Siccome io e oxana ci frequentiamo da un anno adesso la cosa si fa seria ma trovo in lei quell atteggiamento un po rompiscatole che vorrei chiarire subito e vorrei scriverlo in russo in modo che le sia chiaro che chi comanda sono io potreste tradurre " tu non sei nelle condizioni di dirmi quello che devo o non devo fare con te, non hai nessun potere contrattuale sono io che decido cosa fare, se sei stata in passato una brava persona non hai nulla da temere in caso contrario io muovo i fili"

Se qualcuno potesse tradurmi in russo sapete com è non vorrei sposarmi e rimanere ingabbiato

Grazie comunque

matteobonini ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Siccome io e oxana ci frequentiamo da un anno adesso la cosa si fa seria ma trovo in lei quell atteggiamento un po rompiscatole che vorrei chiarire subito e vorrei scriverlo in russo in modo che le sia chiaro che chi comanda sono io potreste tradurre " tu non sei nelle condizioni di dirmi quello che devo o non devo fare con te, non hai nessun potere contrattuale sono io che decido cosa fare, se sei stata in passato una brava persona non hai nulla da temere in caso contrario io muovo i fili"

Se qualcuno potesse tradurmi in russo sapete com è non vorrei sposarmi e rimanere ingabbiato

Grazie comunque

Ты не имеешь права  говорить, как мне вести себя по отношению к тебе, я сам решу, что мне делать. Если ты была хорошим человеком в прошлом, тебе не надо бояться ничего. В противном случае, я сам буду принимать решения.

Io tradurrei cosi'.
P.s. Ad occhio e croce mi sa che ti molla, ma e' una mia personale opinione)))

Buona fortuna

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

P.s. Ad occhio e croce mi sa che ti molla, ma e' una mia personale opinione)))

Buona fortuna

Penso anch'io che dopo una frase così dubito che ci sarà un gran seguito, ma, associandomi a Bozhe, è una mia opinione.

____________
ABAK è "lo periglio che vien dallo mare con drappo di moro a guisa di mantello" (cit. Abacucco)

La foto del mio avatar (c) littlelombards

Bella traduzione perentoria ;)

Si, quoto abak e bozhe...

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

direi che ci sono degli ottimi presupposti per un matrimonio felice.. mi chiedo come si possa anche solo pensare di fare una vita insieme con queste basi, già le coppie che si amano alla follia finiscono per lasciarsi nella maggioranza dei casi..  

Non ti rimane che attendere la "benedizione" di e-antea....., se legge questo topic stai sicuro che arriverà...  

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Sì, credo che dopo aver inviato questa traduzione...potrai voltare serenamente pagina    Seriamente...penso tu debba riflettere sul tuo legame...lei lo ha già fatto  

Grazie no è che la sto ricattando: d'altra parte le donne vanno trTtate così in caso contrario ( le russe che non sono agnelli) ti sbranano. Con la gentilezza e l onesta lo si piglia solo dove non batte il sole! Ora le faccio vedere chi comanda

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

matteobonini ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Siccome io e oxana ci frequentiamo da un anno adesso la cosa si fa seria ma trovo in lei quell atteggiamento un po rompiscatole che vorrei chiarire subito e vorrei scriverlo in russo in modo che le sia chiaro che chi comanda sono io potreste tradurre " tu non sei nelle condizioni di dirmi quello che devo o non devo fare con te, non hai nessun potere contrattuale sono io che decido cosa fare, se sei stata in passato una brava persona non hai nulla da temere in caso contrario io muovo i fili"

Se qualcuno potesse tradurmi in russo sapete com è non vorrei sposarmi e rimanere ingabbiato

Grazie comunque

Ты не имеешь права  говорить, как мне вести себя по отношению к тебе, я сам решу, что мне делать. Если ты была хорошим человеком в прошлом, тебе не надо бояться ничего. В противном случае, я сам буду принимать решения.

Io tradurrei cosi'.
P.s. Ad occhio e croce mi sa che ti molla, ma e' una mia personale opinione))).
E complimenti per conoscere questo " Ulisse" di lingua

Buona fortuna

matteobonini ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie no è che la sto ricattando: d'altra parte le donne vanno trTtate così in caso contrario ( le russe che non sono agnelli) ti sbranano. Con la gentilezza e l onesta lo si piglia solo dove non batte il sole! Ora le faccio vedere chi comanda

la tattica è interessante.. a questo punto fammi sapere come va a finire che te la copio  

SaPa tu che ne dici?

the_wolf ha scritto: [Visualizza Messaggio]

direi che ci sono degli ottimi presupposti per un matrimonio felice.. mi chiedo come si possa anche solo pensare di fare una vita insieme con queste basi, già le coppie che si amano alla follia finiscono per lasciarsi nella maggioranza dei casi..  

