si il tuo caso e' un po' particolare ma credo che rago abbia ragione
alla fine uno potrebbe anche stare in russia due giorni senza registrazione
e in quel tempo andare a sposarsi

quindi credo che controlleranno che tu sei in regola per stare sul suolo russo
e se sei nelle 72 ore tu sei in regola

poi se vuoi essere sicuro al 1000% va la notte in albergo

ma poi mi sembra anche piu' logico
il giorno del matrimonio vi alzate nella stessa stanza come fosse un giorno qualsiasi
e magari pure vedi il suo vestito    

secondo me e' meglio se dormi in albergo poi vai a prenderla  

____________
********************************************************

lcipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

si il tuo caso e' un po' particolare ma credo che rago abbia ragione
alla fine uno potrebbe anche stare in russia due giorni senza registrazione
e in quel tempo andare a sposarsi

quindi credo che controlleranno che tu sei in regola per stare sul suolo russo
e se sei nelle 72 ore tu sei in regola

poi se vuoi essere sicuro al 1000% va la notte in albergo

ma poi mi sembra anche piu' logico
il giorno del matrimonio vi alzate nella stessa stanza come fosse un giorno qualsiasi
e magari pure vedi il suo vestito    

secondo me e' meglio se dormi in albergo poi vai a prenderla  

Vorrai dire che lei viene a prendere me! haha!
Non mi sono ancora orientato bene e ho cominciato a leggere e capire qualcosa di russo da poco piu' di un mese;)
Sì, beh, cercherò di organizzarmi..grazie delle informazioni intanto..

____________

domanda sul vademecum rivolta a chi ultimamente si e' sposato in russia

quanti giorni sono necessari per far mettere l'apostille sul certificato di matrimonio
(il vad. dice 4 - 5) e quanti per far tradurre il documento e autenticarlo dal notaio
(il vad. dice 2-3)

davvero cosi' tanti?

chiedo perche vorrei fare il viaggio di nozze in russia ma il visto turistico e' solo di un mese
e mi sposo il settimo giorno

____________
********************************************************

ciao ragazzi, ad Agosto mi sposerò in Russia e sono da poco tornato da lì.. vi aggiorno sullo ZAGS

per sposarci abbiamo presentato

copie del mio passaporto ( senza apostille )
copia della mia carta di identità
mio certificato di stato libero ( rilasciato dal mio comune ed apostillato in prefettura )
dichiarazione del mio datore di lavoro che dichiara i giorni in cui avro' le ferie ( me lo hanno chiesto loro... mah )

il tutto ovviamente tradotto

vi aggiornerò sul seguito.. ma ora avrei una domanda

volendomi sposare anche in Italia subito dopo averlo fatto in Russia potete dirmi se la mia ragazza potrà venire con me subito in Italia ? quanti giorni dobbiamo aspettare dopo esserci sposati in Russia ?

tnx ed un saluto al mitico RAGO !

carta d' identita ?  
dichiarazione delle ferie??      

questa mi e' nuova

ma come hai fatto a prenotare gia' adesso la domanda di matrimonio che si puo' fare
solo 2 mesi prima ?

____________
********************************************************

lcipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

carta d' identita ?  
dichiarazione delle ferie??      

questa mi e' nuova

ma come hai fatto a prenotare gia' adesso la domanda di matrimonio che si puo' fare
solo 2 mesi prima ?

non lo so... forse ho sbagliato a capire ? abbiamo anche fissato la data che la funzionaria dello ZAGS ha riportato sull'elenco.. 27 agosto

i documenti mi sono stati richiesti da loro.. mah !

potresti aiutarmi in merito al visto per venire in Italia dopo il matrimonio ? sai se è una cosa fattibile in pochi giorni ? grazie

c

lcipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

domanda sul vademecum rivolta a chi ultimamente si e' sposato in russia

quanti giorni sono necessari per far mettere l'apostille sul certificato di matrimonio
(il vad. dice 4 - 5) e quanti per far tradurre il documento e autenticarlo dal notaio
(il vad. dice 2-3)

davvero cosi' tanti?

chiedo perche vorrei fare il viaggio di nozze in russia ma il visto turistico e' solo di un mese
e mi sposo il settimo giorno

Ciao,io mi sono sposato in russia a kazan il 16 aprile 2010, per farmi apostillare il certificato di matrimonio ,mi sono recato all'archivio centrale dello zags di kazan,ho pagato 1500 rubli e dopo 20 minuti mi hanno restituito il documento apostillato. l'unica perdita di tempo è stato il pagamento della quietanza di 1500 rubli,che devi effettuare presso una banca autorizzata,non puoi pagare direttamente all'archivio centrale.
Il certificato,apostillato,successivamente l'ho fatto tradurre in lingua italiana,compresa l'apostille, dall'agenzia di traduzioni globus ho pagato 600 rubli,mi hanno consegnato la traduzione dopo circa 3 ore.
Il giorno stesso mi sono recato a mosca per andare a registrare il matrimonio presso il consolato italiano all'ufficio sociale.
Non ho autenticato la traduzione presso il notaio,ho solo fatto delle fotocopie che ho consegnato al consolato presso l'ufficio sociale.
Questa è stata la mia esperienza personale,nella città di kazan dove mi sono sposato,non sò se a mosca i tempi sono superiori o se io sono stato fortunato.
comunque l'agenzia di traduzioni globus ho visto che ha filiali in molte città,mosca compresa.

