| Autore |
Messaggio |
 LIUBI 
Rank1
Registrato: Giugno 2009
Messaggi: 105
Età: 46 Residenza: 
|
 Dichiarazione Di Matrimonio In Russo
Dopo più di 5 anni ho finalmente preso la decisione di sposare la mia ragazza , o meglio..le ho esternato la decisione che comunque mi apparteneva già da molto tempo.
Ad agosto sarò a Mosca e mi piacerebbe comunicare personalmente la mia decisione a sua madre che ad oggi non è stata ancora informata .Conoscete una formula (in russo) apprezzabile , nel caso anche formale , da poter utilizzare per l'occasione?
Attendo i vostri preziosi consigli.
Grazie mille!
|
|
|
 |
mamo
Rank2
Registrato: Febbraio 2012
Messaggi: 373
|
Re: Dichiarazione Di Matrimonio In Russo
Visto che " l'ho buttata giù"..la posso sposare? (Cit.SaPa)
|
|
|
|
Matt
Rank6
Registrato: Dicembre 2012
Messaggi: 3041
Età: 34 Residenza:  Milano
|
Re: Dichiarazione Di Matrimonio In Russo
3 cammelli? 1capra? :-)
Francamente non saprei, ti auguro solo buona fortuna e fiori arancio :-)
____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero
|
|
|
|
n4italia
Moderatore
Registrato: Agosto 2010
Messaggi: 12269
Età: 60 Residenza: Sagrado (GO)
|
Re: Dichiarazione Di Matrimonio In Russo
Ci hai messo 5 anni a decidere di proporle il matrimonio....., cerca di non mettercene altri 3 o 4 per pensare cosa dire alla madre....... 
E, scherzi a parte, auguroni !! 
____________ Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia
|
|
|
|
LIUBI
Rank1
Registrato: Giugno 2009
Messaggi: 105
Età: 46 Residenza:
|
Re: Dichiarazione Di Matrimonio In Russo
No..no..non mi sarà più consentito temporeggiare per informare la madre 
Speravo nell'esperienza di qualcuno di voi..o in qualche prezioso consiglio delle vostre mogli.
Vorrei proprio evitare di chiedere supporto alla mia ragazza volendo fare anche a lei una sorpresa sentendomi all'improvviso dare l'annuncio in russo
|
|
|
|
ABAK
Rank7
Registrato: Gennaio 2009
Messaggi: 4197
Età: 56 Residenza: Cagliari, Sardegna
|
Re: Dichiarazione Di Matrimonio In Russo
____________
ABAK è "lo periglio che vien dallo mare con drappo di moro a guisa di mantello" (cit. Abacucco)
La foto del mio avatar (c) littlelombards
|
|
|
|
marco63
Rank5
Registrato: Novembre 2010
Messaggi: 2530
Età: 61 Residenza:  Swiss-Ekaterinburg
|
Re: Dichiarazione Di Matrimonio In Russo
Dopo più di 5 anni ho finalmente preso la decisione di sposare la mia ragazza , o meglio..le ho esternato la decisione che comunque mi apparteneva già da molto tempo.
Ad agosto sarò a Mosca e mi piacerebbe comunicare personalmente la mia decisione a sua madre che ad oggi non è stata ancora informata .Conoscete una formula (in russo) apprezzabile , nel caso anche formale , da poter utilizzare per l'occasione?
Attendo i vostri preziosi consigli.
Grazie mille!
Vorrei proprio evitare di chiedere supporto alla mia ragazza volendo fare anche a lei una sorpresa sentendomi all'improvviso dare l'annuncio in russo
Una domanda sorge spontanea: Ma lei (ragazza) é al corrente? 
____________ 
|
|
|
|
davide82
Rank6
Registrato: Dicembre 2006
Messaggi: 3279
Età: 42 Residenza:  Trento / Mosca
|
Re: Dichiarazione Di Matrimonio In Russo
chiedi alla suocera se paga il matrimonio e cosa ti regala
____________ visitmosca.com: Scopri la città di Mosca
visitpietroburgo.com: La tua guida per San Pietroburgo
|
|
|
|
SaPa
Rank7
Registrato: Gennaio 2008
Messaggi: 6162
Età: 45 Residenza:
|
Re: Dichiarazione Di Matrimonio In Russo
No..no..non mi sarà più consentito temporeggiare per informare la madre
Speravo nell'esperienza di qualcuno di voi..o in qualche prezioso consiglio delle vostre mogli.
Vorrei proprio evitare di chiedere supporto alla mia ragazza volendo fare anche a lei una sorpresa sentendomi all'improvviso dare l'annuncio in russo
le mogli le hanno sposate con Skype...
|
|
|
|
LIUBI
Rank1
Registrato: Giugno 2009
Messaggi: 105
Età: 46 Residenza:
|
Re: Dichiarazione Di Matrimonio In Russo
"Una domanda sorge spontanea: Ma lei (ragazza) é al corrente?" ....
Marco63 , forse non hai capito...è la madre che voglio sposare! 
Scherzi a parte...
Capisco che potrei tradurre in russo quello che vorrei dire in italiano , immaginavo solo ci fosse in lingua russa qualche forma "standard" da poter abbinare alla parte personalizzata.
Va bene...ho capito ragazzi...stavolta nessun suggerimento purtroppo.
Probabilmente colpa mia , forse la mia richiesta non aveva troppo senso
|
#10 30 Luglio 2013, 22:17 |
|
|
Mirada 
Rank4
Registrato: Novembre 2009
Messaggi: 1309
Età: 40 Residenza:  Mosca
|
Re: Dichiarazione Di Matrimonio In Russo
ne sei sicuro? hai controllato?
|
#11 30 Luglio 2013, 22:41 |
|
|
ABAK
Rank7
Registrato: Gennaio 2009
Messaggi: 4197
Età: 56 Residenza: Cagliari, Sardegna
|
Re: Dichiarazione Di Matrimonio In Russo
ne sei sicuro? hai controllato?
Mia moglie non ha palesato queste caratteristiche, a meno che non siano ben nascoste...
____________
ABAK è "lo periglio che vien dallo mare con drappo di moro a guisa di mantello" (cit. Abacucco)
La foto del mio avatar (c) littlelombards
|
|
|
|
davide82
Rank6
Registrato: Dicembre 2006
Messaggi: 3279
Età: 42 Residenza: Trento / Mosca
|
Re: Dichiarazione Di Matrimonio In Russo
ne sei sicuro? hai controllato?
Mia moglie non ha palesato queste caratteristiche, a meno che non siano ben nascoste...
di la verità che siete entrambi dei rettiloniiiiii!!!!!!! ma vergoniaaaaaaaaaaa!!!!
____________ visitmosca.com: Scopri la città di Mosca
visitpietroburgo.com: La tua guida per San Pietroburgo
|
|
|
|
|
|
Forum 
