Commenti |
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
entro la fine di agosto potresti imparare almeno a leggere il cirillico. ti sorprenderai di quante parole russe una volta lette siano abbastanza comprensibili ... insomma se riesci a leggerle, toilette restaurant informazioni sono uguali anche in russo
|
e-antea [ 22 Luglio 2014, 23:21 ]
|
|
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
Ciao a tutti entro la fine di agosto massimo metà settembre farò un bel viaggio a mosca ma avrei bisogno di un interprete italiano-russo che mi possa aiutare a spostarmi e sopratutto parlare...cosa importante che conosca benissimo mosca e ogni singola zona da visitare c'è qualcuno che mi può aiutare?ovviamente a pagamento nulla è gratis
Se non ti basta la guida di lonely planet ed un pò di sforzo ti chiedo quanto vorresti spendere
|
Matt [ 23 Luglio 2014, 1:05 ]
|
|
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio] ake85 ha scritto: [Visualizza Messaggio] Ciao a tutti entro la fine di agosto massimo metà settembre farò un bel viaggio a mosca ma avrei bisogno di un interprete italiano-russo che mi possa aiutare a spostarmi e sopratutto parlare...cosa importante che conosca benissimo mosca e ogni singola zona da visitare c'è qualcuno che mi può aiutare?ovviamente a pagamento nulla è gratis
Se non ti basta la guida di lonely planet ed un pò di sforzo ti chiedo quanto vorresti spendere
Cos'è la guida di lonely planet? Per i soldi non ci sono problemi l'importante che non sia tanto... Poi a me serve solo che mi porti in un centro estetico il più bello di mosca per una proposta di matrimonio... Diciamo qualcosa di bello infatti mi sto organizzando tutto e spero possiate aiutarmi grazie
|
ake85 [ 23 Luglio 2014, 11:40 ]
|
|
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
Ciao a tutti entro la fine di agosto massimo metà settembre farò un bel viaggio a mosca ma avrei bisogno di un interprete italiano-russo che mi possa aiutare a spostarmi e sopratutto parlare...cosa importante che conosca benissimo mosca e ogni singola zona da visitare c'è qualcuno che mi può aiutare?ovviamente a pagamento nulla è gratis
Se non ti basta la guida di lonely planet ed un pò di sforzo ti chiedo quanto vorresti spendere
Cos'è la guida di lonely planet? Per i soldi non ci sono problemi l'importante che non sia tanto... Poi a me serve solo che mi porti in un centro estetico il più bello di mosca per una proposta di matrimonio... Diciamo qualcosa di bello infatti mi sto organizzando tutto e spero possiate aiutarmi grazie
Proposta di matrimonio in un centro estetico?
|
Matt [ 23 Luglio 2014, 15:34 ]
|
|
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
Ciao a tutti entro la fine di agosto massimo metà settembre farò un bel viaggio a mosca ma avrei bisogno di un interprete italiano-russo che mi possa aiutare a spostarmi e sopratutto parlare...cosa importante che conosca benissimo mosca e ogni singola zona da visitare c'è qualcuno che mi può aiutare?ovviamente a pagamento nulla è gratis
Se non ti basta la guida di lonely planet ed un pò di sforzo ti chiedo quanto vorresti spendere
Cos'è la guida di lonely planet? Per i soldi non ci sono problemi l'importante che non sia tanto... Poi a me serve solo che mi porti in un centro estetico il più bello di mosca per una proposta di matrimonio... Diciamo qualcosa di bello infatti mi sto organizzando tutto e spero possiate aiutarmi grazie
Proposta di matrimonio in un centro estetico?
ormai fa buca
|
assodipicche [ 23 Luglio 2014, 16:02 ]
|
|
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
Certo poi ci devo pensare bene ma non è come pensare è una cosa in grande... Ormai fa buca cosa significa scusa
|
ake85 [ 23 Luglio 2014, 16:19 ]
|
|
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
Certo poi ci devo pensare bene ma non è come pensare è una cosa in grande... Ormai fa buca cosa significa scusa
era per Matt, un discors otra me e lui
|
assodipicche [ 23 Luglio 2014, 19:15 ]
|
|
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
Matt,quando sei online dimmi
|
ake85 [ 24 Luglio 2014, 12:01 ]
|
|
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
Ciao a tutti entro la fine di agosto massimo metà settembre farò un bel viaggio a mosca ma avrei bisogno di un interprete italiano-russo che mi possa aiutare a spostarmi e sopratutto parlare...cosa importante che conosca benissimo mosca e ogni singola zona da visitare c'è qualcuno che mi può aiutare?ovviamente a pagamento nulla è gratis
Se non ti basta la guida di lonely planet ed un pò di sforzo ti chiedo quanto vorresti spendere
Cos'è la guida di lonely planet? Per i soldi non ci sono problemi l'importante che non sia tanto... Poi a me serve solo che mi porti in un centro estetico il più bello di mosca per una proposta di matrimonio... Diciamo qualcosa di bello infatti mi sto organizzando tutto e spero possiate aiutarmi grazie
Ciao ake85, anche io ti avrei posto il medesimo quesito che ti ha posto Matt, ossia quanto vorresti spendere.
Tra l'altro, una risposta come "l'importante è che non sia tanto" è una risposta "soggettiva": quello che una persona può considerare "tanto" può essere che da un'altra persona venga considerato come "non tanto"...
In questi casi, secondo me, indicare un importo massimo potrebbe essere una buona idea.
Ciao, Valerio
|
Valerio [ 27 Luglio 2014, 22:30 ]
|
|
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
Mah, l'utente ake85 non esiste piu`, come dice il suo profilo... ce l'avra` con il Forum tutto
Ultima modifica di Luda Mila il 28 Luglio 2014, 17:06, modificato 1 volta in totale |
Luda Mila [ 28 Luglio 2014, 17:04 ]
|
|
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
|
tony83 [ 28 Luglio 2014, 17:09 ]
|
|
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
mah ... e pensare che non gli era nemmeno stata chiesta la foto della ragazza ...
|
e-antea [ 28 Luglio 2014, 18:39 ]
|
|
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
Ciao a tutti, sono un assoluto novizio da queste part, ma vorrei da subito ringraziare il forum perché mi è stato molto utile per i preparativi del soggiorno per borsa di studio che farò a Mosca (quindi grazie).
Non apro un altro thread perchè anche io ho un bisogno simile. Non mi serve un interprete per un matrimonio, ma un traduttore per un documento (diploma di laurea 10 righe). Il problema è che ho i tempi strettissimi (sono disposto a spendere qualcosa nel caso).
Se qualcuno può aiutarmi, mi mandi un messaggio in privato così spiego meglio la mia situazione.
mi scuso per l'urgenza ma è importante! grazie grazie grazie
ps. se cmq volete spostare il thread per me va bene
|
seed [ 29 Luglio 2014, 12:04 ]
|
|
Re: CERCASI INTERPRETE RUSSO-ITALIANO
|
|
Luda Mila [ 31 Luglio 2014, 10:10 ]
|
|
|