Cari amici,

lavorando su un libro, ho incontrato un problema che forse qualcuno di voi potrà risolvere. Il direttore d'orchestra Igor Markevich ebbe un solo figlio con la figlia di Nijinskij (Kyra), ed a questo figlio fu dato nome Vaclav (come il nonno materno); tuttavia, sul nastro registrato di un memorialista (italiano ma francofono) ci si riferisce a Vaclav Markevich (solo lui può essere) con l'espressione (questa è la trascrizione approssimativa del sonoro) "Fucinchi". Potrebbe trattarsi di un vezzeggiativo o di un diminutivo di Vaclav? Qualcuno riesce ad immaginare a cosa possa corrispondere questo termine misterioso? Thanx in advance.

Namib