Ho cercato nel forum prima di postare qualcosa gia' discusso ma senza esito.
Magari e' una domanda sciocca, ma volevo sapere come fate per spedire lettere racc A-R dall'Italia verso la Russia.
Mi riferisco al problema della translitterazione. Alle Poste Italiane certo non puoi scrivere l'indirizzo in cirillico, ma molte volte la traduzione di un indirizzo dal russo all'inglese e' soggettiva, quindi c'e' il rischio che arrivato li' non possano leggere.
Ho pensato di scrivere l'indirizzo in russo e agguingere Russia alla consegna della raccomandata nell'ufficio postale. In teoria loro vedono Russia e mandano all'estero. Poi raggiunta la RUssia da li sono in grado di capire la citta' e l'indirizzo scritti (copiati e spero bene) in cirillico.
Vorrei sapere se e' un falso problema o se qualcuno ha avuto esperienze negative in proposito.
Grazie a tutti.
Ben ritrovato amico
Rispondo subito perchè al riguardo si è discusso parecchio negli ultimi giorni!Non vi sono problemi,io sempre spedisco nel nostro alfabeto poi,magari per pignoleria,aggiungo in parentesi la trascrizione russa.Ad ogni modo attenzione perchè le spedizioni per la Russia stanno subendo problemi nelle ultime settimane.Informati bene
poka
ciao
Un saluto.
Poka Poka
Forum 
