come da titolo

l' ho trovato solo in russo
qualcuno sa come recuperarlo ?

mi accontento anche dei sottotitoli

____________
********************************************************

Ho beccato su you tube questo link del film che hai indicato tu caro Icipo76 non so se abbia i sottotitoli come indichi  nel tuo post spero esserti stata utile....lo stesso....

https://www.youtube.com/watch?v=6HEZaUT2bu8

____________
Amo viaggiare fino a conoscere la cultura di un popolo



"La felicità è come una farfalla: se l'insegui non riesci mai a prenderla,
ma se ti metti tranquillo può anche posarsi su di te."

Nathaniel Hawthorne

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

come da titolo

l' ho trovato solo in russo
qualcuno sa come recuperarlo ?

mi accontento anche dei sottotitoli

Entra nella pagina-Facebook che trovi sotto la mia firma e contatta Marica Fasolini: e' un'esperta di cinema russo, forse puo' darti una mano.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

come da titolo

l' ho trovato solo in russo
qualcuno sa come recuperarlo ?

mi accontento anche dei sottotitoli

Entra nella pagina-Facebook che trovi sotto la mia firma e contatta Marica Fasolini: e' un'esperta di cinema russo, forse puo' darti una mano.

non ho facebook    

____________
********************************************************

Se vuoi, chiedo io.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se vuoi, chiedo io.

se e' una cosa facile e non ti fa perdere tempo si  ti ringrazio  

____________
********************************************************

Mi ha passato questi link:

film in russo
https://www.youtube.com/watch?v=6HEZaUT2bu8



piu' un file con sottotitoli in inglese:se vuoi, te lo mando per e-mail.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mi ha passato questi link:

film in russo
https://www.youtube.com/watch?v=6HEZaUT2bu8



piu' un file con sottotitoli in inglese:se vuoi, te lo mando per e-mail.

grazie n4 per lo sforzo compiuto  

i sottotitoli in inglese no perche' mi distraggono dall' audio devo poi fare troppe traduzioni in real time  

me lo guardero'in russo senza sottotitoli sperando i dialoghi non siano troppo difficili

grazie comunque  

____________
********************************************************

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mi ha passato questi link:

film in russo
https://www.youtube.com/watch?v=6HEZaUT2bu8



piu' un file con sottotitoli in inglese:se vuoi, te lo mando per e-mail.

grazie n4 per lo sforzo compiuto  

i sottotitoli in inglese no perche' mi distraggono dall' audio devo poi fare troppe traduzioni in real time  

me lo guardero'in russo senza sottotitoli sperando i dialoghi non siano troppo difficili

grazie comunque  

Di nulla...., figurati.....  

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Butterfly77 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ho beccato su you tube questo link del film che hai indicato tu caro Icipo76 non so se abbia i sottotitoli come indichi  nel tuo post spero esserti stata utile....lo stesso....

https://www.youtube.com/watch?v=6HEZaUT2bu8

Caro Icipo il mio link lo hai visto? ha i sottotitoli o no? Fammi sapere.... se questo ha i sottotitoli usa il mio non per disprezzare il lavoro di N4 che è stato assai carino fare questo....

P.S. non voglio far polemica ma volevo solo sapere se il mio link era giusto o meno....

____________
Amo viaggiare fino a conoscere la cultura di un popolo



"La felicità è come una farfalla: se l'insegui non riesci mai a prenderla,
ma se ti metti tranquillo può anche posarsi su di te."

Nathaniel Hawthorne

Butterfly77 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Butterfly77 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ho beccato su you tube questo link del film che hai indicato tu caro Icipo76 non so se abbia i sottotitoli come indichi  nel tuo post spero esserti stata utile....lo stesso....

https://www.youtube.com/watch?v=6HEZaUT2bu8

Caro Icipo il mio link lo hai visto? ha i sottotitoli o no? Fammi sapere.... se questo ha i sottotitoli usa il mio non per disprezzare il lavoro di N4 che è stato assai carino fare questo....

P.S. non voglio far polemica ma volevo solo sapere se il mio link era giusto o meno....

ho provato  (scusa non ti avevo avvertito)  ma non li ha  

____________
********************************************************

icipo, ti servirebbero i sottotitoli in russo? li ho trovati, il film a parte.

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

icipo, ti servirebbero i sottotitoli in russo? li ho trovati, il film a parte.

si grazie  

____________
********************************************************

Ho provato ad adllegarli al MP, ma non e` possibile, e` scritto "l'estensione non e` permessa". Come facciamo?

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ho provato ad adllegarli al MP, ma non e` possibile, e` scritto "l'estensione non e` permessa". Come facciamo?

ti scrivo una mail in mp

____________
********************************************************

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ho provato ad adllegarli al MP, ma non e` possibile, e` scritto "l'estensione non e` permessa". Come facciamo?

Mia cara Luda buongiorno io ti rispondo da tecnica quale sono...."l'estensione non è permessa" è semplicemente che il sistema non legge il formato del file video che hai allegato sicchè come ti ha suggerito il caro Icipo mandagli una mail con allegato quello che vi siete scambiati....   Ciao ciao....

____________
Amo viaggiare fino a conoscere la cultura di un popolo



"La felicità è come una farfalla: se l'insegui non riesci mai a prenderla,
ma se ti metti tranquillo può anche posarsi su di te."

Nathaniel Hawthorne