vascek ha scritto: [Visualizza Messaggio]

c

lcipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

domanda sul vademecum rivolta a chi ultimamente si e' sposato in russia

quanti giorni sono necessari per far mettere l'apostille sul certificato di matrimonio
(il vad. dice 4 - 5) e quanti per far tradurre il documento e autenticarlo dal notaio
(il vad. dice 2-3)

davvero cosi' tanti?

chiedo perche vorrei fare il viaggio di nozze in russia ma il visto turistico e' solo di un mese
e mi sposo il settimo giorno

Ciao,io mi sono sposato in russia a kazan il 16 aprile 2010, per farmi apostillare il certificato di matrimonio ,mi sono recato all'archivio centrale dello zags di kazan,ho pagato 1500 rubli e dopo 20 minuti mi hanno restituito il documento apostillato. l'unica perdita di tempo è stato il pagamento della quietanza di 1500 rubli,che devi effettuare presso una banca autorizzata,non puoi pagare direttamente all'archivio centrale.
Il certificato,apostillato,successivamente l'ho fatto tradurre in lingua italiana,compresa l'apostille, dall'agenzia di traduzioni globus ho pagato 600 rubli,mi hanno consegnato la traduzione dopo circa 3 ore.
Il giorno stesso mi sono recato a mosca per andare a registrare il matrimonio presso il consolato italiano all'ufficio sociale.
Non ho autenticato la traduzione presso il notaio,ho solo fatto delle fotocopie che ho consegnato al consolato presso l'ufficio sociale.
Questa è stata la mia esperienza personale,nella città di kazan dove mi sono sposato,non sò se a mosca i tempi sono superiori o se io sono stato fortunato.
comunque l'agenzia di traduzioni globus ho visto che ha filiali in molte città,mosca compresa.

ciao in quanto tempo hanno mandato il certificato di matrimonio al tuo comune ?

ho un dubbio che mi assilla.. ma la copia legalizzata che rilascia il consolato è valida per poter sposarsi in chiesa in Italia ?
o devo aspettare la trascrizione al comune? purtroppo nella mia chiesa non mi hanno saputo dire come fare...

qualcuno ha vissuto tale esperienza ( mistica ) ?

eddyz ha scritto: [Visualizza Messaggio]

lcipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

carta d' identita ?  
dichiarazione delle ferie??      

questa mi e' nuova

ma come hai fatto a prenotare gia' adesso la domanda di matrimonio che si puo' fare
solo 2 mesi prima ?

non lo so... forse ho sbagliato a capire ? abbiamo anche fissato la data che la funzionaria dello ZAGS ha riportato sull'elenco.. 27 agosto

cioe' fammi capire tu sei gia' stato allo zacs e hai gia' fissato la data del matrimonio il 27 agosto??

____________
********************************************************

lcipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

eddyz ha scritto: [Visualizza Messaggio]

lcipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

carta d' identita ?  
dichiarazione delle ferie??      

questa mi e' nuova

ma come hai fatto a prenotare gia' adesso la domanda di matrimonio che si puo' fare
solo 2 mesi prima ?

non lo so... forse ho sbagliato a capire ? abbiamo anche fissato la data che la funzionaria dello ZAGS ha riportato sull'elenco.. 27 agosto

cioe' fammi capire tu sei gia' stato allo zacs e hai gia' fissato la data del matrimonio il 27 agosto??

si, compilato la domanda, pagato i rublos e tradotto tutto

eddyz ha scritto: [Visualizza Messaggio]

lcipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

eddyz ha scritto: [Visualizza Messaggio]

lcipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

carta d' identita ?  
dichiarazione delle ferie??      

questa mi e' nuova

ma come hai fatto a prenotare gia' adesso la domanda di matrimonio che si puo' fare
solo 2 mesi prima ?

non lo so... forse ho sbagliato a capire ? abbiamo anche fissato la data che la funzionaria dello ZAGS ha riportato sull'elenco.. 27 agosto

cioe' fammi capire tu sei gia' stato allo zacs e hai gia' fissato la data del matrimonio il 27 agosto??

si, compilato la domanda, pagato i rublos e tradotto tutto

che casino  
a me hanno detto che per il 7 agostodevo venire non prima del 7 giugno    

____________
********************************************************

Una curiosita': ho letto su Internet che per registrare la separazione dei beni presso il consolato russo (a proposito si fa' sempre all'ufficio sociale o no?) servono due testimoni che parlano italiano. domanda: possono esser i genitori dello sposo? grazie infinite, il consolato e' muto come sempre, l'ufficio sociale sempre occupato.

