Buon pomeriggio,
chiedo cortesemente l'aiuto del forum per risolvere un problema.
Questa estate, la mia compagna (naz. russa, residente a Trieste e convivente con il sottoscritto italiano)  vorrebbe mandare sua figlia (naz. russa, residente con noi) in vacanza dalla nonna a Mosca.
La ragazza, nata dal suo primo matrimonio con un cittadino russo, attualmente residente anche lui a Trieste, ha 14 anni compiuti, viaggerebbe da sola, possiede un regolare e valido passaporto russo e una Carta di Soggiorno permanente personale, nel senso che non è iscritta in quella della mamma.
La Polizia di Frontiera italiana mi ha assicurato che per loro la ragazza è a posto sia per l'uscita che per il rientro in Italia, ma NON SONO AFFATTO CERTO CHE LA STESSA COSA VALGA PER LA POLIZIA RUSSA...
Potete darmi qualche indicazione?
Grazie
Vincenzo

Ciao netclimber e benvenuto nel forum!

Non ne sono molto esperta e non sono sicura al 100%, vista la situazione che la ragazza è residente in Italia e viaggia dall'Italia in Russia, ma poi torna in Italia (quindi dovrà uscire dalla Russia), quindi secondo me vale sempre la legge:

Статья 20. Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить.
(в ред. Федеральных законов от 24.06.1999 N 118-ФЗ, от 10.01.2003 N 7-ФЗ)

cioè servirebbe il consenso dei genitori autenticato.

Buona fortuna!

Benvenuto su questo forum :):):):)