito di carroattrezzi pronto a portarvi via la macchina. Ricordatevi che dalle strisce pedonali ci sono 4-5 metri dove non si può parcheggiare.

____________
http://www.sanpietroburgoviaggi.it