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Una curiosita': ho letto su Internet che per registrare la separazione dei beni presso il consolato russo (a proposito si fa' sempre all'ufficio sociale o no?) servono due testimoni che parlano italiano. domanda: possono esser i genitori dello sposo? grazie infinite, il consolato e' muto come sempre, l'ufficio sociale sempre occupato.

scusa consolato russo o consolato italiano??? non credevo che i russi erano così avanti da avere persino un consolato russo a mosca... a meno che mosca sia diventata città indipendente      
se parli di consolato italiano e se vale la stessa regola come nel matrimonio, i testimoni possono essere anche i genitori.
in merito all'argomento trattato e pure delicato, sarebbe meglio sentire un legale    

____________
È appurato che: "L'imbecillità di certe persone non conosce confini ed è inevitabile come il sole, la pioggia, il buio e la luna."

Speck ha scritto: [Visualizza Messaggio]

scusa consolato russo o consolato italiano???

Scusa, certo intendevo il consolato italiano. un consolato russo a Mosca pero' servirebbe davvero siccome il consolato italiano non ci  calcola per niente   Ne il consolato stesso, ne l'ufficio sociale non rispondono mai. La cosa piu' bella e' che quando chiami il centralino del consolato generale per bei 5 minuti premi i tasti per metterti in collegamento con l'operatore, passa la chiamata, ti dicono che tutti gli operatori sono occupati e sei pregato di aspettare, dopo un minuto la frase si ripete e poi... staccano!   Efficace, eh?

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

dopo un minuto la frase si ripete e poi... staccano!   Efficace, eh?

direi un servizio socialmente utile               
magari gli operatori sono russi, per cui anche loro avranno imparato a zoppicare        

____________
È appurato che: "L'imbecillità di certe persone non conosce confini ed è inevitabile come il sole, la pioggia, il buio e la luna."

Speck ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

dopo un minuto la frase si ripete e poi... staccano!   Efficace, eh?

direi un servizio socialmente utile               
magari gli operatori sono russi, per cui anche loro avranno imparato a zoppicare        

Ho provato a scegliere la lingua italiana a procedere per parlare in italiano. lo stesso effetto!
non e' che staccano loro, e' proprion il sistema tarato cosi'!

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Una curiosita': ho letto su Internet che per registrare la separazione dei beni presso il consolato russo (a proposito si fa' sempre all'ufficio sociale o no?) servono due testimoni che parlano italiano. domanda: possono esser i genitori dello sposo? grazie infinite, il consolato e' muto come sempre, l'ufficio sociale sempre occupato.

non dirmi che stai per sposarti pure tu  

____________
Ogniuno è artefice del proprio destino,io il mio l'ho scelto....e tu?

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Una curiosita': ho letto su Internet che per registrare la separazione dei beni presso il consolato russo (a proposito si fa' sempre all'ufficio sociale o no?) servono due testimoni che parlano italiano. domanda: possono esser i genitori dello sposo? grazie infinite, il consolato e' muto come sempre, l'ufficio sociale sempre occupato.

non dirmi che stai per sposarti pure tu  

Io?    Sposarmi?   Macche'!!    Chi vuole un tarantino a casa?

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Una curiosita': ho letto su Internet che per registrare la separazione dei beni presso il consolato russo (a proposito si fa' sempre all'ufficio sociale o no?) servono due testimoni che parlano italiano. domanda: possono esser i genitori dello sposo? grazie infinite, il consolato e' muto come sempre, l'ufficio sociale sempre occupato.

non dirmi che stai per sposarti pure tu  

Io?    Sposarmi?   Macche'!!    Chi vuole un tarantino a casa?

Confermo che servono 2 testimoni che capiscono e parlano l'italiano.
Non ci sono limitazioni su chi siano, l'importante è che abbiano i documenti in regola da presentare al momento della dichiarazione.
A me lo ha fatto una coppia russo-ucraina che era andata lì per avere altre informazioni (che ho provveduto io a dare a loro..).
Sulla qualità dei ns. uffici e degli addetti negli stessi in Russia (sia Italiani che Russi) preferisco stendere un velo pietoso...

____________
Non tentare di diventare un uomo che ha successo. Prova a diventare un uomo che ha valore. (Albert Einstein)

Allora sono riuscita a chiamare il consolato a San Pietroburgo e li' mi hanno detto che i genitori NON possono fare da testimoni alla separazione dei beni. Li' almeno rispondono. Pero' mi hanno detto una cosa che mi ha stupita: mi hanno spiegato come si fa la legalizzazione e hanno detto di chiamare cmq il consolato a Mosca siccome: (quoto) CHISSA' SE REGOLE LA' SONO DIVERSE Dico ma che cavolo di consolato e' se due consolati dello stesso paese in due citta' diverse possono avere regole e requisiti diversi? Cio' e' sapevo che Mosca e' un posto a se pero' fino ad un certo limite, no?