Non tutti gli uomini desiderano la medesima donna.

matteobonini ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie no è che la sto ricattando: d'altra parte le donne vanno trTtate così in caso contrario ( le russe che non sono agnelli) ti sbranano. Con la gentilezza e l onesta lo si piglia solo dove non batte il sole! Ora le faccio vedere chi comanda

Avresti una foto mezzo busto? Il volto non importa

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

matteobonini ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie no è che la sto ricattando: d'altra parte le donne vanno trTtate così in caso contrario ( le russe che non sono agnelli) ti sbranano. Con la gentilezza e l onesta lo si piglia solo dove non batte il sole! Ora le faccio vedere chi comanda

Avresti una foto mezzo busto? Il volto non importa

Dalla foto riesci a capire il modo in cui lo manderà a.......???  

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Sinceramente ha già chiuso con me... Dopo che le ho messo le mani addosso... Perché aveva toccato i soldi in cassaforte... Vabbè ma io l avevo abbandonata in piena notte in Turchia vabbè senza soldi poi siamo ritornati insieme poi ci siamo rivisti ed abbiamo litigato da paura poi questa volta l ho abbandonata in un hotel a San Pietro Burgo senza soldi ma con la camera pagata per due gg con la promessa che sarei salito a prenderla... Adesso non mi vuole più ma io la ricatto o mi paga o la sputtano per ora ha cacciato 1400 euro ora attendo gli altri 9000 che ho speso nei vari viaggi quando me li ha ridati la perdono

matteobonini ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sinceramente ha già chiuso con me... Dopo che le ho messo le mani addosso... Perché aveva toccato i soldi in cassaforte... Vabbè ma io l avevo abbandonata in piena notte in Turchia vabbè senza soldi poi siamo ritornati insieme poi ci siamo rivisti ed abbiamo litigato da paura poi questa volta l ho abbandonata in un hotel a San Pietro Burgo senza soldi ma con la camera pagata per due gg con la promessa che sarei salito a prenderla... Adesso non mi vuole più ma io la ricatto o mi paga o la sputtano per ora ha cacciato 1400 euro ora attendo gli altri 9000 che ho speso nei vari viaggi quando me li ha ridati la perdono

Sicuramente quando distribuivano i cervelli, tu eri andato al bagno.
La tipa deve essere una santa, qualsiasi donna con un po di orgoglio avrebbe fatto di te carne tritata da salsiccia con solo il 10% di quanto tu scrivi.
Sapendo che esistono elementi come te nel genere umano, invio a mia disdetta faccio subito domanda per essere ammesso ai cefalopodi

____________
La mattina si svegliano, ogni giorno, un fesso e un furbo. Se i due si incontrano, l'affare è fatto
La vita è troppo corta per essere trascorsa nella pianura padana, se ti è possibile, vattene. Il tuo corpo e la tua anima ti ringrazieranno.
Walter Boiler inventò l'acqua calda dopo avere conosciuto la dama di spadocle

matteobonini ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sinceramente ha già chiuso con me... Dopo che le ho messo le mani addosso... Perché aveva toccato i soldi in cassaforte... Vabbè ma io l avevo abbandonata in piena notte in Turchia vabbè senza soldi poi siamo ritornati insieme poi ci siamo rivisti ed abbiamo litigato da paura poi questa volta l ho abbandonata in un hotel a San Pietro Burgo senza soldi ma con la camera pagata per due gg con la promessa che sarei salito a prenderla... Adesso non mi vuole più ma io la ricatto o mi paga o la sputtano per ora ha cacciato 1400 euro ora attendo gli altri 9000 che ho speso nei vari viaggi quando me li ha ridati la perdono

Non puoi essere vero, devi essere un fake...

____________
ABAK è "lo periglio che vien dallo mare con drappo di moro a guisa di mantello" (cit. Abacucco)

La foto del mio avatar (c) littlelombards

Non accetterò peovocazioni, adios

matteobonini ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Non accetterò peovocazioni, adios

No, ma seriamente ha scritto quello che ho letto???  

____________
« La debolezza è potenza, e la forza è niente. Quando l'uomo nasce è debole e duttile, quando muore è forte e rigido, così come l'albero: mentre cresce è tenero e flessibile, e quando è duro e secco, muore. Rigidità e forza sono compagne della morte, debolezza e flessibilità esprimono la freschezza dell'esistenza. » (lo stalker)

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

matteobonini ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sinceramente ha già chiuso con me... Dopo che le ho messo le mani addosso... Perché aveva toccato i soldi in cassaforte... Vabbè ma io l avevo abbandonata in piena notte in Turchia vabbè senza soldi poi siamo ritornati insieme poi ci siamo rivisti ed abbiamo litigato da paura poi questa volta l ho abbandonata in un hotel a San Pietro Burgo senza soldi ma con la camera pagata per due gg con la promessa che sarei salito a prenderla... Adesso non mi vuole più ma io la ricatto o mi paga o la sputtano per ora ha cacciato 1400 euro ora attendo gli altri 9000 che ho speso nei vari viaggi quando me li ha ridati la perdono

Non puoi essere vero, devi essere un fake...

Ci sta solo pigliando per il deretano.. francamente il dubbio mi era venuto già dal primo messaggio

Preferivo i messaggi del buon vecchio Loveforeverone... quando scriveva ho trovato una ragazza stupenda l'amore della mia vita ma ho paura che la mamma mi sgama