|
Pagina 1 di 1
|
| Autore |
Messaggio |
 jurij 
Rank0
Registrato: Luglio 2011
Messaggi: 2
Età: 38
|
 Aiuto Traduzione
Ciao a tutti
qualcuno può aiutarmi nella traduzione russo-->italiano ?
ho una maglietta con una scritta in russoo e vorrei capire cosa significa.
Carico l'immagine.
Fatemi sapere
Grazie a tutti
|
|
|
 |
gringox
Fondatore
Registrato: Novembre 2004
Messaggi: 14832
Età: 50 Residenza:  Kiev - Milano
|
Re: Aiuto Traduzione
Ciao a tutti
qualcuno può aiutarmi nella traduzione russo-->italiano ?
ho una maglietta con una scritta in russoo e vorrei capire cosa significa.
Carico l'immagine.
Fatemi sapere
Grazie a tutti 
Cia Jurij,
significa: "proletari di tutti i Paesi unitevi"! E' la famosa frase di Marx...
Gringox
|
|
|
|
jurij
Rank0
Registrato: Luglio 2011
Messaggi: 2
Età: 38
|
Re: Aiuto Traduzione
gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio] jurij ha scritto: [Visualizza Messaggio] Ciao a tutti
qualcuno può aiutarmi nella traduzione russo-->italiano ?
ho una maglietta con una scritta in russoo e vorrei capire cosa significa.
Carico l'immagine.
Fatemi sapere
Grazie a tutti
Cia Jurij,
significa: "proletari di tutti i Paesi unitevi"! E' la famosa frase di Marx...
Gringox
Wow...fantastico..grazie tantissimo
|
|
|
|
davide82
Rank6
Registrato: Dicembre 2006
Messaggi: 3279
Età: 42 Residenza:  Trento / Mosca
|
Re: Aiuto Traduzione
____________ visitmosca.com: Scopri la città di Mosca
visitpietroburgo.com: La tua guida per San Pietroburgo
|
|
|
|
marco63
Rank5
Registrato: Novembre 2010
Messaggi: 2530
Età: 61 Residenza:  Swiss-Ekaterinburg
|
Re: Aiuto Traduzione
Non prendetelo in giro.
C'é scritto "asino chi legge" 
____________ 
|
|
|
|
Luda Mila 
Rank5
Registrato: Aprile 2007
Messaggi: 2507
Età: 68 Residenza:  Smolensk
|
Re: Aiuto Traduzione
jurij, ma dove te l'ahi procurata quella maglia?  sai che e` scritto sbagliato: in russo e` соедИняйтесь
|
|
|
|
Batir
Rank7
Registrato: Marzo 2009
Messaggi: 8151
Età: 46 Residenza: Tatarstan, Naberezhnye Chelny
|
Re: Aiuto Traduzione
Luda quando ero in america a Walt Disney World in Florida nei negozietti volevano fare gli internazionali vendendo borsettine con diverse bandiere, e quella borsettina in cui era scritto "Russia" aveva la bandiera olandese invece che russa, io a quella che stava alla cassa glielo feci notare e lei mi chiese "Holland?, what is it? A country?" 
|
|
|
|
marco63
Rank5
Registrato: Novembre 2010
Messaggi: 2530
Età: 61 Residenza: Swiss-Ekaterinburg
|
Re: Aiuto Traduzione
jurij, ma dove te l'ahi procurata quella maglia? sai che e` scritto sbagliato: in russo e` соедИняйтесь
Sarà fatta in Cina con l'aiuto di Google
____________
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 1 di 1
|
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Puoi inserire eventi calendario
|
|
|
|
|
Forum 
