| Autore |
Messaggio |
 yelizamalafede 
Rank0
Registrato: Dicembre 2011
Messaggi: 2
Età: 33
|
 Aiuto Traduzione :D
Mi servirebbe una traduzione in russo da inserire in un mio racconto, ringrazio anticipatamente per l'aiuto.
'Con questa formula io ti sigillo in questo corpo, magia, con questo nodo ti lego a me finché il mio tempo non avrà fine.'
|
#1 06 Dicembre 2011, 20:59 |
|
 |
Elena_K
Rank3
Registrato: Gennaio 2011
Messaggi: 514
Età: 46 Residenza: 
|
Re: Aiuto Traduzione :D
yelizamalafede, cosa e una magia? 
|
#2 12 Dicembre 2011, 16:29 |
|
|
marco63 
Rank5
Registrato: Novembre 2010
Messaggi: 2530
Età: 61 Residenza:  Swiss-Ekaterinburg
|
Re: Aiuto Traduzione :D
магия
____________ 
|
#3 12 Dicembre 2011, 17:35 |
|
|
Elena_K
Rank3
Registrato: Gennaio 2011
Messaggi: 514
Età: 46 Residenza:
|
Re: Aiuto Traduzione :D
marco63, marco ma dai!!!!! come fai a sapere da quando parli russo 
|
#4 12 Dicembre 2011, 18:36 |
|
|
marco63
Rank5
Registrato: Novembre 2010
Messaggi: 2530
Età: 61 Residenza: Swiss-Ekaterinburg
|
Re: Aiuto Traduzione :D
marco63, marco ma dai!!!!! come fai a sapere da quando parli russo
Cara Elena, se parlo il mio dialetto, quasi al confine dei Grigioni, mezzo romancio con un sasso in bocca, mi capiscono anche in siberia 
____________
|
#5 12 Dicembre 2011, 18:49 |
|
|
Elena_K
Rank3
Registrato: Gennaio 2011
Messaggi: 514
Età: 46 Residenza:
|
Re: Aiuto Traduzione :D
marco63, ma hai imparato anche il nergamasco vedo....bravo marcuccio)))))) 
|
#6 12 Dicembre 2011, 18:58 |
|
|
marco63
Rank5
Registrato: Novembre 2010
Messaggi: 2530
Età: 61 Residenza: Swiss-Ekaterinburg
|
Re: Aiuto Traduzione :D
Ci si mantiene acculturati
____________
|
#7 12 Dicembre 2011, 19:02 |
|
|
Elena_K
Rank3
Registrato: Gennaio 2011
Messaggi: 514
Età: 46 Residenza:
|
Re: Aiuto Traduzione :D
marco63, guarda che siamo anchora OT
|
#8 12 Dicembre 2011, 21:39 |
|
|
marco63
Rank5
Registrato: Novembre 2010
Messaggi: 2530
Età: 61 Residenza: Swiss-Ekaterinburg
|
Re: Aiuto Traduzione :D
E ti pareva 
Dobbiamo chiedere una sezione "OT"
Dai forza, traduci
____________
Ultima modifica di marco63 il 12 Dicembre 2011, 21:46, modificato 1 volta in totale |
#9 12 Dicembre 2011, 21:45 |
|
|
yelizamalafede
Rank0
Registrato: Dicembre 2011
Messaggi: 2
Età: 33
|
Re: Aiuto Traduzione :D
Elena_K ha scritto: [Visualizza Messaggio] yelizamalafede, cosa e una magia?
Oddio >< non saprei come spiegartelo, tipo quella di Harry Potter per farci capire.
Ah, se riusciste a tradurmi qualcosa vi sarei infinitamente grata
|
#10 21 Dicembre 2011, 20:04 |
|
|
|
|
Forum 
