La domanda che in italiano pare assurda in russo – мосты разводятся – in effetti non lo è ed ha persino una risposta affermativa! A San Pietroburgo infatti, durante il periodo in cui la Neva è navigabile, grossomodo da aprile a novembre, i numerosi ponti che la attraversano si aprono per permettere il passaggio delle navi, soprattutto merci ma anche passeggeri, che ne solcano le acque.

Dal Golfo di Finlandia le rotte possibili sono varie e sorprendenti: raggiungendo il lago Ladoga, attraverso un complesso sistema di canali, laghi e fiumi, la navigazione prosegue verso Mosca, il mar Bianco, il Mar Nero od addirittura il Mar Caspio!

Il passaggio delle navi e l’apertura dei ponti, che avviene sempre di notte fra l’1 e le 5, con un pausa intermedia per non bloccare completamente la circolazione stradale, costituiscono uno spettacolo imperdibile sia per i pietroburghesi sia per i turisti, che normalmente si affollano nei pressi Ponte del Palazzo, nelle immediate vicinanze del Palazzo d’Inverno, concludendo così la passeggiata serale sulla Prospettiva Nevskij. Di seguito un filmato del 2015 che in time-lapse illustra il funzionamento del sistema e poi propone una splendida carrellata dell’apertura dei maggiori ponti di San Pietroburgo. Godetevi lo spettacolo http://www.visitpietroburgo.com/san...nti-divorziano/

I ponti di San Pietroburgo mi hanno da sempre affascinato molto un vero peccato che nel 2011 non ho potuto godermi appieno il viaggio sui canali e sulla Neva poiché quest'ultima era mossa e ci ha costretto a fare il giro sui canali solo di un 1/3 rispetto al normale....

Quest'anno mi auguro che la Neva sia più calma e speriamo di riuscire a fare il giro sui canali By Night altrimento tornerò una terza volta e mi tratterrà circa una quindicina di giorni....

rago, per tutta la mia vita non mi era  mai passata l'idea che in russo parlando dei ponti e dei coniugi  si usa lo stesso verbo!  

Con tutti sti divorzi chissà il mantenimento  

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

rago, per tutta la mia vita non mi era  mai passata l'idea che in russo parlando dei ponti e dei coniugi  si usa lo stesso verbo!  

non hai di quante cose impari io di continuo sull'italiano ;-)

Ciao a tutti! Come và?
L'agosto appena passato ho fatto 2 settimane di ferie tra Riga - Piter - Mosca, spostandomi in treno, mancavo da troppo!

@Rago: preso dagli appuntamenti e dagli incontri con amici di vecchia data, mi sono dimenticato di contattarti per un saluto   mi scusi?    La prossima volta vedo di ricordarmi!

Ho registrato alcuni video relativi all'apertura dei ponti, con annessa panoramica dell'incrociatore Aurora da poco restaurato.
Non pensavo fosse così scenografico! Appena li carico online, vi copio i link.

Vi inserisco il link di due video che ho registrato lo scorso agosto.  


YouTube Link



YouTube Link

Molto belli, tutti e due.  

Caro Lantis,

Veramente belli i video che hai immesso, il primo però, a mio giudizio, è più bello la musica suggestiva e l'alzarsi del ponte regalano una emozione unica e penso che vederlo dal vero deve essere ancora di più suggestivo.....

Io purtroppo il giro dei canali di San Pietroburgo l'ho dovuto fare a metà senza alzarsi dei ponti e di un pomeriggio fin troppo grigio ed una Neva fin troppo mossa ma penso che se la prossima volta una gita come hai fatto tu non me la posso perdere....

Bello davvero e grazie di averlo condiviso con noi....

Lantis ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Vi inserisco il link di due video che ho registrato lo scorso agosto.  


YouTube Link



YouTube Link

Mitico Lantisuccio!!!

Molto bello

E bello anche ritrovarti qui tra noi; era un pò che non ti si vedeva...

Quando torni a Kiev a trovarmi?

Ciao,

Gringox

rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]

La domanda che in italiano pare assurda in russo – мосты разводятся – in effetti non lo è ed ha persino una risposta affermativa!/

Esiste anche "утренний или вечерний развод" in esercito russo. Significa che una unità militare fa fila per istruzioni, premiazioni, punizioni.. ecc. Si effettua con inno.

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mitico Lantisuccio!!!

Molto bello

E bello anche ritrovarti qui tra noi; era un pò che non ti si vedeva...

Quando torni a Kiev a trovarmi?

Ciao,

Gringox

Ma sai che ci avevo pensato di venire a Kiev.
Io avevo 3 settimane di viaggio, il mio compagno di viaggio 2... siamo rientrati da Mosca a Verona domenica 28 ago, io avevo anche sbirciato un Mosca Kiev nello stesso giorno con Air Moldova - poi non si è realizzato niente
L'idea c'è, ti farò sapere!

Lantis ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mitico Lantisuccio!!!

Molto bello

E bello anche ritrovarti qui tra noi; era un pò che non ti si vedeva...

Quando torni a Kiev a trovarmi?

Ciao,

Gringox

Ma sai che ci avevo pensato di venire a Kiev.
Io avevo 3 settimane di viaggio, il mio compagno di viaggio 2... siamo rientrati da Mosca a Verona domenica 28 ago, io avevo anche sbirciato un Mosca Kiev nello stesso giorno con Air Moldova - poi non si è realizzato niente
L'idea c'è, ti farò sapere!

Lantisuccio a Kiev sei SEMPRE il benvenuto, e lo sai   Ci sei già stato e mi farebbe piacere rivederti...

Intanto ti invito a venire all'Immagimondo, a Lecco, fine settimana prossima; io ci sarò e facciamo un bel raduno del Forum, insieme a Otra.
Vai a vedere il topic.
Sarebbe il sabato 24 settembre...

Pensaci, sarebbe bello averti tra noi e rivederti.

Cioa,

Gringox

Lantis ha scritto: [Visualizza Messaggio]

@Rago: preso dagli appuntamenti e dagli incontri con amici di vecchia data, mi sono dimenticato di contattarti per un saluto   mi scusi?
    La prossima volta vedo di ricordarmi!

Ok, anch'io la prossima volta cerco di essere in citta' quando vieni a San Pietroburgo, perche' non mi avresti comunque trovato anche avvisandomi